Translations by Martin Lettner
Martin Lettner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-04-13 |
Eine analoge Uhr für das Dock
|
|
| 240. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2010-04-10 |
Multimedia für alle Ihre Geräte konvertieren
|
|
| 480. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-04-13 |
Besiegen Sie böse Gegner, indem Sie sie in Blasen einfangen und diese zerstören
|
|
| 593. |
Access the Internet
|
|
| 2010-04-24 |
Im Internet surfen
|
|
| 748. |
Desktop Webmail
|
|
| 2010-04-24 |
Desktop-Webmail
|
|
| 750. |
Compose New Message
|
|
| 2010-03-16 |
Neue Nachricht verfassen
|
|
| 797. |
Docky
|
|
| 2010-03-16 |
Docky
|
|
| 798. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2010-03-16 |
Das tollste Dock, welches man um kein Geld kaufen kann.
|
|
| 836. |
Dvd95 Converter
|
|
| 2010-04-13 |
DVD95-Konverter
|
|
| 879. |
Edubuntu menu editor
|
|
| 2010-03-16 |
Edubuntu Menü-Editor
|
|
| 1123. |
Feature based Parametric Modeler
|
|
| 2010-04-13 |
Eigenschaft-basierter parametrischer Modellierer
|
|
| 1268. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-03-16 |
Spiele, die Ihre logischen, verbalen und Kopfrechenfähigkeiten sowie Ihr Gedächtnis herausfordern
|
|
| 1299. |
A spectrum viewer for the GNOME desktop
|
|
| 2010-03-16 |
Ein Spektrum-Betrachter für die GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
| 1691. |
Package Organizer
|
|
| 2010-03-16 |
Paket-Verwaltung
|
|
| 1710. |
Pointing devices
|
|
| 2010-03-16 |
Zeigegeräte
|
|
| 1860. |
Use the command line in a Quake-like terminal
|
|
| 2010-04-24 |
Die Befehlszeile in einem Quake-ähnlichen Terminal verwenden
|
|
| 1907. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-03-16 |
Aktualisieren Sie Ihren Mikro-Blog und verfolgen Sie Statusänderungen Ihrer Freunde
|
|
| 2324. |
KFritz
|
|
| 2010-03-16 |
KFritz
|
|
| 2325. |
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.
|
|
| 2010-03-16 |
Anrufs-Verlauf und Telefonbuch Ihrer Fritz!Box abrufen und Benachrichtigungen für ankommende und ausgehende Anrufe anzeigen.
|
|
| 2396. |
Gnash SWF Viewer for KDE
|
|
| 2010-03-16 |
Gnash SWF-Betrachter für KDE
|
|
| 2641. |
Lernid
|
|
| 2010-03-16 |
Lernid
|
|
| 2642. |
Participate in online learning events
|
|
| 2010-03-16 |
An Online-Lernveranstaltungen teilnehmen
|
|
| 2939. |
A serial terminal optimized for logging and file capture
|
|
| 2010-03-16 |
Ein serielles Terminal optimiert für Protokollierung und Datei-Erfassung
|
|
| 3612. |
Document Browser
|
|
| 2010-04-13 |
Dokumenten-Browser
|
|
| 3793. |
Sadms
|
|
| 2010-03-16 |
Sadms
|
|
| 3936. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-04-12 |
Shotwell-Foto-Verwaltung
|
|
| 4353. |
Access Tryton server
|
|
| 2010-03-16 |
Auf den Tryton-Server zugreifen
|
|
| 4355. |
Run Tryton
|
|
| 2010-03-16 |
Tryton ausführen
|
|
| 4567. |
Zoho Webservice Spreadsheet
|
|
| 2010-04-12 |
Zoho-Webservice Tabellenkalkulation
|
|
| 4568. |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
|
|
| 2010-04-24 |
Kalkulationen durchführen, Informationen analysieren und Listen in einer Tabelle verwalten mit den Zoho-Web-Services.
|
|
| 4569. |
Zoho Webservice Presentation
|
|
| 2010-04-12 |
Zoho-Webservice Präsentation
|
|
| 4570. |
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2010-04-24 |
Präsentation erstellen und bearbeiten, für Vorträge, Meetings und Webseiten mit dem Zoho-Web-Services.
|
|
| 4571. |
Zoho Webservice Word Processor
|
|
| 2010-04-12 |
Zoho-Webservice Textverarbeitung
|
|
| 4572. |
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
|
|
| 2010-04-24 |
Texte und Grafiken erstellen und bearbeiten für Briefe, Berichte, Dokumente und Webseiten mit dem Zoho-Web-Services.
|
|
| 4805. |
VI Like Emacs
|
|
| 2010-03-16 |
VI-ähnlicher Emacs
|
|
