Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Spanish (es)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Spanish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-08-30 17:34:20 UTC Ricardo Pérez López
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 155 2012-03-14 04:49:11 UTC Adolfo Jayme Barrientos
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 18:02:32 UTC Paco Molinero
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-04-26 08:37:02 UTC Paco Molinero
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-17 14:00:46 UTC Adolfo Jayme Barrientos
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-18 10:20:34 UTC Ricardo Pérez López
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2016-01-14 08:03:01 UTC Adolfo Jayme Barrientos
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 117 2021-05-03 15:55:47 UTC Martin Albisetti
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 120 2012-04-18 16:17:54 UTC Adolfo Jayme Barrientos
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2012-04-18 15:18:25 UTC Daniel Mustieles
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 7 7 924 2012-07-07 06:33:28 UTC Paco Molinero
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 14 14 1877 2012-07-07 01:12:40 UTC Daniel Mustieles
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 188 2012-06-07 04:54:05 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-08 06:15:16 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-08 06:14:26 UTC Adolfo Jayme Barrientos
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 120 120 1198 2012-05-08 12:34:13 UTC Manu Rincón
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-03-19 16:12:19 UTC Ricardo Pérez López
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 565 2012-03-29 23:28:44 UTC Daniel Mustieles
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 13 13 286 2012-03-22 18:21:18 UTC Paco Molinero
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 126 126 748 2012-04-18 12:47:37 UTC Daniel Mustieles
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 980 2013-11-07 23:48:37 UTC Daniel Mustieles
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 95 95 852 2012-04-15 06:26:29 UTC Jose Luis Tirado
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 38 2012-10-06 19:23:24 UTC Adolfo Jayme Barrientos
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2011-07-27 18:43:23 UTC Paco Molinero
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2012-04-03 03:10:02 UTC Paco Molinero
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 324 2011-10-22 12:43:56 UTC Daniel Mustieles
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 376 2014-11-13 09:03:55 UTC Daniel Mustieles
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2012-03-26 23:33:29 UTC Adolfo Jayme Barrientos
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 59 59 260 260 742 2012-06-22 06:14:27 UTC Paco Molinero
checkbox 99.77578475336323 000.22 99.77578475336323% translated 0.2242152466367713% untranslated 1 1 1 1 0 — 446 2013-04-25 06:24:54 UTC Monkey
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 144 2011-12-17 03:52:20 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 54 2012-04-16 19:34:42 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 96 2011-09-04 20:40:03 UTC Adolfo Jayme Barrientos
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 983 2012-04-12 17:24:15 UTC Adolfo Jayme Barrientos
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 433 2012-08-04 02:59:51 UTC Jorge González
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 189 2014-02-07 14:38:39 UTC Daniel Mustieles
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 5 5 128 2012-03-21 19:13:45 UTC Claudio Rodrigo Pereyr...
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 414 2011-09-02 18:52:45 UTC Paco Molinero
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 16 2012-08-29 04:42:36 UTC Daniel Mustieles
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 139 2011-07-25 16:13:52 UTC Jorge González
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 165 2021-05-03 14:53:04 UTC dbecker
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 126 2012-06-29 18:02:49 UTC Adolfo Jayme Barrientos
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 173 173 4418 2012-03-28 06:18:58 UTC Paco Molinero
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 23 23 989 2012-07-20 06:48:02 UTC Daniel Mustieles
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 50 50 359 2011-10-05 09:32:04 UTC Daniel Mustieles
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 30 2010-11-27 15:52:23 UTC Jorge González
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 340 2012-04-18 15:14:04 UTC Daniel Mustieles
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 497 2011-07-27 18:53:34 UTC Paco Molinero
Overall statistics: 002.32 97.68215423678184% translated 2.3178457632181617% untranslated 7449 2697 16909 321376
51 → 100 of 1239 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated