Translations by ColinS
ColinS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
WebBoard
|
|
| 2008-10-17 |
WebBoard
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2008-10-16 |
Courrier et groupes de discussion Seamonkey
|
|
| ~ |
Viewer for presentation slides
|
|
| 2008-10-16 |
Visionneur pour diapositives de présentation
|
|
| 127. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2008-10-17 |
Simulateur biomoléculaire
|
|
| 128. |
xae
|
|
| 2008-10-17 |
xae
|
|
| 129. |
Small text editor
|
|
| 2008-10-17 |
Petit éditeur de texte
|
|
| 200. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2008-10-16 |
Jeu de puzzle de type Tetris
|
|
| 245. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2008-10-16 |
Armagetron Advanced
|
|
| 418. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2008-10-16 |
Block Attack - La révolte des Blocks
|
|
| 438. |
Boa Constructor
|
|
| 2008-10-16 |
Boa Constructor
|
|
| 449. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2008-10-16 |
Jouer à un jeu de type Bomberman
|
|
| 477. |
Battle Tanks
|
|
| 2008-10-16 |
Battle Tanks
|
|
| 502. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2008-10-17 |
Appliquer le paquetage promotionnel ("bundle") Bazaar
|
|
| 507. |
MacSlow's Cairo-Clock
|
|
| 2008-10-16 |
Horloge Cairo-clock par MacSlow
|
|
| 531. |
Camera Monitor
|
|
| 2008-10-16 |
Gestionnaire de caméra
|
|
| 543. |
CaRMetal interactive geometry
|
|
| 2008-10-16 |
Géométrie interactive de CaRMetal
|
|
| 843. |
Rip DVDs
|
|
| 2008-10-16 |
Ripper des DVD
|
|
| 863. |
Easystroke Gesture Recognition
|
|
| 2008-10-16 |
Reconnaissance de mouvements Easystroke
|
|
| 867. |
eboard
|
|
| 2008-10-16 |
eboard
|
|
| 873. |
EBView
|
|
| 2008-10-16 |
EBView
|
|
| 2300. |
Cross Platform Password Manager
|
|
| 2008-10-17 |
Gestionnaire de mots de passe pour multiplateforme
|
|
| 2310. |
Send keys to multiple windows simultaneously
|
|
| 2008-10-17 |
Envoyer des clés à plusieurs fenêtres simultanément
|
|
| 2314. |
A password safe
|
|
| 2008-10-17 |
Un mot de passe sûr
|
|
| 2315. |
KeyTouch Editor
|
|
| 2008-10-17 |
Editeur KeyTouch
|
|
| 2316. |
Edit keyboard maps for keytouch
|
|
| 2008-10-17 |
Editer une carte du clavier pour keytouch
|
|
| 2327. |
A graphical FTP client
|
|
| 2008-10-17 |
Un client FTP graphique
|
|
| 2346. |
Khmer Converter
|
|
| 2008-10-17 |
Convertisseur Khmer
|
|
| 2347. |
Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
|
|
| 2008-10-17 |
Convertir le Khmer de l'encodage Unicode à l'encodage Khmer
|
|
| 2360. |
Regular expression testing
|
|
| 2008-10-17 |
Test d'expression régulière
|
|
| 2362. |
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
|
|
| 2008-10-17 |
Se connecter à des MUDs (Multi User Dungeons)
|
|
| 2462. |
Destroy enemy bases in space
|
|
| 2008-10-17 |
Détruire des bases ennemies dans l'espace
|
|
| 2476. |
Create Web Pages
|
|
| 2008-10-17 |
Créer des pages web
|
|
| 2493. |
Push your enemies away, but stay away from obstacles
|
|
| 2008-10-17 |
Écartez vos ennemis, mais faites attention aux embûches
|
|
| 2532. |
KSeg Geometry Sketchpad
|
|
| 2008-10-17 |
Carnet de dessins géométriques KSeg
|
|
| 2533. |
Sketchpad for planar Euclidean geometry
|
|
| 2008-10-17 |
Carnet de dessin pour géométrie euclidienne plane
|
|
| 2591. |
KDE Volume Partition Manager
|
|
| 2008-10-17 |
Gestionnaire de partition de volume KDE
|
|
| 2622. |
Listen to Last.fm radio
|
|
| 2008-10-17 |
Écouter la radio Last.fm
|
|
| 2623. |
LDAP Administration Tool
|
|
| 2008-10-17 |
Outil d'administration LDAP
|
|
| 2624. |
Manage LDAP-based directories
|
|
| 2008-10-17 |
Gérer des répertoires basé sur LDAP
|
|
| 2632. |
A ball-and-paddle game with nice graphics.
|
|
| 2008-10-17 |
Un jeu de casse-briques avec de jolis graphiques
|
|
| 2681. |
20.000 Light Years Into Space
|
|
| 2008-10-17 |
20 000 années lumières dans l'espace
|
|
| 2682. |
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
|
|
| 2008-10-17 |
Créer un réseau de vapeur pour alimenter une ville en énergie et réparer à temps les dégâts subis
|
|
| 2684. |
Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams.
|
|
| 2008-10-17 |
Interface graphique GTK simple pour Liquidsoap pour configurer les diffusions de manière interactive.
|
|
| 2686. |
Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
|
|
| 2008-10-17 |
Concevoir et construire une ville et prendre soin des transports, de l'économie, de l'électricité, etc.
|
|
| 2692. |
Linphone is a web-phone
|
|
| 2008-10-17 |
Linphone est un outil de téléphonie IP
|
|
| 2701. |
A unique multiplayer wargame
|
|
| 2008-10-17 |
Un jeu unique de guerre multijoueurs
|
|
| 2703. |
Listen, browse, or edit your audio collection
|
|
| 2008-10-17 |
Écouter, parcourir ou éditer votre collection de musique
|
|
| 2707. |
Development environment for children
|
|
| 2008-10-17 |
Environnement de développement pour enfants
|
|
| 2711. |
Mix your music tracks live
|
|
| 2008-10-17 |
Mixer vos pistes de musique en direct
|
|
| 2716. |
Linux Letters and Numbers
|
|
| 2008-10-17 |
Des chiffres et des lettres pour Linux
|
|
