Translations by Jochen Skulj
Jochen Skulj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2010-02-21 |
3D Slicer
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-02-21 |
3D Slicer starten
|
|
| ~ |
GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF
|
|
| 2010-02-21 |
Benutzeroberfläche für PDFTK - Ein grafisches Werkzeug zum Bearbeiten von PDF
|
|
| ~ |
MySQL Query Tool
|
|
| 2009-02-06 |
MySQL Abfragewerkzeug
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2009-02-06 |
MySQL Verwaltungswerkzeug
|
|
| ~ |
GLAME
|
|
| 2009-02-06 |
GLAME
|
|
| ~ |
Search Google for whatever's in the X selection
|
|
| 2008-10-17 |
Mit Google nach dem Begriff suchen, der gerade auf dem Bildschirm ausgewählt ist
|
|
| ~ |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2008-10-17 |
Bildschirmtastatur
|
|
| ~ |
Navigate applications and type using alternative input devices
|
|
| 2008-10-17 |
Anwendungen bedienen und tippen, indem man alternative Eingabemethoden nutzt
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2008-10-17 |
Tastaturindikator-Plugins
|
|
| ~ |
Enable/disable installed plugins
|
|
| 2008-10-17 |
Installierte Plugins aktivieren/deaktivieren
|
|
| 92. |
Penguin Canfield
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Canfield
|
|
| 93. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Freecell
|
|
| 94. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Golf
|
|
| 95. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Mastermind
|
|
| 96. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Merlin
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Minesweeper
|
|
| 98. |
Penguin Pegged
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Pegged
|
|
| 99. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Solitaire
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Taipei
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2010-02-21 |
Penguin Thornq
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-03-09 |
Bearbeitungsprogramm für CD/DVD-Abbilder
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-03-06 |
Fortgeschrittenes Geocaching-Tool für Linux
|
|
| 217. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-21 |
AQEMU
|
|
| 218. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-21 |
QEMU & KVM Verwaltung für virtuelle Maschinen
|
|
| 257. |
AssaultCube
|
|
| 2010-03-08 |
AssaultCube
|
|
| 301. |
Awn Settings
|
|
| 2010-03-08 |
Awn Settings
|
|
| 309. |
Download and share files using the BitTorrent P2P network
|
|
| 2010-03-08 |
Dateien über das P2P-Netzwerk BitTorrent herunterladen und verteilen
|
|
| 321. |
BALLView
|
|
| 2010-03-08 |
BALLView
|
|
| 322. |
Molecular modeling and visualization tool
|
|
| 2010-03-08 |
Molekulares Modellierungs- und Visualisierungswerkzeug
|
|
| 331. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-21 |
bareFTP
|
|
| 332. |
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
|
|
| 2010-02-21 |
Dateien über das FTP-, FTPS- oder SFTP-Protokoll übertragen
|
|
| 346. |
Monitor battery status
|
|
| 2009-02-06 |
Batteriestatus überwachen
|
|
| 356. |
Berusky
|
|
| 2010-02-21 |
Berusky
|
|
| 357. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2010-02-21 |
Auf Sokoban(TM) basierendes Logikspiel
|
|
| 386. |
bist
|
|
| 2010-03-08 |
bist
|
|
| 387. |
Bist stands for bidimensional structures
|
|
| 2010-03-08 |
Bist steht für zweidimensionale Strukturen
|
|
| 431. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2009-02-06 |
Ein einfacher, aber leistungstarkes Audiowiedergabeprogramm programmiert in Python/PyGTK, welches Gstreamer benutzt.
|
|
| 435. |
Information and notification of new discovered bluetooth devices
|
|
| 2010-03-08 |
Information und Benachrichtigung über neu erkannte Bluetooth-Geräte
|
|
| 451. |
DVD authoring program
|
|
| 2010-03-08 |
Programm zur DVD-Erstellung
|
|
| 499. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-02-21 |
Bazaar Explorer
|
|
| 500. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-02-21 |
GUI-Anwendung für Bazaar
|
|
| 529. |
Camera
|
|
| 2009-02-06 |
Camera
|
|
| 536. |
Cantor
|
|
| 2010-02-21 |
Cantor
|
|
| 592. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2010-03-08 |
Chromium Webbrowser
|
|
| 640. |
ColorCode
|
|
| 2010-02-21 |
ColorCode
|
|
| 641. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2010-02-21 |
Fortgeschrittener Nachbau des Spiels MasterMind
|
|
| 642. |
colorname
|
|
| 2010-03-09 |
colorname
|
|
| 659. |
Congruity
|
|
| 2010-03-09 |
Congruity
|
|
