Translations by Bruno
Bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-04-09 |
Réalisez des calculs, analysez des informations et gérez des listes dans des feuilles de calcul, en utilisant le tableur « Calc ».
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2010-09-23 |
QCad
|
|
| ~ |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| 2010-09-03 |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2010-09-03 |
Créer des applets et des constructions mathématiques interactives.
|
|
| ~ |
Virus Scanner
|
|
| 2010-09-01 |
Module d'analyse antivirus
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2010-08-27 |
Créateur de panoramiques Hugin
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-08-27 |
Interface graphique pour l'infrastructure Gamera
|
|
| ~ |
gamera-gui
|
|
| 2010-08-27 |
gamera-gui
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2010-08-27 |
Séquenceur, échantillonneur et boucleur (looper) pour concerts
|
|
| ~ |
Volley-Ball Game
|
|
| 2010-04-10 |
Jeu de volley-ball
|
|
| ~ |
Hydrogen Drum Machine
|
|
| 2010-03-13 |
Boîte à rythmes Hydrogen
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2009-10-03 |
Pilote propriétaire Nvidia pour X.Org (version 185)
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2009-09-13 |
xjadeo
|
|
| ~ |
Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool
|
|
| 2009-09-04 |
Outil pour les algorithmes de traitement d'image et le développement de systèmes informatiques de reconnaissance visuelle (openCV)
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2009-03-26 |
Apprentissage de la frappe au clavier avec Tipptrainer
|
|
| ~ |
Office Document Reader
|
|
| 2009-03-26 |
Lecteur de documents MSOffice
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2009-03-24 |
Créer des programmes d'apprentissage en ligne pour les applications de bureau
|
|
| ~ |
Gnome mail checker
|
|
| 2009-03-24 |
Contrôleur de réception de courriels pour GNOME
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2009-03-24 |
Un jeu de tir subjectif 3D rapide et en réseau
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2009-03-24 | ||
| ~ |
Office Document Reader
|
|
| 2009-03-24 | ||
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2009-03-24 |
Couche de compatibilité avec Windows Wine
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2009-03-23 |
Environnement de développement intégré pour Python (utilisant Python 2.6)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.6)
|
|
| 2009-03-23 |
IDLE (utilisant Python-2.6)
|
|
| ~ |
X11 Screencam
|
|
| 2009-03-23 |
X11 Screencam
|
|
| ~ |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2009-03-23 |
Capture d'écran avec XVidCap
|
|
| ~ |
TV viewer for X11
|
|
| 2009-03-23 |
Afficheur TV pour X11
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2009-03-23 |
Publier des notes ou du code source sur un serveur pastebin pour débogage collaboratif
|
|
| ~ |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2009-03-23 |
Un jeu de tir 3D rapide, à la première personne et en réseau
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2009-03-23 |
Warsow
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2009-03-23 |
Reconstruction d'arbres phylogénétiques avec le maximum de vraisemblance (version parallélisée)
|
|
| ~ |
tree-ppuzzle
|
|
| 2009-03-23 |
tree-ppuzzle
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2009-03-23 |
Reconstruction d'arbres phylogénétiques avec le maximum de vraisemblance
|
|
| ~ |
tree-puzzle
|
|
| 2009-03-23 |
tree-puzzle
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2009-03-23 |
Extracteur de CD audio
|
|
| ~ |
Internet Suite
|
|
| 2009-03-23 |
Suite logicielle pour l'Internet
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2009-03-23 |
Client de courriel et de forums de discussion Seamonkey
|
|
| ~ |
data analysis and scientific plotting
|
|
| 2009-03-23 |
Analyse de données scientifiques et construction de graphes
|
|
| ~ |
OpenERP Client
|
|
| 2009-03-20 |
Client OpenERP
|
|
| ~ |
Enterprise Resource Management (client)
|
|
| 2009-03-20 |
Progiciel de gestion intégré (client)
|
|
| ~ |
EstEID smartcard management tool
|
|
| 2009-03-20 |
Gestionnaire de cartes à puce EstEID
|
|
| ~ |
KVIrc 4
|
|
| 2009-03-19 |
KVIrc 4
|
|
| ~ |
SIM Instant Messenger
|
|
| 2009-03-19 |
Messagerie instantanée SIM
|
|
| ~ |
Write text documents
|
|
| 2009-03-19 |
Rédiger des documents textuels
|
|
| ~ |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2009-03-19 |
Extraire les pistes CD audio
|
|
| ~ |
Multiple Screens
|
|
| 2009-03-19 |
Écrans multiples
|
|
| ~ |
Test and report system information
|
|
| 2009-03-19 |
Tester et envoyer les informations sur le système
|
|
| ~ |
Debian Package Search
|
|
| 2008-10-23 |
Recherche de paquets Debian
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2008-10-23 |
Chercher des paquets et voir leurs informations
|
|
| ~ |
High quality video deinterlacer
|
|
| 2008-10-23 |
Désentrelacement vidéo de qualité
|
|
