Translations by Alexandre Niset
Alexandre Niset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
SciteProj
|
|
| 2011-03-22 |
SciteProj
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-03-22 |
Gestionnaire de projet pour l'éditeur de texte Scintilla (SciTE)
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-03-21 |
Réalisez des calculs, analysez des informations et gérez des listes dans les feuilles de calcul en utilisant Calc.
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-03-21 |
Alf est un Visionneur PDF Comme Vim
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-03-21 |
Choix multiple automatique
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-03-21 |
Manager de Livres BibShelf
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2011-03-21 |
Application de gestion de collection de livres
|
|
| 420. |
BlockOut II
|
|
| 2011-03-21 |
BlockOut II
|
|
| 421. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-03-21 |
Jouez à un Tetris 3D
|
|
| 625. |
ClipIt
|
|
| 2011-03-21 |
Cliplt
|
|
| 696. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-03-21 |
Terminal de Série
|
|
| 704. |
D-Feet
|
|
| 2011-03-21 |
D-Feet
|
|
| 790. |
Full and incremental backup to DVD with verify
|
|
| 2011-03-21 |
Backup complet et supplémentaire vers un DVD, avec vérification
|
|
| 811. |
Isola game with nice graphics
|
|
| 2011-03-21 |
Jeu Isola avec de chouettes graphismes
|
|
| 853. |
Earcandy
|
|
| 2011-03-21 |
Earcandy
|
|
| 884. |
Eficas
|
|
| 2011-03-21 |
Eficas
|
|
| 916. |
emesene
|
|
| 2011-03-22 |
emesene
|
|
| 917. |
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
| 2011-03-22 |
Client de messagerie instantanée pour MSN, Gtalk et Facebook
|
|
| 1001. |
FBReader E-book reader
|
|
| 2011-03-21 |
Lecteur d'E-book FBReader
|
|
| 1094. |
Foo YC20
|
|
| 2011-03-21 |
Foo YC20
|
|
| 1095. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-03-21 |
Synthétiseur d'orgue
|
|
| 1113. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2011-03-22 |
Générateur interactif de fractales planétaires
|
|
| 2011-03-21 |
Générateur interactif de fractaintéractifles planétaires
|
|
| 1171. |
Young frog's adventure
|
|
| 2011-03-21 |
Aventure d'une jeune grenouille
|
|
| 1176. |
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
|
|
| 2011-03-21 |
Collection de programmes pour (f)MRI Data Analysis
|
|
| 1264. |
Birthday reminder for E-Mail contacts
|
|
| 2011-03-21 |
Pense-bête pour les anniversaires des contacts E-Mail
|
|
| 1399. |
G. JACK Clock
|
|
| 2011-03-21 |
Horloge G. JACK
|
|
| 1400. |
Display JACK transport timecode
|
|
| 2011-03-21 |
Montrer les timecode de transport JACK
|
|
| 1401. |
G. JACK Transport
|
|
| 2011-03-21 |
Transport G. JACK
|
|
| 1402. |
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.
|
|
| 2011-03-21 |
Accès au mécanisme transport JACK via un curseur graphique dynamique.
|
|
| 1487. |
A simple MTP Client for MP3 Players
|
|
| 2011-03-21 |
Un client simple MTP pour lecteurs MP3
|
|
| 1794. |
Integrated Database Development Environment for GNOME
|
|
| 2011-03-21 |
Environnement de Développement de Base de Données Intégré pour GNOME
|
|
| 1824. |
Color temperature adjustment tool
|
|
| 2011-03-21 |
Outil de réglage de la température de couleur
|
|
| 1870. |
Simple mono amplifier simulation
|
|
| 2011-03-21 |
Simulation simple d'amplificateur mono
|
|
| 1900. |
GwenRename
|
|
| 2011-03-21 |
GwenRename
|
|
| 1901. |
A batch renaming tool for KDE
|
|
| 2011-03-21 |
Un outil de renommage par lot pour KDE
|
|
| 1929. |
Project Hamster - track your time
|
|
| 2011-03-21 |
Projet Hamster - Traquez votre temps
|
|
| 2010. |
IDLE (using Python-3.2)
|
|
| 2011-03-21 |
IDLE (utilise Python-3.2)
|
|
| 2011. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)
|
|
| 2011-03-21 |
Environnement de Développement Intégré pour Python (utilise Python-3.2)
|
|
| 2153. |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2011-03-21 |
Sautez rapidement aux répertoires fréquemment utilisés
|
|
| 2243. |
Emulator for KC85 and compatible computer
|
|
| 2011-03-21 |
Émulateur pour KC85 et pour ordinateurs compatibles
|
|
| 2260. |
Nepomuk Backup
|
|
| 2011-03-21 |
Nepomuk Backup
|
|
| 2431. |
KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer
|
|
| 2011-03-21 |
Métronome MIDI utilisant un séquenceur ALSA pour KDE
|
|
| 2454. |
Knights
|
|
| 2011-03-21 |
Chevaliers
|
|
| 2455. |
Chess game
|
|
| 2011-03-21 |
Jeu d'échec
|
|
| 2648. |
LibreCAD
|
|
| 2011-03-21 |
LibreCAD
|
|
| 2650. |
LibreOffice Base
|
|
| 2011-03-21 |
Base LibreOffice
|
|
| 2651. |
Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
|
|
| 2011-03-21 |
Gérez vos bases de données, créez des requêtes et des rapports pour traquer et gérer vos information en utilisant Base.
|
|
| 2659. |
Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
|
|
| 2011-03-21 |
Créez et éditez des dessins, diagrammes de flux et logos en utilisant Draw.
|
|
| 2660. |
New Drawing
|
|
| 2011-03-21 |
Nouveau dessin
|
|
