Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Privacy
|
|
| 2012-03-03 |
Soukromí
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Správce soukromí a činností
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Správce záznamu činností
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-03 |
Nastavení, co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2012-03-03 |
Ranní buzení
|
|
| 278. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-03-03 |
Ripování audio CD
|
|
| 300. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2012-03-03 |
Pokročilý meteorologický program
|
|
| 385. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2012-03-12 |
program, který simuluje procesy související s vývojem organismů
|
|
| 413. |
Volleyball Game
|
|
| 2012-03-03 |
Volejbalová hra
|
|
| 445. |
Reverse engineering suite
|
|
| 2012-03-03 |
Sada pro reverzní inženýring
|
|
| 470. |
Sound Analysis
|
|
| 2012-03-03 |
Analýza zvuku
|
|
| 476. |
Tool for resolving problems with SNES ROMs
|
|
| 2012-03-03 |
Nástroj na řešení problémů se SNES ROMs
|
|
| 492. |
Edit buzztard song files
|
|
| 2012-03-03 |
Editace hudebních souborů buzztard
|
|
| 496. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Pokročilá příkazová řádka a textový manažer
|
|
| 518. |
Plan
|
|
| 2012-03-03 |
Plán
|
|
| 520. |
Plan WorkPackage Handler
|
|
| 2012-03-12 |
Plánovací pracovní balíček
|
|
| 526. |
Write documents
|
|
| 2012-03-03 |
Psaní dokumentů
|
|
| 593. |
Access the Internet
|
|
| 2012-03-03 |
Přístup k internetu
|
|
| 604. |
CLAM Network Editor
|
|
| 2012-03-12 |
CLAM síťový editor
|
|
| 624. |
Medical records manager
|
|
| 2012-03-03 |
Zaznamenávání zdravotních záznamů
|
|
| 648. |
Live performance sequencer
|
|
| 2013-12-28 |
Řadič aktuální výkonnosti
|
|
| 897. |
Talk to and see people over the Internet
|
|
| 2012-03-03 |
Setkávejte se a hovořte s lidmi na internetu
|
|
| 981. |
Read your email
|
|
| 2012-03-03 |
Čtení emailů
|
|
| 1038. |
Fillmore Audio Editor
|
|
| 2012-03-03 |
Fillmore Audio Editor
|
|
| 1159. |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video
|
|
| 2012-03-03 |
Přehrávání různých multimediálních formátů, jako obrázky, audio a video
|
|
| 1324. |
A python text editor.
|
|
| 2012-03-03 |
Textový editor pythonu
|
|
| 1452. |
Google Music Box
|
|
| 2012-03-03 |
Google Music Box
|
|
| 1525. |
Color Calibration
|
|
| 2012-03-03 |
Kalibrace barev
|
|
| 1539. |
Access, manage and share documents
|
|
| 2012-03-03 |
Zpřístupněte, spravujte a sdílejte dokumenty
|
|
| 1614. |
Play classic arcade games
|
|
| 2012-03-03 |
Zahrajte si klasické arkádové hry
|
|
| 1668. |
Goggles Music Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Goggles Music Manažer
|
|
| 1852. |
Display simulation results
|
|
| 2012-03-03 |
Zobrazení výsledků simulace
|
|
| 1857. |
Gtranslator PO File Editor
|
|
| 2012-03-03 |
Gtranslator editor PO souborů
|
|
| 2128. |
Molecular Viewer
|
|
| 2012-03-03 |
Molekulový zobrazovač
|
|
| 2130. |
Audio test signals meter for JACK
|
|
| 2012-03-12 |
Audio měřič testovacích signálů pro JACK
|
|
| 2217. |
Record a video of activity on your screen
|
|
| 2012-03-03 |
Nahrát aktivitu z plochy monitoru.
|
|
| 2265. |
Telepathy Contact List
|
|
| 2012-03-03 |
List kontaktů Telepathy
|
|
| 2266. |
Displays your instant messenger contacts
|
|
| 2012-03-03 |
Zobrazení kontaktů z IM
|
|
| 2296. |
Ked Password Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Ked správce hesel
|
|
| 2372. |
DNGConverter
|
|
| 2012-03-03 |
DNGConverter
|
|
| 2373. |
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
|
|
| 2012-03-03 |
Nástroj pro dávkový převod RAW obrázků do formátu DNG
|
|
| 2380. |
Photo Layouts Editor
|
|
| 2013-12-28 |
Editor fotografických rozvržení
|
|
| 2458. |
Notes
|
|
| 2012-03-03 |
Poznámky
|
|
| 2489. |
Calendar
|
|
| 2012-03-03 |
Kalendář
|
|
| 2835. |
View streams from public German TV stations
|
|
| 2012-03-03 |
Sledování německý veřejnoprávních TV stanic
|
|
| 2957. |
2D/3D MRI Image Viewer
|
|
| 2013-12-28 |
Prohlížeč obrázků 2D/3D MRI
|
|
| 2965. |
Troff
|
|
| 2012-03-03 |
Troff
|
|
| 2990. |
Midi Music Editor
|
|
| 2012-03-03 |
Midi Music Editor
|
|
| 2998. |
Play your music collection
|
|
| 2012-03-03 |
Přehrát hudební kolekci
|
|
| 3049. |
Nemiver C/C++ Debugger
|
|
| 2012-03-03 |
Nemiver C/C++ Debugger
|
|
