Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Googlizer
|
|
| 2012-08-07 |
Googlizer
|
|
| ~ |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2012-08-07 |
Uygulamalar arasında dolaşın ve değişik girdi aygıtlarını kullanarak yazın
|
|
| ~ |
GNOME Hexadecimal Editor
|
|
| 2012-08-07 |
GNOME On Altılı Düzenleyici
|
|
| ~ |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2012-08-07 |
Ekran Klavyesi
|
|
| ~ |
Play a real-time strategy game with 3D graphics
|
|
| 2012-08-07 |
3D garafiklerle gerçek-zamanlı strateji oyunu oyna
|
|
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2012-08-07 |
Sıra-tabanlı taktik oyunu
|
|
| ~ |
ggz-txt
|
|
| 2012-08-07 |
ggz-txt
|
|
| ~ |
Gazpacho Interface Designer
|
|
| 2012-08-07 |
Gazpacho Arayüz Tasarımcısı
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2012-08-07 |
Squid proxy server yönetimi
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2012-08-07 |
Klavye Belirteç eklentileri
|
|
| ~ |
Glest
|
|
| 2012-08-07 |
Glest
|
|
| ~ |
fmit
|
|
| 2012-08-07 |
fmit
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2012-08-07 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2012-08-07 |
Linux için MSN Messenger
|
|
| ~ |
ggz-gtk
|
|
| 2012-08-07 |
ggz-gtk
|
|
| ~ |
GGZ Core Client
|
|
| 2012-08-07 |
GGZ Çekirdek İstemcisi
|
|
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2012-08-07 |
Dia Diyagram Düzenleyici
|
|
| ~ |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2012-08-07 |
GNOME temelli uygulamalardaki hataları bildirin
|
|
| ~ |
GADMIN-SQUID
|
|
| 2012-08-07 |
GADMIN-SQUID
|
|
| ~ |
fastDNAml
|
|
| 2012-08-07 |
fastDNAml
|
|
| ~ |
Design Graphical User Interfaces
|
|
| 2012-08-07 |
Grafiksel Kullanıcı Arayüzlerini Tasarla
|
|
| ~ |
FreeCol
|
|
| 2012-08-07 |
FreeCol
|
|
| ~ |
Enable/disable installed plugins
|
|
| 2012-08-07 |
Kurulu eklentileri etkinleştir/kapat
|
|
| ~ |
Music instrument tuner
|
|
| 2012-08-07 |
Müzik enstrümanı akortçusu
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2012-08-07 |
MySQL Sorgu Aracı
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2012-08-07 |
Gnome Ofis
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2012-08-07 |
Bu, "GNOME Office suite" etiketli uygulamaların bir setidir.
|
|
| ~ |
BioCocoa
|
|
| 2012-08-07 |
BioCocoa
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2012-08-07 |
GVim Metin Düzenleyici
|
|
| ~ |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2012-08-07 |
GNU/Linux Ses Mekanikleri
|
|
| ~ |
GGZ-Gnome
|
|
| 2012-08-07 |
GGZ-Gnome
|
|
| ~ |
MySQL Query Browser
|
|
| 2012-08-07 |
MySQL Sorgu Tarayıcı
|
|
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2012-08-07 |
Sanal bir dünyada mutasyon ve evrim çalış
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2012-08-07 |
Anjuta IDE
|
|
| ~ |
cGmail
|
|
| 2012-08-07 |
cGmail
|
|
| ~ |
MySQL Administrator
|
|
| 2012-08-07 |
MySQL Yöneticisi
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2012-08-07 |
Tam özellikli ofis verimlilik paketi
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2012-08-07 |
OpenOffice.org Ofis Paketi
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2012-08-07 |
Resim, ses ya da görüntü gibi çeşitli çoklu ortam biçimlerini çalıyor
|
|
| ~ |
aMSN
|
|
| 2012-08-07 |
aMSN
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2012-08-07 |
Emerald Tema Yöneticisi
|
|
| ~ |
Bug Report Tool
|
|
| 2012-08-07 |
Hata Bildirme Aracı
|
|
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2012-08-07 |
DNA dizilerinin filogenetik ağaçlarını oluşturmaya yarayan bir araç.
|
|
| ~ |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2012-08-07 |
Totem Film Oynatıcı (xine arka uçlu)
|
|
| ~ |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2012-08-07 |
Xine arka ucuyla DVD, film ve şarkı çal
|
|
| ~ |
Avida Evolution Simulator
|
|
| 2012-08-07 |
Avida Evrim Simülatörü
|
|
| ~ |
Configure Emerald themes
|
|
| 2012-08-07 |
Emerald temalarını yapılandır
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2012-08-07 |
Wine Microsoft Windows Uyumluluk Katmanı
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2012-08-07 |
Gnome posta kontrol edici
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2012-08-07 |
MySQL Yönetim Aracı
|
|
