Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2010-02-21 |
TkDiff on graafinen käyttöliittymä standardille Unixin "diff"-apuohjelmalle.
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-02-21 |
GVim-tekstieditori
|
|
| ~ |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2010-02-05 |
Mupen64Plus Nintendo 64 -emulaattori
|
|
| ~ |
Mupen64Plus
|
|
| 2010-02-05 |
Mupen64Plus
|
|
| ~ |
Geeqie (GPS support)
|
|
| 2010-02-05 |
Geeqie (GPS-tuella)
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-02-21 |
Kokoelma vapaasti käytettäviä leikekuvia
|
|
| 202. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2010-02-21 |
Kehitä ohjelmistoja integroidussa kehitysympäristössä (IDE)
|
|
| 217. |
AQEMU
|
|
| 2010-02-05 |
AQEMU
|
|
| 218. |
QEMU & KVM Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-02-05 |
QEMU- ja KVM-virtuaalikoneiden hallintaohjelma
|
|
| 331. |
bareFTP
|
|
| 2010-02-05 |
bareFTP
|
|
| 676. |
Puzzle game similar to Tetris Attack
|
|
| 2010-02-21 |
Tetris Attack -pelin kaltainen pulmapeli
|
|
| 803. |
Dooble
|
|
| 2010-02-05 |
Dooble
|
|
| 806. |
DOSBox Emulator
|
|
| 2010-02-21 |
DOSBox-emulaattori
|
|
| 958. |
Graphical Network Monitor
|
|
| 2010-02-21 |
Graafinen verkon valvonta
|
|
| 976. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2010-02-21 |
Kuuntele, tutki ja hallitse musiikkikokoelmaasi
|
|
| 986. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2010-02-26 |
Extace - ääniaaltojen näyttö
|
|
| 1037. |
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
|
|
| 2010-02-21 |
Pulmapeli maailmaa pelastavasta neuvokkaasta kalasta sokoban-tyyliin
|
|
| 1074. |
FLTK GUI Designer
|
|
| 2010-02-21 |
FLTK-pohjainen graafisten käyttöliittymien suunnittelija
|
|
| 1107. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-05 |
Hallitse salasanojasi
|
|
| 1122. |
FreeCAD
|
|
| 2010-02-05 |
FreeCAD
|
|
| 1144. |
a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing.
|
|
| 2010-02-21 |
vapaa ympäristö nopeaan tekniseen ja tieteelliseen prototyyppien tekoon ja datan käsittelyyn
|
|
| 1146. |
FreeMind
|
|
| 2010-02-11 |
FreeMind
|
|
| 1190. |
fvwm2
|
|
| 2010-02-11 |
fvwm2
|
|
| 1293. |
Display chemical 3D structures
|
|
| 2010-02-21 |
Näytä kolmiulotteisia kemiallisia rakenteita
|
|
| 1384. |
Gigolo
|
|
| 2010-02-11 |
Gigolo
|
|
| 1611. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-21 |
Henkilökohtaisten tiedostojen jakaminen
|
|
| 1790. |
RF Impedance calculator
|
|
| 2010-02-21 |
RF-impedanssien laskin
|
|
| 2013. |
Integrated DeveLopment Environment for Python3
|
|
| 2010-02-21 |
Integroitu kehitysympäristö Python 3:lle
|
|
| 2109. |
Jemboss
|
|
| 2010-02-05 |
Jemboss
|
|
| 2147. |
JSymphonic
|
|
| 2010-02-11 |
JSymphonic
|
|
| 2148. |
File manager for Sony MP3 players
|
|
| 2010-02-11 |
Tiedostonhallintaohjelma Sonyn MP3-soittimille
|
|
| 2174. |
Kabikaboo
|
|
| 2010-02-05 |
Kabikaboo
|
|
| 2356. |
Kigo
|
|
| 2010-02-05 |
Kigo
|
|
| 2357. |
Go Board Game
|
|
| 2010-02-05 |
Go-lautapeli
|
|
| 2403. |
a KDE program to learn the alphabet
|
|
| 2010-02-21 |
KDE-sovellus aakkosten opettelemiseen
|
|
| 2482. |
Personal Information Manager
|
|
| 2010-02-21 |
Henkilökohtaisten tietojen hallinta (PIM)
|
|
| 2592. |
GUI for various VPN clients
|
|
| 2010-02-21 |
Käyttöliittymä eri VPN-asiakkaille
|
|
| 2631. |
LBreakout2
|
|
| 2010-02-05 |
LBreakout2
|
|
| 2725. |
Manage journal/weblog
|
|
| 2010-02-21 |
Hallitse päiväkirjaa/blogia
|
|
| 2759. |
Backup & sync your data with the power of rsync
|
|
| 2010-02-21 |
Varmuuskopioi ja synkronisoi tietosi rsync-työkalun avulla
|
|
| 2853. |
OpenStreetMap Editor
|
|
| 2010-09-25 |
OpenStreetMap-editori
|
|
| 3004. |
MyPaint
|
|
| 2010-02-05 |
MyPaint
|
|
| 3136. |
Play a Space Invaders clone
|
|
| 2010-02-26 |
Space Invaders -klooni
|
|
| 3179. |
Anti-terrorist Satellite Sniping Game
|
|
| 2010-02-21 |
Terroristienvastainen satelliittien alasammuntapeli
|
|
| 3239. |
Monitor the output volume
|
|
| 2010-02-21 |
Valvo ulostuloäänenvoimakkuutta
|
|
| 3264. |
Peg-E
|
|
| 2010-02-05 |
Peg-E
|
|
| 3365. |
Vorbis comment editor
|
|
| 2011-01-24 |
Vorbis-kommenttien muokkain
|
|
| 3418. |
XMMS2 Client
|
|
| 2010-02-21 |
XMMS2-asiakas
|
|
| 3549. |
QElectroTech
|
|
| 2010-02-05 |
QElectroTech
|
|
| 3550. |
An electric diagrams editor.
|
|
| 2010-02-05 |
Sähkökaavioiden suunnitteluohjelma
|
|
