Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2013-05-04 |
Tilpas vinduets opførsel og genveje
|
|
| ~ |
Fine-tune window behaviour and effects
|
|
| 2013-03-19 |
Finjustér vinduets opførsel og effekter
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2013-03-19 |
Arbejdsområder
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2013-03-19 |
Tilpas vinduets opførsel af genveje
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-02 |
Intet navn
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-02 |
Evolution RSS
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Undervisningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 2011-10-02 | ||
| 2011-10-02 |
Undervisningsskrivebor for Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Det komplette undervisningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Undervisningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-02 |
Det komplette undervisningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Førskole-pakke
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Førskole-pakke med undervisningsprogrammer
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Grundlæggende pakke
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pakke med undervisningspakker til første skoletrin
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Sekundær pakke
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pakke med undervisningsprogrammer til sekundære klassetrin
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Videregående pakke
|
|
| 2011-10-02 | ||
| 2011-10-02 |
Tertiær pakke
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pakke med videregående undervisningsprogrammer
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-08-04 |
Et strategispil i realtid om krigsførelse i antikken
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2012-04-09 |
Accerciser - program til udforskning af tilgængelighed
|
|
| 156. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-10-04 |
Et uafhængigt 3D-skydespil med dødskamp i førsteperson
|
|
| 157. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2012-01-07 |
Aliki (med ALSA-understøttelse)
|
|
| 159. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2012-01-07 |
Aliki (med JACK-understøttelse)
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-04-09 |
Vis og log downlink-data fra Altus Metrum-produkter
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-01-07 |
Vind over din modstander ved at fylde hans gitter op med affald.
|
|
| 196. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-10-04 |
Et rogue-lignende spil, hvor en fangekælder udforskes baseret på bøgerne af J. R. R. Tolkien
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2012-01-07 |
Inspicér filer kompileret fra sproget RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 233. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-10-02 |
Ardour arbejdsstation til digital lyd
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-10-04 |
Optag, miks og rediger lyd i flere spor
|
|
| 262. |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack
|
|
| 2011-09-27 |
En applikation til at gemme spor fra en lyd-cd som WAV, MP3, OGG, FLAC og/eller Wavpack
|
|
| 278. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-01-07 |
Rip lydspor fra dine lyd-cd'er
|
|
| 299. |
AWeather
|
|
| 2011-10-02 |
AWeather
|
|
| 300. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-02 |
Program til avanceret vejrrapportering
|
|
| 326. |
Balsa Mail Client
|
|
| 2011-10-04 |
Balsa-postklient
|
|
| 358. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-09-27 |
BetaRadio-tuner
|
|
| 383. |
3D video player
|
|
| 2012-01-07 |
3D-videoafspiller
|
|
| 413. |
Volleyball Game
|
|
| 2012-01-07 |
Volleybold-spil
|
|
| 417. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-10-04 |
Mission og objektiv-spil baseret på 2D-platform
|
|
| 464. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2011-10-02 |
Brasero diskbrænder
|
|
| 470. |
Sound Analysis
|
|
| 2011-10-04 |
Lydanalyse
|
|
| 496. |
Advanced Command Line and Text Window Manager
|
|
| 2011-10-04 |
Avanceret kommandolinje- og tekstvindueshåndtering
|
|
| 506. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2012-01-07 |
simulering af kemiske reaktioner
|
|
| 540. |
Caribou
|
|
| 2011-10-04 |
Caribou
|
|
| 541. |
Enter text with a virtual keyboard
|
|
| 2011-10-02 |
Indtast tekst med et virtuelt tastatur
|
|
| 548. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2011-10-02 |
Værktøj til at udtrække bibliografiske referencer
|
|
| 553. |
Disk and data archive management tool
|
|
| 2011-10-02 |
Værktøj til håndtering af disk- og dataarkiver
|
|
