Translations by Sylvain Prado
Sylvain Prado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-02 |
Wiican
|
|
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-02 |
Assistant d'utilisation de Wiimote
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-10-02 |
Unity 2D Places
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of Unity Places
|
|
| 2011-10-02 |
Implementation en QT des Unity Places
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-10-02 |
Tâches Kontact Touch
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-10-02 |
Miro - Lecteur libre et gratuit de musique et de vidéos
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-10-02 |
Démarrer une session LTSP LiveCD
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-10-02 |
Démarrer LTSP Live
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-10-02 |
Contacts Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-10-02 |
Messagerie Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-10-02 |
Agenda Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-10-02 |
Notes Kontact Touch
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-10-02 |
Appuyez sur Contacts Kontact
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-02 |
sans nom
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-02 |
Evolution RSS
|
|
| ~ |
Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds.
|
|
| 2011-10-02 |
Plugin qui permet à Evolution d'afficher des flux RSS.
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration école maternelle
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack école maternelle
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration école primaire
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack école primaire
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration collège et lycée
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack collège et lycée
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Configuration lycée (post-bac)
|
|
| 2011-10-02 |
Pack lycée
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-10-02 |
Pack lycée (post-bac)
|
|
| 2011-10-02 |
Pack d'applications du lycée
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-10-02 |
Inspecteur de Shader Aqsis
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-10-02 |
Inspectez les fichiers compilé RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-10-02 |
Ardesia - un programme pour la peinture sur l'ecran
|
|
| 299. |
AWeather
|
|
| 2011-10-02 |
Aweather
|
|
| 300. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-02 |
Programme avancé d'observation météorologique
|
|
| 358. |
BetaRadio Tuner
|
|
| 2011-10-02 |
Radio internet de Taïwan
|
|
| 416. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-10-02 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 417. |
Mission and Objective based 2D Platform Game
|
|
| 2011-10-02 |
jeu de plate-forme 2D basé sur des missions et objectif
|
|
| 540. |
Caribou
|
|
| 2011-10-02 |
Caribou
|
|
| 541. |
Enter text with a virtual keyboard
|
|
| 2011-10-02 |
Entrer du texte avec un clavier virtuel
|
|
| 602. |
MP3/OGG/Wav songs chord analyser
|
|
| 2011-10-02 |
Analyseur d'accords issus de MP3/OGG/Wav
|
|
| 605. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2011-10-02 |
Un outil audio pour construire des réseaux en connectant des boites fonctionnelles
|
|
| 619. |
Pause
|
|
| 2011-10-02 |
Pause
|
|
| 620. |
Stop
|
|
| 2011-10-02 |
Arrêt
|
|
| 621. |
Previous
|
|
| 2011-10-02 |
Précedent
|
|
| 622. |
Next
|
|
| 2011-10-02 |
Suivant
|
|
| 717. |
Darktable Photo Workflow Software
|
|
| 2011-10-02 |
Logiciel de flux de photo Darktable
|
|
| 738. |
Backup
|
|
| 2011-10-02 |
Archiver
|
|
| 740. |
Back Up Now
|
|
| 2011-10-02 |
Archiver maintenant
|
|
| 865. |
EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor
|
|
| 2011-10-02 |
Lecteur/Editeur d'informations de fichiers audio
|
|
| 866. |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI
|
|
| 2011-10-02 |
EasyTAG est un outil pour lire et modifier les informations de fichiers audios MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack et Monkey, avec une interface GTK+
|
|
| 897. |
Talk to and see people over the Internet
|
|
| 2011-10-02 |
Parler et voir des gens sur Internet
|
|
| 984. |
expEYES
|
|
| 2011-10-02 |
expEYES
|
|
| 985. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2011-10-02 |
Matériel et logiciels pour développer dans le cadre d'expériences scientifiques
|
|
