Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2023-05-27 |
Лёгкая ў выкарыстанні размеркаваная сістэма версій
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2023-02-24 |
Утыліты асяроддзя GNOME
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2023-02-24 |
Слоўнік, аналізатар выкарыстання дыска, праграма прагляду сістэмных журналаў, інструмент пошуку
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2023-02-24 |
Дадайце да вашай праграмы спецыяльныя магчымасці
|
|
| 163. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2023-02-24 |
Замацоўваць любую праграму ў вобласці апавяшчэнняў.
|
|
| 190. |
aMule remote control
|
|
| 2023-05-27 |
Аддаленае кіраванне aMule
|
|
| 202. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2023-02-24 |
Распрацоўка праграм у інтэграваным асяроддзі распрацоўкі
|
|
| 204. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2023-05-27 |
Праграма для трэніроўкі памяці па метадзе «паўтарэнне з інтэрваламі»
|
|
| 213. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2023-05-27 |
Стварэнне ўсталёвачнага дыска
|
|
| 238. |
Client application to mpd
|
|
| 2023-02-24 |
Праграмны кліент для mpd
|
|
| 276. |
Record and edit audio files
|
|
| 2023-05-27 |
Запіс і рэдагаванне аўдыя файлаў
|
|
| 295. |
Edit your Videos
|
|
| 2023-05-27 |
Рэдагаванне відэа
|
|
| 312. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2023-02-24 |
Праграма для прагляду слоўнікаў
|
|
| 314. |
Simple backup system
|
|
| 2023-05-27 |
Простая сістэма рэзервавання даных
|
|
| 325. |
E-Mail utility
|
|
| 2023-05-27 |
Праграма для працы з электроннай поштай
|
|
| 351. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2023-02-24 |
Праграма для працы з батанічнымі калекцыямі
|
|
| 370. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2023-05-27 |
Простая ў выкарыстанні праграма для вывучэння Бібліі
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2023-05-27 |
Праграма для кіравання калекцыяй кніг
|
|
| 389. |
JACK diagnostic tool
|
|
| 2023-05-27 |
Інструмент для дыягностыкі JACK
|
|
| 2023-02-24 |
Дыягнастычная праграма JACK
|
|
| 391. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2023-02-24 |
Інструмент для мабільнага тэлефона CDMA
|
|
| 407. |
Edit binary files
|
|
| 2023-05-27 |
Рэдагаванне двайковых файлаў
|
|
| 439. |
RAD Tool for Python and WxWindows
|
|
| 2023-02-24 |
RAD Tool для Python і WxWindows
|
|
| 453. |
Battle for survival
|
|
| 2023-05-27 |
Бітва за выжыванне
|
|
| 463. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2023-05-27 |
Стварэнне і капіяванне CD і DVD
|
|
| 468. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2023-05-27 |
Гульня breakout з выкарыстаннем OpenGL
|
|
| 472. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2023-05-27 |
Трохвымерныя шахматы з адлюстраваннем шахматных фігур
|
|
| 486. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2023-02-24 |
Графічны інструмент для канфігурацыі ўзроўняў запуску
|
|
| 500. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2023-02-24 |
Графічная праграма для выкарыстання Bazaar
|
|
| 508. |
a super fine analog clock
|
|
| 2023-05-27 |
вытанчаны аналагавы гадзіннік
|
|
| 512. |
E-book library management
|
|
| 2023-05-27 |
Кіраванне бібліятэкай электронных кніг
|
|
| 531. |
Camera Monitor
|
|
| 2023-05-27 |
Кіраванне камерай
|
|
| 533. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2023-05-27 |
Прагляд, змяненне і захаванне відарысаў з вэб-камеры
|
|
| 538. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2023-05-27 |
Рэканструяванне і візуалізацыя паверхні кары
|
|
| 577. |
Draw and make calculations on chemical structures
|
|
| 2023-05-27 |
Маляванне і разлікі хімічных структур
|
|
| 594. |
Open a New Window
|
|
| 2023-03-23 |
Адкрыць новае акно
|
|
| 654. |
Offline conference schedule application
|
|
| 2023-02-24 |
Пазасеткавая праграма для працы з раскладам канферэнцыі
|
|
| 664. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2023-02-24 |
Інструмент настаўніка для кіравання камп'ютарамі ў класе
|
|
| 670. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2023-05-27 |
Кіраванне шпалерамі працоўнага стала
|
|
| 705. |
Debug D-Bus applications
|
|
| 2023-02-24 |
Адладка праграм, якія выкарыстоўваюць D-Bus
|
|
| 725. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2023-05-27 |
Непасрэдна рэдагуе ўсю базу даных канфігурацыі
|
|
| 737. |
Save the Penguins
|
|
| 2023-05-27 |
Выратаванне пінгвінаў
|
|
| 749. |
Compose email in browser
|
|
| 2023-05-27 |
Стварэнне ліста ў браўзеры
|
|
| 768. |
Edit your Diagrams
|
|
| 2023-05-27 |
Рэдагаванне дыяграм
|
|
| 775. |
Diffuse Merge Tool
|
|
| 2023-05-27 |
Інструмент аб'яднання тэксту Diffuse
|
|
| 2023-02-24 |
Праграма аб'яднання тэксту Diffuse
|
|
| 776. |
Graphical tool for merging and comparing text files
|
|
| 2023-02-24 |
Графічны інструмент для аб'яднання і параўнання тэкставых файлаў
|
|
| 792. |
Simple and easy to use addressbook
|
|
| 2023-05-27 |
Простая ў выкарыстанні адрасная кніга
|
|
| 807. |
Run old DOS applications
|
|
| 2023-02-24 |
Запуск старых праграм DOS
|
|
| 815. |
Display crystal structures
|
|
| 2023-05-27 |
Адлюстраванне крышталёвых структур
|
|
