Translations by utodeb
utodeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configure Emerald themes
|
|
| 2008-10-18 |
Permet de configurer les thèmes Emerald pour compiz-fusion
|
|
| ~ |
Animation
|
|
| 2008-10-18 |
Animation
|
|
| ~ |
Voice over IP (VoIP) phone application
|
|
| 2008-10-18 |
Application de téléphonie sur internet (Voice over IP , VoIP)
|
|
| ~ |
Kphone
|
|
| 2008-10-18 |
Kphone
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2008-10-17 |
Un programme pour apprendre à taper au clavier
|
|
| ~ |
Veiw DVIs produced with TeX and LaTeX
|
|
| 2008-10-17 |
Permet d'afficher des DVI produit avec TeX et LaTeX
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2008-10-17 |
Afficheur DVI
|
|
| ~ |
Syncropated!
|
|
| 2008-10-16 |
Syncropated !
|
|
| ~ |
Media Syncronizer
|
|
| 2008-10-16 |
Synchroniseur de dossiers musicaux
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2008-10-16 |
Simulateur de transport
|
|
| ~ |
Seamonkey
|
|
| 2008-10-16 |
Seamonkey
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2008-10-16 |
Simutrans
|
|
| ~ |
Scorched 3D
|
|
| 2008-10-16 |
Scorched 3D
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2008-10-16 |
Un jeu d'artillerie en 3D semblable à Scorched Earth
|
|
| ~ |
Salasaga
|
|
| 2008-10-15 |
Salasaga
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de créer des programmes d'apprentisage en ligne
|
|
| 2008-10-15 |
Permet de créer des programmes d'apprentisage en ligne
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2008-10-15 |
Lecteur de divers formats multimédia, tels que images, audio ou vidéo.
|
|
| ~ |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2008-10-15 |
Interface graphique pour TrueCrypt
|
|
| ~ |
Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences
|
|
| 2008-10-14 |
Outil pour la construction d'arbres phylogénétiques des séquences d'ADN
|
|
| ~ |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2008-10-14 |
Un GUI simple pour TrueCrypt
|
|
| ~ |
Diff-ext
|
|
| 2008-10-14 |
Diff-ext
|
|
| ~ |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2008-10-14 |
Configurer l'extension Nautilus diff-ext
|
|
| ~ |
Anjuta IDE
|
|
| 2008-10-14 |
Anjuta IDE
|
|
| 80. |
A7Xpg
|
|
| 2008-10-14 |
A7Xpg
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2008-10-20 |
A7Xpg par Kenta Cho
|
|
| 88. |
Abuse
|
|
| 2008-10-14 |
Abuse
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2008-10-14 |
Soumettre votre application à un test d'accessibilité
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2008-10-14 |
Explorateur d'accessibilité Accerciser
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2008-10-14 |
Voir une simulation de vie artificielle et d'évolution
|
|
| 113. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2008-10-14 |
Simulateur de combat aérien multi-joueur
|
|
| 114. |
Aconnectgui
|
|
| 2008-10-14 |
Aconnectgui
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2008-10-14 |
Gestionnaire de connection Midi
|
|
| 122. |
Adanaxis
|
|
| 2008-10-14 |
Adanaxis
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2008-10-14 |
Faites voler votre vaisseau dans un environement 4d
|
|
| 124. |
Waste's Edge
|
|
| 2008-10-14 |
Waste's Edge
|
|
| 125. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2008-10-14 |
Un jeu de rôle graphique, en deux dimensions
|
|
| 133. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2008-10-17 |
Afficheur d'imagerie médicale et client pour le réseau DICOM
|
|
| 2008-10-14 |
Visualisateur d'image médicale et client pour le réseau DICOM
|
|
| 134. |
Agave
|
|
| 2008-10-14 |
Agave
|
|
| 135. |
Generate color schemes
|
|
| 2008-10-14 |
Générer des arrangements de couleurs
|
|
| 140. |
Airstrike
|
|
| 2008-10-14 |
Airstrike
|
|
| 144. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2008-10-16 |
Solitaire AisleRiot
|
|
| 145. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2008-10-16 |
Jouez à plusieurs jeux de solitaire différents
|
|
| 146. |
Akregator
|
|
| 2008-10-21 |
Akregator
|
|
| 152. |
Schedule your tasks
|
|
| 2008-10-14 |
Planifier vos tâches
|
|
| 161. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2008-10-14 |
Trouver les problèmes de gestion de la mémoire avec les outils valgrind
|
|
| 162. |
AllTray
|
|
| 2008-10-14 |
AllTray
|
|
| 163. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2008-10-14 |
Réduire n'importe quelle application dans la zone de notification
|
|
| 2008-10-14 |
Réduire n'importe quelle application dans la zone de notification ou dans la barre des tâches
|
|
