Translations by Pierre-Alexandre Racine
Pierre-Alexandre Racine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
KPresenter
|
|
| 2008-10-21 |
KPresenter
|
|
| ~ |
KPlato
|
|
| 2008-10-21 |
KPlato
|
|
| ~ |
KOffice
|
|
| 2008-10-21 |
KOffice
|
|
| 251. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2008-10-24 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 341. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2008-10-21 |
Bloc-note BasKet
|
|
| 342. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2008-10-21 |
Prendre soin de vos idées.
|
|
| 369. |
A simple KDE Application
|
|
| 2008-10-20 |
Une application KDE simple
|
|
| 856. |
earth3d
|
|
| 2008-10-21 |
earth3d
|
|
| 949. |
Eqonomize!
|
|
| 2008-10-21 |
Eqonomize!
|
|
| 1030. |
Filelight
|
|
| 2008-10-21 |
Filelight
|
|
| 1031. |
View disk usage information
|
|
| 2008-10-20 |
Voir les informations sur l'utilisation du disque
|
|
| 2001. |
Icemon
|
|
| 2008-10-21 |
Icemon
|
|
| 2159. |
K3b
|
|
| 2008-10-21 |
K3b
|
|
| 2180. |
Kaffeine
|
|
| 2008-10-21 |
Kaffeine
|
|
| 2247. |
A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail account.
|
|
| 2008-10-20 |
Un applet Kicker qui vous indique combien de mails vous avez dans votre compte Gmail.
|
|
| 2256. |
KDbg
|
|
| 2008-10-21 |
KDbg
|
|
| 2257. |
Debug programs
|
|
| 2008-10-21 |
Programme de débogage
|
|
| 2008-10-20 |
Programme de dubuggage
|
|
| 2272. |
Kdenlive
|
|
| 2008-10-21 |
Kdenlive
|
|
| 2273. |
Nonlinear video editor for KDE
|
|
| 2008-10-21 |
Logiciel de montage virtuel de vidéo pour KDE
|
|
| 2307. |
Kexi
|
|
| 2008-10-21 |
Kexi
|
|
| 2326. |
KFTPGrabber
|
|
| 2008-10-21 |
KFTPGrabber
|
|
| 2353. |
Kid3
|
|
| 2008-10-21 |
Kid3
|
|
| 2363. |
(La)TeX development environment
|
|
| 2008-10-20 |
Environnement de développement (La)Tex
|
|
| 2364. |
Kile
|
|
| 2008-10-21 |
Kile
|
|
| 2386. |
Kita2
|
|
| 2008-10-21 |
Kita2
|
|
| 2387. |
2ch client for KDE
|
|
| 2008-10-21 |
Client 2ch pour KDE
|
|
| 2428. |
KMess
|
|
| 2008-10-21 |
KMess
|
|
| 2444. |
KDE interface for MPlayer
|
|
| 2008-10-20 |
Interface KDE pour MPlayer
|
|
| 2445. |
KMPlayer
|
|
| 2008-10-21 |
KMPlayer
|
|
| 2448. |
KMyMoney
|
|
| 2008-10-21 |
KMyMoney
|
|
| 2449. |
Personal Finance Manager
|
|
| 2008-10-20 |
Gestionnaire de finances personnelles
|
|
| 2451. |
Network Monitor
|
|
| 2008-10-21 |
Moniteur réseau
|
|
| 2468. |
A simple ball dodging game
|
|
| 2008-10-24 |
Un jeu de balle simple où vous devrez esquiver les autres
|
|
| 2008-10-24 |
Un simple jeu de balle devant esquivant les autres
|
|
| 2486. |
Konversation
|
|
| 2008-10-21 |
Konversation
|
|
| 2498. |
KPhotoAlbum
|
|
| 2008-10-21 |
KPhotoAlbum
|
|
| 2507. |
Kraft
|
|
| 2008-10-20 |
Kraft
|
|
| 2518. |
KRename
|
|
| 2008-10-21 |
KRename
|
|
| 2524. |
Edit and paint images
|
|
| 2008-10-20 |
Editer et dessiner des images
|
|
| 2530. |
KScope
|
|
| 2008-10-21 |
KScope
|
|
| 2548. |
Kst
|
|
| 2008-10-21 |
Kst
|
|
| 2592. |
GUI for various VPN clients
|
|
| 2008-10-21 |
Interface graphique pour différents clients de réseaux privés virtuels
|
|
| 2593. |
KVpnc
|
|
| 2008-10-21 |
KVpnc
|
|
| 2683. |
Liguidsoap
|
|
| 2008-10-24 |
Liguidsoap
|
|
| 2880. |
Minirok
|
|
| 2008-10-21 |
Minirok
|
|
| 3189. |
Play a bi-directional scrolling arcade game
|
|
| 2008-10-29 |
Jouer à un jeu d'arcade défilant dans les deux sens
|
|
| 3205. |
Manage your PulseAudio sound server
|
|
| 2008-10-29 |
Gérer votre serveur son PulseAudio
|
|
| 3211. |
View and modify the configuration of the local sound server
|
|
| 2008-10-29 |
Voir et modifier la configuration du serveur son local
|
|
| 3238. |
PulseAudio Volume Meter (Playback)
|
|
| 2008-10-29 |
PulseAudio Volume Meter (Lecture)
|
|
