Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2014-08-06 |
Messager MSN pour Linux
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2014-08-05 |
Système de contrôle distribué de versions facile à utiliser
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2014-08-05 |
Programme d'intallation du greffon Adobe Flash pour Mozilla
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2014-08-05 |
Dictionnaire, analyseur d'utilisation des disques, visionneur de fichiers journaux, outil de recherche
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2014-08-05 |
Pilote propriétaire binaire NVidia pour X.Org (pilote « actuel »)
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2014-08-05 |
Greffon « confidentiel » pour la messagerie Internet Pidgin
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2014-08-05 |
Greffon de messagerie « confidentielle » pour Pidgin
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2014-08-05 |
Ensemble de greffons pour la messagerie Internet Pidgin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2014-08-05 |
Filtre anti-pourriels utilisant l'analyse de texte (fonctionne avec Evolution)
|
|
| 51. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2014-08-05 |
Greffons supplémentaires GStreamer
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2014-08-05 |
Greffon Ubufox pour Firefox
|
|
| 72. |
3D Chess
|
|
| 2014-08-05 |
Échecs 3D
|
|
| 74. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2014-08-05 |
Affichage et analyse par valeur de nuages de points
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2014-08-05 |
Un jeu pour deviner un nombre, aussi appelé Bulls & Cows
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2014-08-05 |
Gérez votre musique
|
|
| 125. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2014-08-06 |
Un jeu de rôle graphique en 2D
|
|
| 138. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2014-08-06 |
Outil AGTL de géocache
|
|
| 139. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2014-08-06 |
Outil évolué de géocache pour Linux
|
|
| 141. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2014-08-06 |
Combat contre un avion ennemi
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2014-08-06 |
Un lecteur de flux d'actualités pour KDE
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2014-08-06 |
Se réveiller le matin
|
|
| 161. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2014-08-06 |
Trouvez les problèmes de gestion de mémoire dans vos programmes avec l'outil valgrind
|
|
| 163. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2014-08-06 |
Amarrer n'importe quelle application à la zone de notification
|
|
| 167. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2014-08-06 |
Mélangeur audio graphique
|
|
| 169. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2014-08-06 |
Lecteur audio polyvalent pour l'architecture sonore avancée de Linux (ALSA)
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2014-08-06 |
Visualiser et journaliser les données entrantes des produits Altus Metrum
|
|
| 202. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2014-08-07 |
Développer des logiciels dans un environnement de développement intégré
|
|
| 204. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2014-08-07 |
Un programme d'entraînement de la mémoire intelligent par répétitions espacées
|
|
| 209. |
Apper Installer
|
|
| 2014-08-07 |
Programme d'installation Apper
|
|
| 222. |
Gapless audio player
|
|
| 2014-08-07 |
Lecteur audio avec fondu enchaîné
|
|
| 230. |
Fantasy sidescroller game
|
|
| 2014-08-07 |
Jeu fantastique à défilement horizontal
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2014-08-07 |
Ardesia - un bloc croquis pour le bureau
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2014-08-07 |
Enregistrer, mélanger et matricer de l'audio multi-pistes.
|
|
| 251. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2014-08-07 |
Commandement stratégique avancé
|
|
| 252. |
Defend your Command
|
|
| 2014-08-07 |
Défendez votre commandement
|
|
| 264. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2014-08-07 |
Jeu de tir surréaliste en plate-forme
|
|
| 265. |
Atomic Tanks
|
|
| 2014-08-07 |
Chars d'assaut atomiques
|
|
| 266. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2014-08-07 |
Détruisez les chars d'assaut de votre adversaire.
|
|
| 308. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2014-08-09 |
« Le client GTK de messagerie unifiée »
|
|
| 347. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2014-08-09 |
Graphe de charge de la batterie
|
|
| 355. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2014-08-09 |
Un jeu d'aventure de science-fiction avec une vision post-apocalyptique peu prometteuse du future
|
|
| 358. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2014-08-09 |
BêtaRadio - Synthoniseur
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2014-08-09 |
Application de gestion de collections de livres
|
|
| 375. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2014-08-09 |
gérez les références et les citations dans vos publications
|
|
| 391. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2014-08-09 |
Outil pour téléphones mobiles CDMA
|
|
| 394. |
Bittornado Client
|
|
| 2014-08-09 |
Client Bittornado
|
|
| 401. |
Feed reader
|
|
| 2014-08-09 |
Agrégateur
|
|
| 418. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2014-08-09 |
L'attaque des blocs - La révolte des blocs
|
|
| 422. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2014-08-09 |
Blocs des morts-vivants
|
|
| 425. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2014-08-09 |
Un client de blogage pour KDE
|
|
