|
|
1.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
Sioncronaichte an-còmhnaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Ceangail ri Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Plugan Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
4.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Bha duilgheadas ann nuair a bha sinn a' faighinn nan teisteasan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
5.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Seall am fiosrachadh pearsanta is gearr-chunntas na seirbheise agad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Fàilte gu Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
7.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn am fiosrachadh fhaighinn. Saoil a bheil an ceangal ris an eadar-lìon briste?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean atharrachadh is
chaidh na seann-luachan aiseag. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-uidheam seo a thoirt air falbh o Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
10.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an t-uidheam a thoirt air falbh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
