Translations by Rhoslyn Prys
Rhoslyn Prys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2018-04-19 |
Gwasanaethau Bwrdd Gwaith GNOME
|
|
| 64. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2018-04-19 |
Estyniad Enigmail Thunderbird
|
|
| 65. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2018-04-19 |
Cefnogaeth GPG ar gyfer Thunderbird
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2018-04-19 |
Ategyn Launchpad Firefox
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2018-04-19 |
Mae integreiddio Firefox Launchpad yn ychwanegu chwilio cyflym i wasanaethau Launchpad
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2018-04-19 |
Estyniad Ubufox ar gyfer Firefox
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2018-04-19 |
Rhagosidiadau ffurfweddu penodol Ubuntu a chefnogaeth apt i Firefox
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2018-04-19 |
Archwilio ffeiliau RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 224. |
Screen Settings
|
|
| 2018-04-19 |
Gosodiadau Sgrin
|
|
| 295. |
Edit your Videos
|
|
| 2018-04-19 |
Golygu eich fideos
|
|
| 495. |
Byobu Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynell Byobu
|
|
| 575. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2018-04-19 |
Cymrwch ffotos a fideos gyda'ch camera gwe, gydag effeithiau graffigol hwyliog.
|
|
| 592. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2018-04-23 |
Porwr Gwe Chromium
|
|
| 613. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2018-04-19 |
Llwytho ffeiliau MP3 i lawr o AmazonMP3.com
|
|
| 645. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2018-04-19 |
Rheolwr Gosodiadau CompizConfig
|
|
| 696. |
Serial Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynell Cyfresol
|
|
| 739. |
Change your backup settings
|
|
| 2018-04-19 |
Newid eich gosodiadau wrth gefn
|
|
| 886. |
Fast, extendable programmers' text editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd testuncyflym, estynadwy datblygwyr
|
|
| 943. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2018-04-23 |
Porwr Gwe Epiphany
|
|
| 968. |
Terminal Emulator
|
|
| 2018-04-19 |
Efelychydd Terfynell
|
|
| 983. |
Web Browser
|
|
| 2018-04-23 |
Porwr Gwe
|
|
| 1040. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2018-04-19 |
Firefox - y porwr gwe
|
|
| 1221. |
Upload pictures and videos to Gallery
|
|
| 2018-04-19 |
Llwytho lluniau a fideos i'r Oriel
|
|
| 1227. |
Gamazons
|
|
| 2018-04-19 |
Gamazons
|
|
| 1228. |
Gamazons game
|
|
| 2018-04-19 |
Gêm Gamazons
|
|
| 1331. |
Edit text files
|
|
| 2018-04-19 |
Golygu ffeiliau testun
|
|
| 1332. |
Text Editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd Testun
|
|
| 1513. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2018-04-19 |
Ffurfweddu gosodiadau Bluetooth
|
|
| 1603. |
Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynell
|
|
| 1604. |
New Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynell Newydd
|
|
| 1607. |
Language Translator
|
|
| 2018-04-19 |
Cyfieithydd Iaith
|
|
| 1610. |
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
| 2018-04-19 |
Newid gosodiadau uwch GNOME 3
|
|
| 1721. |
Predictive text editor powered by presage
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd testun darogan presage
|
|
| 1753. |
Connect to a remote Windows Terminal-Server
|
|
| 2018-04-19 |
Cysylltu i Windows Terminal-Server
|
|
| 1847. |
Serial port terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynnell porth cyfresol
|
|
| 1859. |
Guake Terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Terfynnel Guake
|
|
| 1860. |
Use the command line in a Quake-like terminal
|
|
| 2018-04-19 |
Defnyddio'r llinell orchymyn mewn terfynnell Quakeaidd
|
|
| 1913. |
Simple text editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd testun syml
|
|
| 1970. |
Free, easy, personal accounting for everyone.
|
|
| 2023-11-09 |
Cyfrifo personol hawdd i bawb yn rhydd a rhad.
|
|
| 2024. |
Input Method
|
|
| 2018-04-19 |
Dull Mewnbwn
|
|
| 2149. |
JuffEd text editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd testun JuffEd
|
|
| 2150. |
Advanced text editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd testun uwch
|
|
| 2208. |
Advanced Text Editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd Testun Uwch
|
|
| 2213. |
Multilingual Unicode Text Editor
|
|
| 2018-04-19 |
Golygydd Testun Unicode Amlieithog
|
|
| 2619. |
Language Support
|
|
| 2018-04-19 |
Cymorth Iaith
|
|
| 2650. |
LibreOffice Base
|
|
| 2018-04-19 |
LibreOffice Base
|
|
| 2653. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2018-04-19 |
LibreOffice Calc
|
|
| 2658. |
LibreOffice Draw
|
|
| 2018-04-19 |
LibreOffice Draw
|
|
| 2663. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2018-04-19 |
LibreOffice Impress
|
|
| 2666. |
LibreOffice Math
|
|
| 2018-04-19 |
LibreOffice Math
|
|
