Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2010-05-13 |
XVidCap Skermvasvanger
|
|
| ~ |
X11 Screencam
|
|
| 2010-05-13 |
X11 Skermvasvanger
|
|
| ~ |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2010-05-13 |
Vlieg 'n ruimteskip en vernietig asteroïedes en VVV's
|
|
| ~ |
Xoids
|
|
| 2010-05-13 |
Xoids
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2010-05-13 |
xjadeo
|
|
| ~ |
XawTV
|
|
| 2010-05-13 |
XawTV
|
|
| ~ |
TV viewer for X11
|
|
| 2010-05-13 |
TV kyker vir X11
|
|
| ~ |
WebBoard
|
|
| 2010-05-13 |
WebBoard
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2010-05-13 |
Warsow
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2010-05-13 |
Publiseer teksnotas en bronkode op 'n plakblik(pastebin) bediener vir samewerkende ontfouting
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2010-05-13 |
'n Snelpas 3D eerstepersoon skietspel met netwerkfunksionaliteit
|
|
| ~ |
Virus Killer
|
|
| 2010-05-13 |
Virus Killer
|
|
| ~ |
Tucan Manager
|
|
| 2010-05-12 |
Tucan Bestuurder
|
|
| ~ |
Download and upload manager for hosting sites.
|
|
| 2010-05-12 |
Op- en aflaaibestuurder vir huisvestingwebwerwe
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2010-05-12 |
Herkonstruksie van filogenetiese bome teen maksimum waarskeinlikheid
|
|
| ~ |
tree-puzzle
|
|
| 2010-05-12 |
tree-puzzle
|
|
| ~ |
tree-ppuzzle
|
|
| 2010-05-12 |
tree-ppuzzle
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2010-05-12 |
Herkonstruksie van filogenetiese bome teen maksimum waarskynlikheid (geparallelliseerde weergawe)
|
|
| ~ |
Office Document Reader
|
|
| 2010-05-12 |
Office dokumentleser
|
|
| ~ |
TkDiff File Comparison
|
|
| 2010-05-12 |
TkDiff Lêervergelyking
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2010-05-12 |
TkDiff is 'n grafiese tussenvlak vir die standaard Unix 'diff' nutsprogram
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2010-05-12 |
Tipptrainer Tik leermeester
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2010-05-12 |
'n Program om raak-tik mee te leer
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2010-05-12 |
DVI Besigtiger
|
|
| ~ |
Veiw DVIs produced with TeX and LaTeX
|
|
| 2010-05-12 |
Besigtig DVI's geproduseer met TeX en LaTeX
|
|
| ~ |
Syncropated!
|
|
| 2010-05-11 |
Syncropated!
|
|
| ~ |
Media Syncronizer
|
|
| 2010-05-11 |
Media sinchroniseerder
|
|
| ~ |
Change settings for the bootloader and splash screen
|
|
| 2010-05-11 |
Verander instellings vir die selflaaiprogram en spatskerm
|
|
| ~ |
StartUp-Manager
|
|
| 2010-05-11 |
StartUp-Manager
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2010-05-10 |
Oudio CD uittrekker
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-05-10 |
Loop 3D Slicer
|
|
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2010-05-10 |
3D Slicer
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2010-05-10 |
Vervoer nabootser
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2010-05-10 |
Simutrans
|
|
| ~ |
Seamonkey
|
|
| 2010-05-10 |
Seamonkey
|
|
| ~ |
Internet Suite
|
|
| 2010-05-10 |
Internetsuite
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2010-05-10 |
Seamonkey e-pos en nuusgroepe
|
|
| ~ |
Scorched 3D
|
|
| 2010-05-10 |
Scorched 3D
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2010-05-10 |
3D Artilleriespeletjie dieselfde as Scorched Earth
|
|
| ~ |
ScribusNG
|
|
| 2010-05-10 |
ScribusNG
|
|
| ~ |
Programming editor
|
|
| 2010-05-10 |
Programmerings redigeerder
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2010-05-10 |
Skep eLearning modules vir werkskermtoepassings
|
|
| ~ |
Salasaga
|
|
| 2010-05-10 |
Salasaga
|
|
| ~ |
User Profile Editor
|
|
| 2010-05-10 |
Gebruikersprofiel redigeerder
|
|
| ~ |
Establish and Edit Profiles for Users
|
|
| 2010-05-08 |
Stig en redigeer profiele vir gebruikers
|
|
| ~ |
RootStock
|
|
| 2010-05-07 |
RootStock
|
|
| ~ |
Qt4 Twitter Client
|
|
| 2010-05-05 |
Qt4 Twitter kliënt
|
|
| ~ |
Qwit
|
|
| 2010-05-05 |
Qwit
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2010-05-05 |
Data analise en wetenskaplike stipping
|
|
| ~ |
pyTrainer
|
|
| 2010-05-04 |
pyTrainer
|
|
