Translations by little jo
little jo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-12-27 |
Endroits de Unity 2D
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-08-28 |
Configuration d'Orage
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-16 |
Pilote propriétaire NVidia (pilote 'à jour')
|
|
| 233. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-08-28 |
Ardour, Station de travail pour le son numérique
|
|
| 337. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-16 |
Base de données de type BaseX XML
|
|
| 338. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2011-12-16 |
Recherche et interprétation visuelle de vos données XML
|
|
| 654. |
Offline conference schedule application
|
|
| 2012-01-08 |
Application de planification de conférence hors-ligne
|
|
| 770. |
Radiation therapy research platform
|
|
| 2011-12-21 |
Plateforme de recherche dans la thérapie des radiations
|
|
| 1011. |
Chinese Input Method
|
|
| 2011-12-21 |
Méthode de saisie chinoise
|
|
| 1461. |
Gmerlin plugin configurator
|
|
| 2011-12-27 |
Configurateur de module Gmerlin
|
|
| 1667. |
Visualization and Analysis of 3D+t bio-images
|
|
| 2011-12-21 |
Observation et analyse d'image biologique en 3D
|
|
| 1872. |
Simple LaTeX Editor
|
|
| 2011-08-28 |
Editeur de texte LaTeX simple
|
|
| 2130. |
Audio test signals meter for JACK
|
|
| 2011-12-27 |
Une mesure de signaux de tests audio pour JACK
|
|
| 2144. |
Infinite Notepad
|
|
| 2011-12-27 |
Bloc note infini
|
|
| 2171. |
Directory statistics and disk usage
|
|
| 2011-12-21 |
Statistiques des répertoires et utilisation de disques
|
|
| 2603. |
L2TP Ipsec VPN Manager
|
|
| 2011-12-21 |
Gestionnaire de VPN, IPsec et L2TP
|
|
| 2604. |
Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings
|
|
| 2011-12-21 |
Gérer et modifier les paramètres de connexion VPN, IPsec et L2TP
|
|
| 2605. |
L2TP Ipsec VPN Applet
|
|
| 2011-12-21 |
Applet VPN, IPsec et L2TP
|
|
| 2606. |
Control your L2TP IPsec VPN connections
|
|
| 2011-12-21 |
Maîtriser vos connexion VPN, IPsec et L2TP
|
|
| 2611. |
Linux Audio Configuration
|
|
| 2011-08-28 |
Configuration du son sous Linux
|
|
| 2653. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2011-08-28 |
Tableur
|
|
| 2656. |
LibreOffice
|
|
| 2011-08-28 |
Suite bureautique LibreOffice
|
|
| 2658. |
LibreOffice Draw
|
|
| 2011-08-28 |
Éditeur de graphisme
|
|
| 2663. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2011-08-28 |
Logiciel de présentation
|
|
| 2666. |
LibreOffice Math
|
|
| 2011-08-28 |
Éditeur de math
|
|
| 2669. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2011-08-28 |
Traitement de texte
|
|
| 2802. |
Visit 3D Fractal World
|
|
| 2011-12-17 |
Visiter le Monde des Fractales en 3D
|
|
| 2821. |
Scientific computing environment
|
|
| 2011-12-17 |
Environnement de l'informatique scientifique
|
|
| 2841. |
Multi-system video game emulator
|
|
| 2011-12-21 |
Simulation de jeu vidéo multi-système
|
|
| 2952. |
Manage your MPMan portable mp3 player
|
|
| 2011-12-21 |
Gérer votre lecteur mp3 portable MPMan
|
|
| 3096. |
Network UPS Tools GUI client
|
|
| 2011-12-21 |
Client graphique pour la gestion d'ondulateur NUT
|
|
| 3130. |
Monitor TV programs
|
|
| 2011-12-21 |
Superviser les programmes TV
|
|
| 3134. |
Open scientific computation platform
|
|
| 2011-12-21 |
Une plateforme informatique scientifique ouverte
|
|
| 3142. |
Log in using the Openbox window manager (without a session manager)
|
|
| 2011-12-21 |
S'identifier en utilisant le gestionnaire de fenêtre Openbox (sans un gestionnaire de session)
|
|
| 3173. |
Interactive tool to study and simulate optic assemblies
|
|
| 2011-12-21 |
Outil interactif pour étudier et simuler les assemblages optiques
|
|
| 3242. |
Periodic Calendar
|
|
| 2011-12-21 |
Calendrier périodique
|
|
| 3243. |
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
|
|
| 2011-12-21 |
Utilitaire pour pister les cycles menstruels et prédire les périodes de fertilité
|
|
| 3432. |
Audio Tag Editor
|
|
| 2011-12-21 |
Éditeur de métadonnées Audio
|
|
| 3509. |
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)
|
|
| 2011-12-21 |
Outil de filtrage d'images et de signaux (logiciel de démonstration basé sur guidata et guiqwt)
|
|
| 3535. |
ALSA configuration browser
|
|
| 2011-12-21 |
Outil de configuration audio ALSA
|
|
| 2011-12-17 |
Fureteur de configuration ALSA
|
|
| 3539. |
Graphical mixer application for the ALSA
|
|
| 2011-12-17 |
Application graphique de mixage pour ALSA
|
|
| 3564. |
QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface
|
|
| 2011-12-17 |
QjackCtl est interface graphique Qt pour la connexion audio Jack
|
|
| 3582. |
A nicer MPD client
|
|
| 2011-12-17 |
Un client MPD sympa
|
|
| 3630. |
Analyze and plot scientific data
|
|
| 2011-12-17 |
Analyser et grapher des données scientifique
|
|
| 3651. |
Play the original Quake III Arena
|
|
| 2011-12-17 |
Jouer à Quake III Arena version originale
|
|
| 3686. |
Construct crossword puzzles
|
|
| 2011-12-17 |
Fabriquer des puzzles de mots croisés
|
|
| 3744. |
Simple text editor for Markdown and ReStructuredText
|
|
| 2011-12-21 |
Éditeur de texte simple pour Markdown et ReStructuredText
|
|
| 3815. |
Scilab CLI
|
|
| 2011-12-21 |
Interpréteur de commandes de Scilab
|
|
| 2011-08-28 |
Ligne de commandes de Scilab
|
|
