|
|
176.
|
|
|
Could not change zoom level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2269
|
|
|
177.
|
|
|
Invalid flash mode setting
|
|
|
|
|
Configuración de modo de flash inválida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2324
|
|
|
178.
|
|
|
Flash mode changed
|
|
|
|
|
Modo de flash cambiado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2327
|
|
|
179.
|
|
|
Could not change flash mode
|
|
|
|
|
No se puede cambiar el modo de flash
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2329
|
|
|
180.
|
|
|
time set
|
|
|
|
|
hora configurada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2343
|
|
|
181.
|
|
|
could not set time
|
|
|
|
|
no se ha podido configurar la hora
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2345
|
|
|
182.
|
|
|
Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
|
|
|
|
|
Proporcionado tipo de puerto no permitido %i = 0x%x. Inicialización imposible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2578
|
|
|
183.
|
|
|
Battery exhausted, camera off.
|
|
|
|
|
Se ha agotado la batería, cámara apagada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:690 camlibs/canon/serial.c:753
|
|
|
184.
|
|
|
ERROR: unexpected message
|
|
|
|
|
ERROR: mensaje inesperado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:693
|
|
|
185.
|
|
|
ERROR: message overrun
|
|
|
|
|
ERROR: exceso de mensajes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/serial.c:703
|
