Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-04 |
Asistente de uso del gestor del Wiimote y gestor de asignaciones
|
|
| ~ |
Configure multiple screens
|
|
| 2011-04-20 |
Configure varias pantallas
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2011-04-13 |
Interfaz gráfica para el entorno de trabajo Gamera
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2011-04-13 |
Reproduzca varios formatos multimedia, como imágenes, sonido o vídeo.
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2011-04-13 |
Vea e instale temporalmente todo tipo de tipografías.
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2011-04-13 |
Pruebe el sistema y notifique información sobre el mismo
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2011-04-13 |
Comprobador de correo de GNOME
|
|
| ~ |
Volley-Ball Game
|
|
| 2011-04-13 |
Juego de voleibol
|
|
| ~ |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2011-04-13 |
Herramienta de administración de MySQL
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2011-04-13 |
Wine, capa de compatibilidad con Microsoft Windows (versión beta)
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2011-04-13 |
Editor de textos GVim
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-02-22 |
Gestor de proyectos para el editor de textos Scintilla (SciTE)
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-02-22 |
Realice cálculos, analice información y gestione listas en hojas de cálculo mediante Calc.
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2010-08-23 |
Secuenciador, sampler y looper para actuaciones en vivo
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2009-10-06 |
Controlador binario para X.Org de Nvidia (versión 185)
|
|
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2009-04-24 |
Editor de diagramas Dia
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2009-03-25 |
IDLE (usando Python-2.6)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2009-03-25 |
Entorno de desarrollo integrado para Python (usando Python-2.5)
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2008-12-23 |
Crear eLearning para aplicaciones de escritorio
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2008-12-23 |
Buscar paquetes y mostrar información de paquetes
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2008-12-23 |
Reproduce varios formatos multimedia, como fotografías, sonido o vídeo.
|
|
| ~ |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2008-12-23 |
Configura la extensión «diff-ext» para Nautilus
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2008-10-12 |
Capa de compatibilidad Wine con Microsoft Windows
|
|
| 2008-10-12 |
Capa de compatibilidad Wine con Microsoft Windows
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2008-10-12 |
Este es un conjunto de aplicaciones denominadas la «suite de oficina de GNOME».
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-24 |
Herramienta de compresión y descompresión 7zip
|
|
| 2008-10-12 |
Herramienta de compresión/descompresión 7zip
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-24 |
Herramienta de compresión y descompresión ACE
|
|
| 2008-10-12 |
Herramienta de compresión/descompresión ACE
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador X.Org binario para ATI
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL con tarjetas gráficas ATI recientes
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2011-04-13 |
Complemento Java Icedtea para el navegador
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-12 |
Aplicaciones de uso frecuente con copyright restringido para Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-04-13 |
Metapaquete del entorno de escritorio ligero de X11 (LXDE)
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 173)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 96)
|
|
| 2008-10-12 |
Controlador binario de X.Org para nVIDIA (versión 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para antiguas tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 2008-10-12 |
Aceleración hardware optimizada de OpenGL para antiguas tarjetas gráficas nVidia
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2008-10-12 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2011-04-13 |
Esta es una colección de ClipArts libre
|
|
| 2008-10-12 |
Esta es una colección de ClipArts libres
|
|
| 2008-10-12 |
Esta es una colección de ClipArts libres
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-04-13 |
Complemento Off-the-Record para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-04-13 |
Complemento Off-the-Record Messaging para Pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2011-04-13 |
Paquete de complementos para el programa de mensajería instantánea Pidgin
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2011-04-24 |
Herramienta de compresión y descompresión RAR
|
|
