Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Automatic Suspend
|
|
| 2019-11-06 |
_Автоматично призупиняти
|
|
| ~ |
Select a picture
|
|
| 2019-11-06 |
Обрати зображення
|
|
| 11. |
System Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Системна шина
|
|
| 12. |
Full access
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ
|
|
| 13. |
Session Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Шина сеансів
|
|
| 15. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ до /dev
|
|
| 17. |
Has network access
|
|
| 2019-11-06 |
Має доступ до мережі
|
|
| 19. |
Read-only
|
|
| 2019-11-06 |
Лише читання
|
|
| 22. |
Can change settings
|
|
| 2019-11-06 |
Може змінювати налаштування
|
|
| 68. |
Camera
|
|
| 2019-11-06 |
Камера
|
|
| 69. |
_Microphone
|
|
| 2019-11-06 |
_Мікрофон
|
|
| 71. |
Microphone
|
|
| 2019-11-06 |
Мікрофон
|
|
| 89. |
Storage
|
|
| 2019-11-06 |
Пам'ять
|
|
| 91. |
Data
|
|
| 2019-11-06 |
Дані
|
|
| 92. |
Cache
|
|
| 2019-11-06 |
Кеш
|
|
| 133. |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2019-11-06 |
Додавати облікові записи користувачів та змінювати паролі
|
|
| 134. |
Play and record sound
|
|
| 2019-11-06 |
Відтворювати й записувати звук
|
|
| 137. |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2019-11-06 |
Виявляти мережеві пристрої за допомогою mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 138. |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2019-11-06 |
Отримувати прямий доступ до устаткування bluetooth
|
|
| 139. |
Use bluetooth devices
|
|
| 2019-11-06 |
Використовувати пристрої bluetooth
|
|
| 140. |
Use your camera
|
|
| 2019-11-06 |
Використовувати вашу камеру
|
|
| 141. |
Print documents
|
|
| 2019-11-06 |
Друкувати документи
|
|
| 142. |
Use any connected joystick
|
|
| 2019-11-06 |
Використовувати будь-який під'єднаний джойстик
|
|
| 143. |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2019-11-06 |
Дозволити з'єднання до служби Docker
|
|
| 144. |
Configure network firewall
|
|
| 2019-11-06 |
Налаштувати мережевий екран
|
|
| 145. |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2019-11-06 |
Встановити і використовувати привілейовані файлові системи FUSE
|
|
| 146. |
Update firmware on this device
|
|
| 2019-11-06 |
Оновлення мікропрограми на цьому пристрої
|
|
| 147. |
Access hardware information
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до інформації про апаратне забезпечення
|
|
| 148. |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2019-11-06 |
Забезпечувати ентропію для апаратного генератора випадкових чисел
|
|
| 149. |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2019-11-06 |
Використовувати випадкові числа апаратного генератора
|
|
| 150. |
Access files in your home folder
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до файлів у вашій домашній теці
|
|
| 151. |
Access libvirt service
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до служби libvirt
|
|
| 152. |
Change system language and region settings
|
|
| 2019-11-06 |
Зміна системної мови та регіональних налаштувань
|
|
| 153. |
Change location settings and providers
|
|
| 2019-11-06 |
Зміна налаштувань розташування та постачальників
|
|
| 154. |
Access your location
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до місця розташування
|
|
| 155. |
Read system and application logs
|
|
| 2019-11-06 |
Читання журналів системи та програм
|
|
| 156. |
Access LXD service
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до служби LXD
|
|
| 157. |
Use and configure modems
|
|
| 2019-11-06 |
Використання і налаштування модемів
|
|
| 158. |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2019-11-06 |
Читання відомостей про монтування та дискові квоти
|
|
| 159. |
Control music and video players
|
|
| 2019-11-06 |
Керування програвачами музики та відео
|
|
| 160. |
Change low-level network settings
|
|
| 2019-11-06 |
Зміна низькорівневих налаштувань мережі
|
|
| 161. |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до служби NetworkManager для читання та зміни налаштувань мережі
|
|
| 162. |
Read access to network settings
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до читання налаштувань мережі
|
|
| 163. |
Change network settings
|
|
| 2019-11-06 |
Зміна налаштувань мережі
|
|
| 164. |
Read network settings
|
|
| 2019-11-06 |
Читання налаштувань мережі
|
|
| 165. |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до служби ofono для читання та зміни мережевих параметрів для мобільних телефонів
|
|
| 166. |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2019-11-06 |
Керування обладнанням Open vSwitch
|
|
| 167. |
Read from CD/DVD
|
|
| 2019-11-06 |
Читання з CD/DVD
|
|
| 168. |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2019-11-06 |
Читання, додавання, зміна чи вилучення збережених паролів
|
|
| 169. |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2019-11-06 |
Доступ до обладнання pppd та ppp для налаштування з'єднань за протоколом Point-to-Point
|
|
