Translations by Арцём
Арцём has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-10-23 |
Убудова шыфравання паведамленняў (ORT) для pidgin
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-10-24 |
Убудова Arte для totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-10-24 |
Убудова праграммы totem для прагляду патокаў з arte.tv
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-10-24 |
Адукацыйная стальніца для Kubuntu
|
|
| 2012-10-23 |
Адукацыйны працоўны стол Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-10-24 |
Поўнафункцыянальная адукацыйная стальніца для Kubuntu
|
|
| 2012-10-23 |
Поўнафункцыянальны адукацыйны працоўны стол для Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-10-24 |
Адукацыйная стальніца для Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-10-24 |
Поўнафункцыянальная адукацыйная стальніца для Ubuntu
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-10-24 |
Дашкольны адукацыйны пакет прыкладанняў
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2012-11-13 |
Першасны пакет
|
|
| 2012-10-24 |
Першапачатковы пакет
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-11-13 |
Першасны пакет праграм для адукацыі
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-11-13 |
Другі пакет праграм для адукацыі
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2012-11-13 |
Трэці пакет праграм для адукацыі
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2012-11-13 |
Спецыфічная для Ubuntu перадвызначаная канфігурацыя і падтрымка apt для Firefox
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-11-13 |
Стратэгія ў рэальным часе аб старажытнай вайне
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-10-24 |
Гульня на угадванне лічбаў, вядомая як "Быкі і Каровы"
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2012-10-24 |
Праглядальнік даступнасцей Accerciser
|
|
| 99. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2012-11-15 |
Penguin саліцёр
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2012-11-15 |
Penguin Spider
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2012-11-15 |
Рэдактар Penguin Taipei
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2012-11-15 |
Penguin Taipei
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2012-11-15 |
Penguin Thornq
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2012-11-13 |
Аўтаматызацыя задач
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-11-13 |
Прыватнасць і мэнэджэр актыўнасці
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-11-13 |
Мэнэджэр хронікі актыўнасці
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-11-13 |
Канфігурацыя запісаў у хроніку аперацый Zeitgeist
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2012-11-15 |
Праграма чытання стужак навін для KDE
|
|
| 171. |
AltOS UI
|
|
| 2012-11-22 |
Карыстальніцкі інтэрфэйс AltOS
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-11-14 |
Прагляд ды запіс паступаючых дадзеных ад прадуктаў Altus Metrum
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-11-14 |
Перамажыце саперніка, запаўняючы яго сетку смеццем.
|
|
| 180. |
On-Screen Creature
|
|
| 2012-11-14 |
Экранныя стварэнні
|
|
| 181. |
Amora Daemon
|
|
| 2012-11-14 |
Дэман Amora
|
|
| 182. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2012-11-14 |
Аддалённае кіраванне вашай стальніцай праз Bluetooth мабільнага тэлефона
|
|
| 196. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2012-11-14 |
Гульня - даследванне падзямелляў, заснаваная на кнігах J.R.R.Tolkien
|
|
| 208. |
Application to get and manage software
|
|
| 2012-11-14 |
Праграмма для атрэмання і каравання ПЗ
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2012-11-14 |
Праглядальнік PDF-файлаў Alf, падобны на Vim
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2012-11-14 |
Інспектар шэйдараў Aqsis
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2012-11-14 |
Праверка скампіляваных файлаў RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2012-11-14 |
Настольны нататнік Ardesia
|
|
| 232. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2012-11-14 |
Нататкі на стальніцы.
|
|
| 233. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2012-11-14 |
Лічбавая рабочая станцыя Ardour
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2012-11-14 |
Запіс, мікшыраванне і звядзенне шматканальных аўдыёзапісаў
|
|
| 243. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2012-11-14 |
Arkose - настольнае дастасаванне для бяспечнага выканання праграм
|
|
| 244. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2012-11-14 |
Настольнае дастасаванне для бяспечнага выканання праграм
|
|
| 262. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2012-11-14 |
Праграмма для захавання трэкаў з аудыё-CD, у фармаце WAV, MP3, OGG, FLAC, і / або WavPack
|
|
| 278. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-11-14 |
Захопліванне аўдыё трэкаў з аўдые-CD
|
|
