Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Muse
|
|
| 2011-04-19 |
Muse
|
|
| ~ |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador de fotografies Ristretto
|
|
| ~ |
Look at your photo's easily
|
|
| 2011-04-19 |
Mireu les vostres fotos de forma fàcil
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2011-04-19 |
Reconstrucció d'arbres filogenètics mitjançant màxima versemblança (versió paral·lelitzada)
|
|
| ~ |
SciteProj
|
|
| 2011-04-19 |
SciteProj
|
|
| ~ |
X11 Screencam
|
|
| 2011-04-19 |
Càmera de pantalla per a l'X11
|
|
| ~ |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| 2011-04-19 |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-04-19 |
Executeu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistats en fulls de càlcul utilitzant el Calc.
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2011-04-19 |
Reconstrucció d'arbres filogenètics mitjançant màxima versemblança
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-04-19 |
Gestor de projectes per a l'editor de texts Scintilla (SciTE)
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-04-19 |
Penguin Spider
|
|
| 138. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-04-19 |
Eina de memòria cau geogràfica AGTL
|
|
| 181. |
Amora Daemon
|
|
| 2011-04-19 |
Dimoni Amora
|
|
| 182. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-04-19 |
Controleu remotament l'escriptori des del telèfon mòbil amb el Bluetooth activat
|
|
| 214. |
AptURL
|
|
| 2011-04-19 |
AptURL
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-04-19 |
Visualitzador de PDF Alf, similar al Vim
|
|
| 243. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2011-04-19 |
Entorn de proves d'aplicacions d'escriptori Arkose
|
|
| 244. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2011-04-19 |
Entorn de proves d'aplicacions d'escriptori
|
|
| 254. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-04-19 |
Un clon del joc dsj
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-04-19 |
Opció múltiple automàtica
|
|
| 280. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-04-19 |
Gestioneu qüestionaris d'opcions múltiples, amb marcat automàtic de documents escanejats
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-04-19 |
Gestor de llibres BibShelf
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2011-04-19 |
Aplicació per a la gestió de col·leccions de llibres
|
|
| 420. |
BlockOut II
|
|
| 2011-04-19 |
BlockOut II
|
|
| 421. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-04-19 |
Jugueu a un joc de Tetris en 3D
|
|
| 616. |
Clementine
|
|
| 2011-04-19 |
Clementine
|
|
| 617. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-04-19 |
Reproduïu flux de música i del last.fm
|
|
| 625. |
ClipIt
|
|
| 2011-04-19 |
ClipIt
|
|
| 696. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-04-19 |
Terminal sèrie
|
|
| 703. |
old-school first person shooter
|
|
| 2011-04-19 |
Joc de trets en primera persona d'estil antic
|
|
| 704. |
D-Feet
|
|
| 2011-04-19 |
D-Feet
|
|
| 710. |
Real time monitoring software
|
|
| 2011-04-19 |
Programari de seguiment en temps real
|
|
| 790. |
Full and incremental backup to DVD with verify
|
|
| 2011-04-19 |
Còpia de seguretat total i incremental a DVD amb verificació
|
|
| 811. |
Isola game with nice graphics
|
|
| 2011-04-19 |
El joc Isola amb gràfics de qualitat
|
|
| 829. |
Drumstick Drum Grid
|
|
| 2011-04-19 |
Graella de bateria pel Drumstick
|
|
| 830. |
Drumstick MIDI Player
|
|
| 2011-04-19 |
Reproductor de MIDI Drumstick
|
|
| 831. |
Drumstick Virtual Piano
|
|
| 2011-04-19 |
Piano virtual pel Drumstick
|
|
| 843. |
Rip DVDs
|
|
| 2011-04-19 |
Extrau DVS
|
|
| 854. |
Earcandy application
|
|
| 2011-04-19 |
L'aplicació Earcandy
|
|
| 916. |
emesene
|
|
| 2011-04-19 |
Emesene
|
|
| 917. |
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
| 2011-04-19 |
Client de missatgeria instantània per a l'MSN, el Gtalk i el Facebook
|
|
| 1001. |
FBReader E-book reader
|
|
| 2011-04-19 |
Lector de llibres electrònics FBReader
|
|
| 1016. |
Latin-French dictionary
|
|
| 2011-04-19 |
Diccionari Llatí-Francés
|
|
| 1017. |
Gaffiot's dictionary is a reference book
|
|
| 2011-04-19 |
El diccionari Gaffiot és un llibre de referència
|
|
| 1078. |
Downloading files by BitTorrent protocol
|
|
| 2011-04-19 |
Baixeu fitxers amb el protocol BitTorrent
|
|
| 1094. |
Foo YC20
|
|
| 2011-04-19 |
Foo YC20
|
|
| 1095. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-04-19 |
Sintetitzador de l'òrgan YC-20
|
|
| 1113. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2011-04-19 |
Generador interactiu de planetes fractals
|
|
| 1149. |
A free tool to structure and organise your information with mind mapping
|
|
| 2011-04-19 |
Una eina lliure per estructurar i organitzar la informació amb mapes mentals
|
|
| 1171. |
Young frog's adventure
|
|
| 2011-04-19 |
Aventura de la jove granota
|
|
