Translations by John Xygonakis
John Xygonakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2010-03-24 |
Παιχνίδι στρατηγικής με εναλλαγή γύρων
|
|
| ~ |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2010-03-24 |
Διαχειριστής Θεμάτων Emerald
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2010-03-23 |
Ανιχνευτής ιών
|
|
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2010-03-23 |
Συνομιλία IRC
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2010-03-23 |
Έλεγχος και αναφορά πληροφοριών συστήματος
|
|
| ~ |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2010-03-17 |
Αναφορά σφαλμάτων για εφαρμογές βασισμένες στο GNOME
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-03-16 |
Eπίπεδο συμβατότητας με Microsoft Windows, Wine (Δοκιμαστική έκδοση)
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-03-16 |
Οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 185' )
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-03-08 |
LXDE (το ελαφρύ περιβάλλον εργασίας X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-03-08 |
Μετα-πακέτο για το ελαφρύ περιβάλλον εργασίας X11
|
|
| 84. |
AbiWord
|
|
| 2010-03-15 |
AbiWord
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2010-03-15 |
Διαχειριστείτε την Μουσική σας
|
|
| 104. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-03-15 |
AcetoneISO
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-03-15 |
Διαχειριστής εικόνας CD/DVD
|
|
| 108. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2010-03-15 |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 114. |
Aconnectgui
|
|
| 2010-03-15 |
Aconnectgui
|
|
| 122. |
Adanaxis
|
|
| 2010-03-15 |
Adanaxis
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-03-15 |
Προχωρημένο πρόγραμμα Geocaching (κυνήγι του θησαυρού) για Linux
|
|
| 185. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2010-03-16 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 186. |
Modular Software Synth
|
|
| 2010-03-16 |
Λογισμικό Modular Synth
|
|
| 188. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2010-03-16 |
Συνθέτης (synthesizer) λογισμικού με δύο ταλαντωτές
|
|
| 200. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2010-03-23 |
"Παιχνίδι παζλ με τουβλάκια που πέφτουν"
|
|
| 260. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2010-03-17 |
Τροποποιήστε τον εντοπισμό και την απεικόνιση των τύπων αρχείων
|
|
| 286. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2010-03-17 |
Πριηγητής Avahi Zeroconf
|
|
| 302. |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2010-03-17 |
Διαχειριστείτε προτιμήσεις, εκκινητές, μικροεφαρμογές και θέματα για τον Awn
|
|
| 330. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2010-03-17 |
Οργανώστε και παίξτε την συλλογή των πολυμέσων σας
|
|
| 401. |
Feed reader
|
|
| 2010-03-17 |
Αναγνώστης ροών (feed)
|
|
| 403. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2010-03-17 |
Ελευθερώστε χώρο και διατηρήστε την ιδιωτικότητα
|
|
| 471. |
Brutal Chess
|
|
| 2010-03-17 |
Βίαιο Σκάκι
|
|
| 478. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-03-17 |
γρήγορο παιχνίδι με τανκ, σε δισδιάστατο περιβάλλον με δυνατότητα συμμετοχής πολλών παικτών και χωρισμό οθόνης
|
|
| 484. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-03-17 |
Αναπτύξτε βιομορφές χρησιμοποιώντας γενετικούς αλγορίθμους
|
|
| 485. |
BootUp-Manager
|
|
| 2010-03-17 |
Διαχειρηστής-Εκκίνησης
|
|
| 490. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2010-03-17 |
sioc:Περιηγητής δημόσιων συζητήσεων (forum)
|
|
| 529. |
Camera
|
|
| 2010-03-15 |
Κάμερα
|
|
| 533. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2010-03-23 |
Δείτε, αλλάξτε και αποθηκεύστε εικόνες από μια webcam
|
|
| 559. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2010-03-23 |
Εξερευνήστε το Σύμπαν σε αυτόν το λεπτομερή εξομοιωτή διαστήματος
|
|
| 585. |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2010-03-23 |
Προβολέας βοήθειας HTML (CHM)
|
|
| 656. |
Reconfigure Your Packages
|
|
| 2010-03-23 |
Ρυθμίστε ξανά τα πακέτα σας
|
|
| 662. |
Address book
|
|
| 2010-03-23 |
Βιβλίο διευθύνσεων
|
|
| 686. |
3D tabletennis game
|
|
| 2010-03-23 |
3D παιχνίδι πινγκ πονγκ
|
|
| 720. |
Dates
|
|
| 2010-03-23 |
Ημερομηνίες
|
|
| 731. |
Manage your Debian bugs
|
|
| 2010-03-23 |
Διαχειριστείτε τα σφάλματά Debian
|
|
| 747. |
Desktop user activity logging tool
|
|
| 2010-03-23 |
Εργαλείο χρήστη για την καταγραφή δραστηριότητας του υπολογιστή
|
|
| 762. |
Developer's Help program
|
|
| 2010-03-23 |
Πρόγραμμα βοήθειας για προγραμματιστές
|
|
| 800. |
Shoot 'em up
|
|
| 2010-03-23 |
Shoot 'em up
|
|
| 817. |
a 3D chess game
|
|
| 2010-03-23 |
ένα 3D σκάκι
|
|
| 822. |
3D Acceleration
|
|
| 2010-03-23 |
Επιτάχυνση 3D
|
|
| 823. |
Change 3D Acceleration options
|
|
| 2010-03-23 |
Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της 3D επιτάχυνσης
|
|
| 859. |
EasyDiff
|
|
| 2010-03-15 |
EasyDiff
|
|
| 860. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-03-15 |
Ένα γραφικό εργαλείο diff, GNUstep
|
|
