Translations by Omri Strumza

Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
~
Extract audio data from your audio cd's
2010-02-20
חלץ מידע שמע מתקליטורי המוסיקה שלך
536.
Cantor
2010-02-20
חזן
714.
Darkroom
2010-02-20
חדר-חושך
725.
Directly edit your entire configuration database
2010-02-19
ערוך ישירות את כל מסד הנתונים של ההגדרות שלך
1029.
Create and modify an archive
2010-02-19
צור ועדכן ארכיונים
1040.
Firefox Web Browser
2010-02-19
דפדפן האינטרנט פיירפוקס
1107.
Manage passwords
2010-02-19
מנהל סיסמאות
1270.
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
2010-02-19
בצע חישובים פשוטים, מדעיים וכלכליים.
1428.
Remove colored balls from the board by forming lines
2010-02-19
הסר כדורים צבעוניים מהלוח על-ידי יצירת שורות
1497.
Make lines of the same color to win
2010-02-19
צור רצף של ארבע כדי לזכות
1501.
Avoid the robots and make them crash into each other
2010-02-19
התחמק מהרובוטים וגרום להם להתנגש אחד בשני
1523.
Customize your GNOME desktop
2010-02-19
התאם אישית את שולחן ה-GNOME שלך
1568.
Play your media
2010-02-20
נגן את המדיה שלך
1599.
Gnome Subtitles
2010-02-20
עורך הכתוביות של Gnome
1626.
Take notes, link ideas, and stay organized
2010-02-20
רשום הערות, קשר רעיונות והשאר מאורגן
1630.
Complete the puzzle by matching numbered tiles
2010-02-20
פתור את התצרף על ידי התאמת האריכים הממוספרים
1632.
Slide blocks to solve the puzzle
2010-02-20
החלק בלוקים כדי לפתור את התצרף
1678.
Play and extract CDs
2010-02-20
שמע וחלץ תקליטורים
1696.
Create, reorganize, and delete partitions
2010-02-20
צור, ארגן מחדש ומחק מחיצות
1711.
Set your mouse and touchpad preferences
2010-02-20
הגדר את מאפייני העכבר ומשטח המגע שלך
3649.
Fit falling blocks together
2010-02-20
התאם לבנים נופלות ביחד