Translations by David Nottin
David Nottin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 138. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-23 |
Outil AGTL de mise en cache de données géographiques
|
|
| 243. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2011-03-23 |
Bac à sable Arkose d'applications de bureau
|
|
| 244. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2011-03-23 |
Bac à sable d'applications de bureau
|
|
| 280. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-03-23 |
Gérer les questionnaires à choix multiples, avec marquage automatique à partir de scans
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-03-23 |
Gestionnaire de livres BibShelf
|
|
| 790. |
Full and incremental backup to DVD with verify
|
|
| 2011-03-23 |
Sauvegarde complète et incrémentale sur DVD, avec vérification
|
|
| 811. |
Isola game with nice graphics
|
|
| 2011-03-23 |
Jeu Isola avec de jolis graphismes
|
|
| 829. |
Drumstick Drum Grid
|
|
| 2011-03-23 |
Grille de batterie Drumstick
|
|
| 1095. |
Organ synthesizer
|
|
| 2011-03-23 |
Synthétiseur Organ
|
|
| 1264. |
Birthday reminder for E-Mail contacts
|
|
| 2011-03-23 |
Rappel des anniversaires de vos contacts E-Mail
|
|
| 1929. |
Project Hamster - track your time
|
|
| 2011-03-23 |
Projet Hamster - Organisez votre temps
|
|
| 2153. |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2011-03-23 |
Allez rapidement vers les répertoires fréquemment utilisés
|
|
| 2188. |
Pocket Math Expression Solver and Plotter
|
|
| 2011-03-23 |
Résolveur d'expressions mathématiques et traceur des courbes de poche
|
|
| 2260. |
Nepomuk Backup
|
|
| 2011-03-23 |
Sauvegarde Nepomuk
|
|
| 2431. |
KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer
|
|
| 2011-03-23 |
Métronome MIDI pour KDE utilisant un séquenceur ALSA
|
|
| 2454. |
Knights
|
|
| 2011-03-23 |
Knights
|
|
| 2740. |
LÖVE
|
|
| 2011-03-23 |
LÖVE
|
|
| 2741. |
Games development framework in lua
|
|
| 2011-03-23 |
boîte à outils pour développements de jeux Lua
|
|
| 2753. |
Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua
|
|
| 2011-03-23 |
Micro-navigateur rapide, léger, à base de technologie web et extensible par Lua
|
|
| 2826. |
Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers
|
|
| 2011-03-23 |
EDI graphique pour micro-controlleurs à base de MCS-51
|
|
| 2827. |
MCU 8051 IDE
|
|
| 2011-03-23 |
EDI MCU 8051
|
|
| 2893. |
Show information about MKV files
|
|
| 2011-03-23 |
Affiche les informations à propos des fichiers MKV
|
|
| 3021. |
Configure items to be added to the Nautilus context menus
|
|
| 2011-03-23 |
Configurer des éléments pouvant être ajoutés au menu contextuel de Nautilus
|
|
| 3174. |
Orage Globaltime
|
|
| 2011-03-23 |
Horloge universelle Orage
|
|
| 3175. |
Show clocks from different countries
|
|
| 2011-03-23 |
Affiche l'horloge de différents pays
|
|
| 3192. |
Pacemaker GUI
|
|
| 2011-03-23 |
Pacemaker IHM
|
|
| 3269. |
Pencil
|
|
| 2011-03-23 |
Pencil
|
|
| 3296. |
Phoronix Test Suite Benchmarking Utility
|
|
| 2011-03-23 |
Utilitaire d'évaluation des performances de la suite de test Phoronix
|
|
| 3459. |
Display X-ray information on elements
|
|
| 2011-03-23 |
Afficher les informations des rayons X sur des éléments
|
|
| 2011-03-23 |
Afficher les informations X-ray d'éléments
|
|
| 3460. |
Peakidentifier
|
|
| 2011-03-23 |
Peakidentifier
|
|
| 3461. |
Find the energy of X-ray spectral lines
|
|
| 2011-03-23 |
Trouver les énergies des rayons X du spectre
|
|
| 3465. |
Region of Interest imaging tool for XRF analysis
|
|
| 2011-03-23 |
Outil de zones d'intérêt d'images pour analyse XRF
|
|
| 3527. |
Qt4 utility for Wine applications and prefixes management.
|
|
| 2011-03-23 |
Utilitaire Qt4 pour les applications Wine et le gestion de préfixes
|
|
| 3811. |
Telepresence software for live performances and installations
|
|
| 2011-03-23 |
Logiciel Telepresence pour les festivals en direct et les installations
|
|
| 3972. |
Slime Volley
|
|
| 2011-03-23 |
Volley Slime
|
|
| 4144. |
Search everything you do.
|
|
| 2011-03-23 |
Recherchez tout ce que vous faîtes.
|
|
| 4244. |
Interactive 2-D vector drawing program for X11
|
|
| 2011-03-23 |
Programme interactif de dessins vectoriels en 2D pour X11
|
|
| 4259. |
threadscope
|
|
| 2011-03-23 |
threadscope
|
|
| 4269. |
Tiger UNIX security tool
|
|
| 2011-03-23 |
Outil Tiger de sécurité UNIX
|
|
| 4270. |
Tiger UNIX security tool (root)
|
|
| 2011-03-23 |
Outil Tiger de sécurité UNIX (root)
|
|
| 4277. |
Customize the panel settings
|
|
| 2011-03-23 |
Personnalisez le panneau de configuration
|
|
| 4294. |
Toonloop Live Animation Editor
|
|
| 2011-03-23 |
Éditeur d'animations en direct Toonloop
|
|
| 4318. |
Transcend
|
|
| 2011-03-23 |
Transcend
|
|
| 4322. |
Transmission remote GUI
|
|
| 2011-03-23 |
Interface graphique pour contrôler à distance Transmission
|
|
| 4323. |
GUI to remotely control a Transmission daemon
|
|
| 2011-03-23 |
Interface graphique pour contrôler à distance le démon Transmission
|
|
| 4371. |
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
|
|
| 2011-03-23 |
Un bloc-note hiérarchique pour entrer et gérer vos notes et vos idées
|
|
| 4506. |
Stand alone front end for Ampache.
|
|
| 2011-03-23 |
Frontal autonome pour Ampache
|
|
| 4675. |
Interactive viewer for Graphviz dot files
|
|
| 2011-03-23 |
Visionneur interactif de fichiers Graphviz dot
|
|
