Ubuntu
xine-lib package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libxine1”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
412 → 421 of 938 results First • • • Last
412.
v4l TV standard
v4l padrão de TV
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in src/input/input_v4l.c:1918
413.
Selects the TV standard of the input signals. Either: AUTO, PAL, NTSC or SECAM.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleciona o padrão de TV para um dos sinais de entrada: AUTO, PAL, NTSC ou SECAM.
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in src/input/input_v4l.c:1919
414.
v4l radio device
dispositivo de rádio v4l
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in src/input/input_v4l.c:1944
415.
The path to your Video4Linux radio device.
O caminho para o seu dispositivo de rádio Video4Linux.
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in src/input/input_v4l.c:1945
416.
input_vcd: malformed MRL. Use vcdo:/<track #>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_vcd: MRL mal formada. Use vcdo:/<faixa #>
Translated and reviewed by Raul Pereira
Located in src/input/input_vcd.c:848
417.
input_vcd: invalid track %d (valid range: 0 .. %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_vcd: trilha invalida %d (faixa valida: 0 .. %d)
Translated and reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/input/input_vcd.c:854
418.
Video CD input plugin
Plug-in de entrada de Vídeo CD
Translated and reviewed by Raul Pereira
Located in src/input/input_vcd.c:925
419.
unable to open %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
incapaz de abrir %s: %s.
Translated and reviewed by Marcelo Roberto Jimenez
Located in src/input/input_vcd.c:979
420.
input_vcd: unable to open %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
input_vcd: não é possível abrir %s: %s.
Translated and reviewed by Raul Pereira
Located in src/input/input_vcd.c:1041
421.
device used for VCD playback
dispositivo utilizado para reprodução de VCD
Translated by Thiago Petermann Hodecker
Reviewed by André Gondim
Located in src/input/input_vcd.c:1089
412 → 421 of 938 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner, Airton, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Augusto César Moura da Silva, Cleber Cassol, Dan Quinhones, Douglas Santos, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Holverat Bortolossi, Italoclone, J Bruni, Jonh Wendell, LKRaider, Maeda, Marcelo Roberto Jimenez, Marcelo Soares Souza, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michele R. Marino, Nilson Morais, Rafael de Andrade Sousa, Raul Pereira, Thiago Petermann Hodecker, Xnd.