Translations by Nacho Perea
Nacho Perea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool
|
|
| 2011-04-18 |
Herramienta de programación automática de procesamiento de imágenes y visión computerizada.
|
|
| ~ |
GNOME Hexadecimal Editor
|
|
| 2011-04-18 |
Editor hexadecimal de GNOME
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2011-04-18 |
análisis de datos y representación gráfica científica
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2011-04-18 |
Controlador binario de Nvidia para X.Org (versión 96)
|
|
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2011-04-18 |
Aplicación empotrada de reloj analógico
|
|
| 322. |
Molecular modeling and visualization tool
|
|
| 2011-04-18 |
Herramienta de visualización y modelado molecular
|
|
| 345. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2011-04-18 |
Monitor de baterías (batmon)
|
|
| 435. |
Information and notification of new discovered bluetooth devices
|
|
| 2011-04-18 |
Información y notificación de nuevos dispositivos Bluetooth encontrados
|
|
| 670. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2011-04-18 |
Gestione sus fondos de escritorio
|
|
| 705. |
Debug D-Bus applications
|
|
| 2011-04-18 |
Aplicaciones de depuración D-Bus
|
|
| 807. |
Run old DOS applications
|
|
| 2011-04-18 |
Ejecute antiguas aplicaciones DOS
|
|
| 848. |
Visualize scientific, engineering and analytical data
|
|
| 2011-04-18 |
Visualice datos científicos, analíticos y de ingeniería
|
|
| 1224. |
Sign Language Tutor
|
|
| 2011-04-18 |
Tutor del lenguaje de signos
|
|
| 1369. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2011-04-18 |
Descargue y cargue archivos usando varios protocolos de transferencia de archivos
|
|
| 1392. |
Gip IP Address Calculator
|
|
| 2011-04-18 |
Calculadora de IP Gip
|
|
| 1438. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2011-04-18 |
Un entorno de bases de datos fácil de usar.
|
|
| 1540. |
Digital TV Control Center
|
|
| 2011-04-18 |
Centro de control digital TV
|
|
| 1580. |
Receive and send text messages from your mobile phone
|
|
| 2011-04-18 |
Reciba y envíe mensajes de texto desde su teléfono móvil
|
|
| 1688. |
View, search and route with OpenStreetMap
|
|
| 2012-01-05 |
Vea, busque y trace rutas con OpenStreetMap
|
|
| 1868. |
Graphical administration tool for digital keys used with APT
|
|
| 2011-04-18 |
Herramienta gráfica de administración de las claves digitales usadas en APT
|
|
| 1905. |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2012-01-05 |
GWhere permite gestionar una base de datos de CD y de otros medios extraíbles (discos duros, disquetera, unidad Zip, CD-ROM, etc.). Con GWhere es fácil examinar sus CD o hacer búsquedas rápidas sin necesidad de insertar sus CD en la lectora uno por uno.
|
|
| 2009. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7)
|
|
| 2011-04-18 |
Entorno de desarrollo integrado para Python (usando Python-2.7)
|
|
| 2604. |
Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings
|
|
| 2012-01-05 |
Gestione y cambie su configuración de conexión L2TP IPSec VPN
|
|
| 2606. |
Control your L2TP IPsec VPN connections
|
|
| 2012-01-05 |
Controle sus conexiones L2TP VPN IPSec
|
|
| 2923. |
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
|
|
| 2011-04-18 |
Identifica diferencias en las API expuestas por bibliotecas ensambladas de mono.
|
|
| 2941. |
the program for mounting of storage devices,flash cards, removable disks in Linux
|
|
| 2011-04-18 |
el programa para montar dispositivos de almacenamiento, tarjetas flash, discos extraíbles en Linux
|
|
| 3069. |
A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects
|
|
| 2012-01-05 |
Un juego en red de disparos en primera persona con efectos gráficos 3D de alta calidad
|
|
| 3149. |
Dictionary OpenDict
|
|
| 2011-04-18 |
Diccionario OpenDict
|
|
| 3157. |
OpenShot Video Editor
|
|
| 2011-04-18 |
Editor de vídeo OpenShot
|
|
| 3243. |
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
|
|
| 2012-01-05 |
Utilidad para registrar ciclos menstruales y predecir periodos de fertilidad
|
|
| 3274. |
Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs
|
|
| 2011-04-18 |
Añade canales rss, podcasts y blogs de vídeo
|
|
| 3282. |
Graphical design of primers for PCR and sequencing
|
|
| 2011-04-18 |
Diseño gráfico de primers para PCR y secuenciamiento
|
|
| 3307. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2011-04-18 |
Mensajería de Internet Pidgin
|
|
| 3357. |
application to upload your pictures to your Piwigo gallery
|
|
| 2011-04-18 |
aplicación para subir sus imágenes a su galería Piwigo
|
|
| 3463. |
Analyse X-ray Fluorescence data
|
|
| 2011-04-18 |
Analiza información fluorescente de rayos X
|
|
| 3472. |
A graphical frontend for the par2 utility
|
|
| 2011-04-18 |
Una interfaz gráfica para la utilidad par2
|
|
| 3517. |
Multiplayer online poker
|
|
| 2011-04-18 |
Póquer multijugador en línea
|
|
| 3552. |
Manage virtual machine configurations
|
|
| 2011-04-18 |
Gestione configuraciones de máquinas virtuales
|
|
| 3564. |
QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface
|
|
| 2012-01-05 |
QjackCtl es una interfaz del kit IGU Qt para conexiones de audio tipo JACK
|
|
| 3647. |
Stock and commodity market charting and technical analysis
|
|
| 2011-04-18 |
Representación gráfica y análisis técnico de mercados de acciones y valores
|
|
| 3666. |
A graphical interface for easily configuring Synergy
|
|
| 2011-04-18 |
Una interfaz gráfica para configurar de manera sencilla Synergy
|
|
| 3672. |
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
|
|
| 2011-04-18 |
Hable con otras personas a través de Internet y envíeles mensajes mediante varios protocolos
|
|
| 3693. |
2D puzzle game featuring a fuzzy little cat
|
|
| 2011-04-18 |
Rompecabezas en 2D de un gato un poco rizado
|
|
| 3710. |
Find documents by specifying search terms
|
|
| 2011-04-18 |
Busque documentos especificando términos de búsqueda
|
|
| 3721. |
Search and replace using regular expressions
|
|
| 2011-04-18 |
Busque y reemplace usando expresiones regulares
|
|
| 3750. |
Very basic painting program
|
|
| 2011-04-18 |
Programa de pintura muy básico
|
|
| 3881. |
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
|
|
| 2011-04-18 |
Dibuje bordes a lo largo de las líneas de la rejilla que dividen el rectángulo según ciertas reglas
|
|
| 3915. |
Puzzle game based on Hitori
|
|
| 2011-04-18 |
Rompecabezas basado en Hitori
|
|
| 4073. |
Lookup words
|
|
| 2011-04-18 |
Busque palabras
|
|
| 4132. |
Sweep Sound Editor
|
|
| 2011-04-18 |
Editor de sonido Sweep
|
|
