Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2012-03-10 |
Reproductor de música i vídeo Miro
|
|
| ~ |
Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool
|
|
| 2011-10-12 |
Eina de programació automàtica de processament d'imatge i visió artificial
|
|
| ~ |
Python IDE for scientists
|
|
| 2011-10-12 |
Entorn de desenvolupament integrat del Python per a científics
|
|
| ~ |
GoFigure allows viewing of bioimage data sets
|
|
| 2011-10-12 |
El GoFigure permet veure conjunts de dades de bioimatges
|
|
| ~ |
GoFigure2 Viewer
|
|
| 2011-10-12 |
Visualitzador GoFigure2
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2011-10-12 |
Anàlisi de dades i traçat científic
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-10-07 |
Llançador d'aplicacions de l'Unity 2D
|
|
| ~ |
A Qt-based applications launcher
|
|
| 2011-10-07 |
Un llançador d'aplicacions basat en el Qt
|
|
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2011-10-07 |
Ajustaments avançats del gestor de finestres
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2011-10-05 |
Espais de treball
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-10-05 |
Gestor de finestres
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-10-05 |
Escriptori
|
|
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-05 |
Wiican
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-10-05 |
Tasques del Kontact Touch
|
|
| ~ |
spyder
|
|
| 2011-10-05 |
Spyder
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-10-05 |
Preferències de l'Orage
|
|
| ~ |
Minitunes
|
|
| 2011-10-05 |
Minitunes
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| 2011-10-05 |
IDE Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| 2011-10-05 |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-10-05 |
Correu del Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-10-05 |
Calendari del Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-10-05 |
Notes del Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-10-05 |
Contactes del Kontact Touch
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-05 |
Sense nom
|
|
| ~ |
FreeDiams
|
|
| 2011-01-20 |
FreeDiams
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2010-09-01 |
Seqüenciador, mostrejador i reproductor en bucle per actuar en directe
|
|
| ~ |
High quality video deinterlacer
|
|
| 2010-09-01 |
Desentrellaçador de vídeo d'alta qualitat
|
|
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2010-09-01 |
Creeu construccions matemàtiques i miniaplicacions interactives.
|
|
| ~ |
GGZ-Gnome
|
|
| 2010-08-28 |
GGZ-GNOME
|
|
| ~ |
atanks
|
|
| 2010-08-28 |
Atanks
|
|
| ~ |
fastDNAml
|
|
| 2010-02-17 |
fastDNAml
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2009-12-02 |
Capa de compatibilitat amb el Windows de Microsoft del WINE (versió beta)
|
|
| ~ |
Play a real-time strategy game with 3D graphics
|
|
| 2009-10-30 |
Jugueu a un joc d'estratègia a temps real amb gràfiques en 3D
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2009-10-30 |
Extractor d'àudio CD
|
|
| ~ |
Design Graphical User Interfaces
|
|
| 2009-10-22 |
Dissenyeu interfícies gràfiques d'usuari
|
|
| ~ |
freemix
|
|
| 2009-10-22 |
Freemix
|
|
| ~ |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2009-10-22 |
Eina de gestió de targetes smartcard EstEID
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2009-10-22 |
Gestor de temes de l'Emerald
|
|
| ~ |
Internet Suite
|
|
| 2009-10-13 |
Paquet d'Internet
|
|
| ~ |
ScribusNG
|
|
| 2009-10-12 |
ScribusNG
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2009-10-12 |
Missatger d'MSN per al Linux
|
|
| ~ |
KVIrc 4
|
|
| 2009-04-05 |
KVIrc 4
|
|
| ~ |
Sim-IM
|
|
| 2009-04-05 |
Sim-IM
|
|
| ~ |
Write text documents
|
|
| 2009-04-05 |
Escriviu documents de text
|
|
| ~ |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2009-04-05 |
Extraieu dades d'àudio dels vostres CD d'àudio
|
|
| ~ |
fmit
|
|
| 2009-04-05 |
fmit
|
|
| ~ |
esteidutil
|
|
| 2009-04-05 |
esteidutil
|
|
| ~ |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2009-04-05 |
Una interfície d'usuari simple per al TrueCrypt
|
|
| ~ |
Easy Crypt
|
|
| 2009-04-05 |
Easy Crypt
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2009-04-05 |
Comprovador de virus
|
|
