Translations by Jonathan Ernst
Jonathan Ernst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2008-10-17 |
Éditeur de diagrammes Dia
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-12 |
Pilote binaire ATI pour X.Org
|
|
| 761. |
Devhelp
|
|
| 2008-10-17 |
Devhelp
|
|
| 768. |
Edit your Diagrams
|
|
| 2008-10-17 |
Éditez vos diagrammes
|
|
| 809. |
DOS emulator "dosemu"
|
|
| 2008-10-17 |
Émulateur DOS « dosemu »
|
|
| 2334. |
KGoldrunner
|
|
| 2008-10-28 |
KGoldRunner
|
|
| 3177. |
Desktop calendar
|
|
| 2008-10-29 |
Calendrier de bureau
|
|
| 3204. |
PulseAudio Manager
|
|
| 2008-10-28 |
Gestionnaire PulseAudio
|
|
| 3210. |
PulseAudio Preferences
|
|
| 2008-10-28 |
Préférence PulseAudio
|
|
| 3214. |
Parcellite
|
|
| 2008-10-28 |
Parcellite
|
|
| 3218. |
PARSEC47
|
|
| 2008-10-28 |
PARSEC47
|
|
| 3224. |
Passage
|
|
| 2008-10-28 |
Passage
|
|
| 3226. |
Password Gorilla
|
|
| 2008-10-28 |
Password Gorilla
|
|
| 3227. |
a password manager
|
|
| 2008-10-28 |
un gestionnaire de mots de passe
|
|
| 3228. |
Patchage
|
|
| 2008-10-28 |
Patchage
|
|
| 3230. |
Pathogen
|
|
| 2008-10-28 |
Pathogen
|
|
| 3231. |
Destroy the pathogens
|
|
| 2008-10-28 |
Détruire les agents pathogènes
|
|
| 3232. |
Pathological
|
|
| 2008-10-28 |
Pathological
|
|
| 3236. |
PulseAudio Volume Control
|
|
| 2008-10-28 |
Contrôleur de volume PulseAudio
|
|
| 3251. |
PCSX
|
|
| 2008-10-28 |
PCSX
|
|
| 3257. |
PDF Editor
|
|
| 2008-10-28 |
Éditeur de PDF
|
|
| 3281. |
PerlPrimer
|
|
| 2008-10-28 |
PerlPrimer
|
|
| 3287. |
pgAdmin III
|
|
| 2008-10-28 |
pgAdmin III
|
|
| 3288. |
PostgreSQL Administration Tool
|
|
| 2008-10-28 |
Outil d'administration PostgreSQL
|
|
| 3311. |
Pingus
|
|
| 2008-10-28 |
Pingus
|
|
| 3319. |
Pioneers
|
|
| 2008-10-28 |
Pioneers
|
|
| 3320. |
Play a game of Pioneers
|
|
| 2008-10-28 |
Jouer à une partie de Pioneers
|
|
| 3329. |
Pixelize
|
|
| 2008-10-28 |
Pixelize
|
|
| 3366. |
Poedit
|
|
| 2008-11-05 |
Poedit
|
|
| 3368. |
PokerTH
|
|
| 2008-11-05 |
PokerTH
|
|
| 3370. |
Pondus
|
|
| 2008-11-05 |
Pondus
|
|
| 3374. |
PosteRazor
|
|
| 2008-11-05 |
PosteRazor
|
|
| 3380. |
pouetChess
|
|
| 2008-11-05 |
Jeux d'échecs pouetChess
|
|
| 3384. |
Powermanga
|
|
| 2008-11-05 |
Powermanga
|
|
| 3406. |
ProjectX
|
|
| 2008-11-05 |
ProjectX
|
|
| 3424. |
Psi
|
|
| 2008-11-05 |
Psi
|
|
| 3900. |
Pattern
|
|
| 2008-10-28 |
Pattern
|
|
| 3904. |
Pegs
|
|
| 2008-10-28 |
Pegs
|
|
| 4680. |
Xfburn
|
|
| 2008-10-29 |
Xfburn
|
|
| 4681. |
CD and DVD burning application
|
|
| 2008-10-29 |
Application de gravure de CD et DVD
|
|
| 4685. |
Xfig
|
|
| 2008-10-17 |
Xfig
|
|
| 4686. |
Diagram editor
|
|
| 2008-10-29 |
Éditeur de diagrammes
|
|
| 4689. |
Xfmpc
|
|
| 2008-10-17 |
Xfmpc
|
|
| 4708. |
XJump
|
|
| 2008-10-17 |
XJump
|
|
| 4709. |
A jumping game
|
|
| 2008-10-17 |
Un jeu sautant
|
|
| 4710. |
Xlog
|
|
| 2008-10-17 |
Xlog
|
|
| 4719. |
Xmille
|
|
| 2008-10-17 |
Xmille
|
|
| 4722. |
XMMS2tray
|
|
| 2008-10-17 |
XMMS2tray
|
|
| 4725. |
Message of the day
|
|
| 2008-10-17 |
Message du jour
|
|
| 4726. |
A message of the day browser for X
|
|
| 2008-10-17 |
Un navigateur de message du jour pour X
|
|
