Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2011-08-28 |
Buscador de virus
|
|
| 2011-04-25 |
Analizador de virus
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2010-12-10 |
análisis de datos y graficación científica
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-12-09 |
Este es un conjunto de aplicaciones denominadas como la «suite de oficina de GNOME».
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-12-09 |
Aceleración de hardware optimizada de OpenGL con tarjetas gráficas ATI recientes
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-03-14 | ||
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-04-24 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-04-22 | ||
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-04-22 |
Redacte, edite y vea documentos
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Gestor de privacidad y actividades
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-14 |
Gestor del registro de actividad
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-14 |
Configure lo que queda en su registro de actividad de Zeitgeist
|
|
| 157. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki (compatible con ALSA)
|
|
| 159. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki (compatible con JACK)
|
|
| 178. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-14 |
Amoebax
|
|
| 207. |
Apper
|
|
| 2011-12-14 |
Apper
|
|
| 293. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2012-03-14 |
Un navegador de ventanas tipo dock.
|
|
| 329. |
Banshee Media Player
|
|
| 2012-10-10 |
Reproductor multimedia Banshee
|
|
| 337. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-14 |
Base de datos XML BaseX
|
|
| 338. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2011-12-14 |
Consulte y analice visualmente sus datos XML
|
|
| 427. |
Web Development Editor
|
|
| 2012-03-17 |
Editor para desarrollo web
|
|
| 476. |
Tool for resolving problems with SNES ROMs
|
|
| 2011-12-14 |
Herramienta para solucionar problemas con ROM de SNES
|
|
| 582. |
CHIRP
|
|
| 2011-12-14 |
CHIRP
|
|
| 585. |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2011-06-13 |
Visor de ayuda HTML (CHM)
|
|
| 611. |
Scan for viruses...
|
|
| 2011-08-28 |
Analizar en busca de virus...
|
|
| 612. |
Clamz MP3 Downloader (command-line)
|
|
| 2011-08-28 |
Descargador de MP3 Clamz (línea de órdenes)
|
|
| 626. |
Clipboard Manager
|
|
| 2011-09-21 |
Gestor del portapapeles
|
|
| 638. |
CodFis
|
|
| 2011-12-14 |
CodFis
|
|
| 653. |
ConfClerk
|
|
| 2011-12-14 |
ConfClerk
|
|
| 669. |
Cortina
|
|
| 2011-12-14 |
Cortina
|
|
| 728. |
Debian Package Viewer
|
|
| 2015-10-18 |
Visor de paquetes de Debian
|
|
| 739. |
Change your backup settings
|
|
| 2011-10-24 |
Cambie su configuración de copia de seguridad
|
|
| 741. |
Dell Recovery
|
|
| 2011-10-24 |
Recuperación de Dell
|
|
| 866. |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI
|
|
| 2011-07-18 |
EasyTAG es una utilidad para visualizar y editar etiquetas para archivos de sonido MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack y Monkey, con una interfaz de usuario GTK+
|
|
| 869. |
eBook speaker
|
|
| 2012-04-21 |
Narrador de eBook
|
|
| 870. |
Speaking e-reader
|
|
| 2012-04-21 |
Lector de libros electrónicos parlante
|
|
| 947. |
Epoptes
|
|
| 2011-12-14 |
Epoptes
|
|
| 1011. |
Chinese Input Method
|
|
| 2011-12-14 |
Método de entrada chino
|
|
| 1077. |
Flush
|
|
| 2010-12-25 |
Flush
|
|
| 1085. |
Preview, compare and manage fonts
|
|
| 2011-04-25 |
Previsualice, compare y gestione tipografías
|
|
| 1093. |
View and temporarily install all kinds of fonts
|
|
| 2011-12-14 |
Visualice e instale temporalmente todo tipo de tipografías
|
|
| 1168. |
Fritzing
|
|
| 2011-12-14 |
Fritzing
|
|
| 1324. |
A python text editor.
|
|
| 2011-12-14 |
Un editor de texto en Python.
|
|
| 1398. |
Git repository browser
|
|
| 2012-03-14 |
Navegador de repositorios Git
|
|
| 1452. |
Google Music Box
|
|
| 2011-12-14 |
Google Music Box
|
|
| 1515. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2012-04-25 |
Envíe archivos vía Bluetooth
|
|
| 1542. |
Font Viewer
|
|
| 2015-10-18 |
Visor de tipos de letra
|
|
| 2012-04-25 |
Visor de tipografías
|
|
| 1543. |
Preview fonts
|
|
| 2012-04-25 |
Previsualice tipografías
|
|
| 1553. |
Keyring Access
|
|
| 2012-02-04 |
Acceso al depósito de claves
|
|
