Translations by mariomx08
mariomx08 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Digital Photo Editor
|
|
| 2010-07-02 |
Editor de fotografías digitales
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2010-06-22 |
Pruebe y reporte información del sistema
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org NVidia binario (versión 185)
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-06-10 |
Sistema de control versión Bazaar
|
|
| 2010-05-17 |
Systema de control versión Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-06-10 |
Fácil de usar sistema de control versión distribuída
|
|
| 2010-05-17 |
Sistema de control de la versión distribuída fácil de usar
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org binario ATI
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-06-10 |
Aplicaciones de uso común restringidas por derechos de copiado para Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, java, Flash)
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org NVidia binario (versión 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-06-10 |
Aceleración optimizada por hardware de OpenGL con tarjetas gráficas Nvidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org NVidia binario (versión 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-06-10 |
Aceleración optimizada por hardware de OpenGL con tarjetas gráficas Nvidia más antiguas
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-05-20 |
Esta es una colección de ClipArt gratuito
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-06-10 |
Complemento para mensajería instantánea Pidgin por Internet
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-05-20 |
Paquete de complementos para mensajería por Internet Pidgin
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-06-10 |
Aplicaciones comunmente usadas restringidas por derechos de copiado (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-06-10 |
Aplicaciones comunmente usadas restringidas por derechos de copiado (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 50. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-05-20 |
Codecs para reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3 y DVD (sin cifrado)
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-05-20 |
Complemento Firefox Launchpad
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-05-20 |
La integración Firefox Launchpad añade búsqueda rápida para servicios de Launchpad
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-05-24 |
Observe una simulación de vida artificial y evolución
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2010-05-24 |
Vuele su nave en un entorno 4D
|
|
| 137. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2010-05-24 |
Aplicación agenda sencilla y calendario para GNUstep
|
|
| 161. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2010-05-24 |
Localice problemas en la administración de memoria en sus programas usando la herramienta valgrind
|
|
| 202. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2010-05-24 |
Desarrolle programas en un entorno de desarrollo integrado
|
|
| 306. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2010-05-25 |
Interfaz para Axel - un acelerador de descargas poco demandante
|
|
| 316. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2010-05-25 |
Juega un rol con este juego de aventura en 3D
|
|
| 365. |
Bible Editor
|
|
| 2010-05-26 |
Editor de la Biblia
|
|
| 370. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2010-05-26 |
Una herramienta sencilla para el estudio de la Biblia
|
|
| 381. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-05-26 |
Juego lógico lleno de colores con arcadia y estrategias
|
|
| 387. |
Bist stands for bidimensional structures
|
|
| 2010-05-26 |
Bist representa estructuras bidimensionales
|
|
| 423. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-05-26 |
Clon Tetris Attack con melodías escalofriantes
|
|
| 443. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-06-05 |
Configure o monitoree un cliente del núcleo BOINC
|
|
| 455. |
Free UML 2 modeler
|
|
| 2010-06-05 |
Modelador gratuito UML 2
|
|
| 468. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-06-05 |
Un breakout de OpenGL
|
|
| 479. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2010-06-19 |
Los hermanos de Bub
|
|
| 485. |
BootUp-Manager
|
|
| 2010-06-19 |
Gestor de arranque
|
|
| 535. |
A free next-generation cross-platform music score editor!
|
|
| 2010-06-22 |
¡Una plataforma cruzada gratutita de lo más moderna para editar partituras!
|
|
| 632. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2010-06-22 |
Control múltiple ssh o sesiones rsh desde una sola ventana de entrada
|
|
| 650. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2010-06-22 |
Limpie el sistema para que parezca como recién instalado
|
|
| 689. |
CTSim Computed Tomography Simulator
|
|
| 2010-06-23 |
CTSim Simulador de Tomografía Computarizada
|
|
| 690. |
Simulate the process of X-ray Computed Tomography
|
|
| 2010-06-23 |
Simula el proceso de Tomografía Computarizada por rayos X
|
|
| 698. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2010-06-23 |
Juegue un juego al estilo de Tetris con varios niveles
|
|
| 701. |
A free and romantic music player
|
|
| 2010-05-22 |
Un reproductor gratuito de música romántica
|
|
| 723. |
GUI for Direct Connect Protocol
|
|
| 2010-06-23 |
Interfaz gráfica de usuario para el protocolo Direct Connect
|
|
| 776. |
Graphical tool for merging and comparing text files
|
|
| 2010-06-23 |
Herramienta gráfica para unir y comparar archivos de texto
|
|
| 841. |
Queue dvd::rip projects
|
|
| 2010-06-28 |
Haga una fila de proyectos dvd::rip
|
|
| 934. |
EFL Multimedia Center
|
|
| 2010-06-29 |
Centro multimedia EFL
|
|
| 986. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2010-07-02 |
Muestra la forma de onda Extace
|
|
