Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-20 |
Un juego de estrategia en tiempo real de guerra antigua
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-09 |
Un juego de adivina-el-número, también conocido como Toros y Vacas
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2012-02-26 |
Automatizar tareas
|
|
| 285. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-03-04 |
Renombrar automáticamente los archivos y clasificarlos en un orden determinado
|
|
| 304. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-04-20 |
Muestra el estado de instancias EC2 corriendo en una cuenta dada.
|
|
| 335. |
Basenji
|
|
| 2012-01-09 |
Basenji
|
|
| 336. |
A portable volume indexer.
|
|
| 2012-01-09 |
Un indexador de volumenes portable.
|
|
| 413. |
Volleyball Game
|
|
| 2012-01-09 |
Juego de voleibol
|
|
| 591. |
Micro-blogging Client
|
|
| 2012-01-09 |
Cliente de microblogging
|
|
| 699. |
Cycle
|
|
| 2012-01-09 |
Ciclo
|
|
| 767. |
Dia
|
|
| 2012-01-09 |
Dia
|
|
| 902. |
ELKI
|
|
| 2012-01-09 |
ELKI
|
|
| 903. |
Data mining algorithm development framework
|
|
| 2012-01-09 |
Entorno de desarrollo de algoritmos de extracción de datos
|
|
| 1009. |
Installer Script for Fcitx Skin
|
|
| 2012-03-04 |
Guión instalador de la piel Fcitx
|
|
| 1103. |
Edit photos and manage collections
|
|
| 2012-01-09 |
Editar fotos y gestionar colecciones
|
|
| 1159. |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video
|
|
| 2012-01-09 |
Reproducir varios formatos multimedia, como fotografías, audio o vídeo
|
|
| 1341. |
Multi-touch tower defense game
|
|
| 2012-02-26 |
Juego de defensa de torra multi-pulsación
|
|
| 1349. |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2012-04-20 |
Crear construcciones matemáticas interactivas y miniaplicaciones.
|
|
| 1591. |
GNOME Shell Extension Preferences
|
|
| 2012-04-20 |
Preferencias de las extensiones de GNOME Shell
|
|
| 1592. |
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
| 2012-04-20 |
Configurar extensiones de GNOME Shell
|
|
| 1684. |
Science packages browser
|
|
| 2012-02-26 |
Navegador de paquetes de ciencia
|
|
| 1821. |
RecordMyDesktop
|
|
| 2012-02-26 |
Grabar vídeo de tu escritorio
|
|
| 1852. |
Display simulation results
|
|
| 2012-02-26 |
Mostrar resultados de la simulación
|
|
| 1857. |
Gtranslator PO File Editor
|
|
| 2012-02-26 |
Editor de archivos Gtranslator PO
|
|
| 1925. |
Ham Radio Examination trainer
|
|
| 2012-03-04 |
Entrenador para el examen de Radio Ham
|
|
| 2003. |
IcedTea Java Web Start
|
|
| 2012-04-20 |
IcedTea Java Web Start
|
|
| 2004. |
IcedTea Web Control Panel
|
|
| 2012-04-20 |
Panel de control de IcedTea Web
|
|
| 2005. |
Configure IcedTea Web (javaws and plugin)
|
|
| 2012-04-20 |
Configurar IcedTea Web (javaws y complemento)
|
|
| 2056. |
ipython
|
|
| 2012-01-09 |
ipython
|
|
| 2160. |
New Video DVD Project
|
|
| 2012-04-20 |
Nuevo proyecto de Vídeo DVD
|
|
| 2216. |
Kazam Screencaster
|
|
| 2012-02-26 |
Grabador de pantalla Kazam
|
|
| 2217. |
Record a video of activity on your screen
|
|
| 2012-02-26 |
Grabar un vídeo de su actividad en la pantalla
|
|
| 2265. |
Telepathy Contact List
|
|
| 2012-02-26 |
Lista de contactos de Telepathy
|
|
| 2266. |
Displays your instant messenger contacts
|
|
| 2012-02-26 |
Muestra sus contactos de mensajería instantánea
|
|
| 2286. |
Integrated Development Environment (Pick Session to start with)
|
|
| 2012-02-26 |
Entorno de Desarrollo Integrado (Seleccione sesión con la que comenzar)
|
|
| 2381. |
Create beautiful and professional photo layouts from your photos
|
|
| 2012-01-09 |
Cree diseños atractivos y profesionales con sus fotos
|
|
| 2382. |
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
| 2012-02-26 |
Una herramienta para obtener imágenes usando un escáner de sobremesa
|
|
| 2422. |
Mail
|
|
| 2012-01-09 |
Correo
|
|
| 2458. |
Notes
|
|
| 2012-01-09 |
Notas
|
|
| 2531. |
Source editing environment
|
|
| 2012-01-09 |
Entorno de edición de código fuente
|
|
| 2629. |
Lazarus (0.9.30.2)
|
|
| 2012-01-09 |
Lazarus (0.9.30.2)
|
|
| 2630. |
Lazarus IDE (0.9.30.2)
|
|
| 2012-01-09 |
Lazarus IDE (0.9.30.2)
|
|
| 2661. |
LibreOffice Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer
|
|
| 2012-04-20 |
Importador de LibreOffice del formato binario del antiguo StarOffice 5
|
|
| 2662. |
Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer
|
|
| 2012-04-20 |
Importador del formato binario del antiguo StarOffice 5
|
|
| 2793. |
Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture
|
|
| 2012-03-04 |
Juego retro muti-pulsación: use los dos controles para pintar una imagen
|
|
| 2864. |
Midori Private Browsing
|
|
| 2012-01-09 |
Navegador privado Midori
|
|
| 2879. |
InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world
|
|
| 2012-02-26 |
Mundo de juego abierto inspirado en InfiniMiner/Minecraft
|
|
| 2966. |
TROff - A libavg based multitouch TRON clone
|
|
| 2012-02-26 |
TROff - Un clon multi-pulsación de TRON basado en libavg
|
|
| 2970. |
ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards
|
|
| 2012-04-20 |
Herramienta de control de la interfaz gráfica de usuario de ALSA para tarjetas de sonido Envy24 (ice1712)
|
|
| 2976. |
Multitouch cooperative Tetris-like game
|
|
| 2012-02-26 |
Juego multi-pulsación cooperativo parecido a Tetris
|
|
