Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2019-08-19 |
Venster Bestuurder Tweaks
|
|
| ~ |
Fine-tune window behaviour and effects
|
|
| 2019-08-19 |
Fyn-tune venster gedrag en effekte
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2019-08-19 |
Werkskerm
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2019-08-19 |
Konfigureer venster gedrag en kortpaaie
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2019-08-19 |
Vensterbestuurder
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2019-07-24 |
Hugin Panorama Skepper
|
|
| ~ |
gamera-gui
|
|
| 2019-07-22 |
gamera-gui
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2019-07-22 |
GUI vir die Gamera Framework
|
|
| ~ |
FreeDiams
|
|
| 2019-07-22 |
FreeDiams
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2019-07-20 |
Werk-spasies
|
|
| 2019-07-14 |
Workspaces
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2019-07-12 |
Sekondêre graadvlak-opvoedkundige toepassingbundel
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2019-07-12 |
Tersiêre Bundel
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2019-07-12 |
Tersiêre opvoedkundige toepassingsbundel
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2019-07-16 |
Ubuntu spesifieke konfigurasie verstek en apt ondersteuning vir Firefox
|
|
| 2019-07-12 |
Ubuntu-spesifieke konfigurasie standaard en gepaste ondersteuning vir Firefox
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2019-07-12 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2019-07-12 |
'N Real-time strategie spel van antieke oorlogvoering
|
|
| 74. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2019-07-12 |
Gewaardeerde punt wolk visualisering en analise
|
|
| 75. |
3depict
|
|
| 2019-07-16 |
3depict
|
|
| 2019-07-12 |
3uitbeeld
|
|
| 76. |
4digits
|
|
| 2019-07-16 |
4 syfers
|
|
| 2019-07-12 |
4syfers
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2019-07-12 |
A raai-die-aantal spel, aka Bulle en Koeie
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2019-07-12 |
Sewe Koninkryke
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2019-07-12 |
Sewe Koninkryke: Antieke teenstanders
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2019-07-12 |
Accerciser Toeganklikheid Ontdekkingsreisiger
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2019-07-12 |
Pikkewyn Spinnekop
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2019-07-12 |
Outomatiseer take
|
|
| 118. |
Privacy
|
|
| 2019-07-14 |
Privacy
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2019-07-12 |
Privaatheid en Aktiwiteit Bestuurder
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2019-07-17 |
Aktiwiteitslog Bestuurder
|
|
| 2019-07-12 |
Aktiwiteit Meld Bestuurder
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2019-07-17 |
Instel Wat kry log in jou Zeitgeist aktiwiteit log
|
|
| 2019-07-12 |
Stel wat kry geteken in jou Zeitgeist aktiwiteit meld
|
|
| 138. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2019-07-12 |
AGTL Geocaching Gereedskap
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2019-07-17 |
'N KDE NuusvoerlesLeseer
|
|
| 2019-07-12 |
'N KDE Nuusvoerleser
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2019-07-12 |
Wakker word in die oggend
|
|
| 157. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2019-07-12 |
Aliki (met ALSA ondersteuning)
|
|
| 158. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2019-07-17 |
Measurement hulpmiddel vir impuls reaksie
|
|
| 2019-07-12 |
Measurement hulpmiddel vir impuls reaksies
|
|
| 159. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2019-07-12 |
Aliki (met JACK ondersteuning)
|
|
| 171. |
AltOS UI
|
|
| 2019-07-12 |
AltOS UI
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2019-07-17 |
Beskou en log down laaiskakel data af van Altus Metrum produkte
|
|
| 2019-07-12 |
beskou en meld down data van Altus Metrum produkte
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2019-07-12 |
Versla jou teenstander deur up hul rooster op te vul met vullis.
|
|
| 178. |
Amoebax
|
|
| 2019-07-12 |
Amoebax
|
|
| 181. |
Amora Daemon
|
|
| 2019-07-12 |
Amora Daemon
|
|
| 182. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2019-07-17 |
Afstands bediening jou lessenaar Vanaf jou Bluetooth in staat stel beweeglik foon
|
|
