Translations by Idan Fast
Idan Fast has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
X11 Screencam
|
|
| 2011-04-30 |
מצלמת מסך X11
|
|
| ~ |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2011-04-30 |
XVidCap מקליט מסך
|
|
| 89. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2011-04-29 |
משחק יריות דו-ממדי
|
|
| 254. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-04-29 |
שיבוט של משחק הdsj
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-04-29 |
בחירות מרובות אוטומטיות
|
|
| 280. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-04-29 |
נהל שאלונים בעלי שאלות מרובות, עם סימון אוטומטי מסריקת השאלונים
|
|
| 372. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-04-29 |
מנהל ספרים BibShelf
|
|
| 373. |
Book collection management application
|
|
| 2011-04-29 |
יישום ניהול אוסף ספרים
|
|
| 381. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2011-04-29 |
משחק חשיבה צבעוני עם מצבי ארקייד וטקטיקה
|
|
| 2011-04-29 |
משחק חשיבה צבעוני אם מצבי ארקייד וטקטיקה
|
|
| 387. |
Bist stands for bidimensional structures
|
|
| 2011-04-29 |
Bist מייצג מבנים דו-מימדיים
|
|
| 411. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2011-04-29 |
משחק פעולה תלת מימדי מבוסס משימה ומטרה
|
|
| 415. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2011-04-29 |
משחק מרוצי סירות דמוי-ארקייד
|
|
| 419. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2011-04-29 |
החלף בלוקים כך שיתאימו
|
|
| 421. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-04-29 |
שחק משחק טטריס תלת-מימדי
|
|
| 443. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2011-04-29 |
הגדר או פקח על לקוח BOINC מרכזי
|
|
| 449. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2011-04-29 |
שחק משחק דמוי-Bomberman
|
|
| 461. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2011-04-29 |
ממשק מקושט למפ
|
|
| 2011-04-29 |
ממשק מקושט למפרש של פייתון
|
|
| 478. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2011-04-29 |
משחק טנקים דו-מימדי עם ריבוי-משתתפים ומצב מסך-מפוצל
|
|
| 488. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2011-04-29 |
משחק מחיצת המבורגרים
|
|
| 491. |
Buzztard Music Editor
|
|
| 2011-04-29 |
עורך מוזיקה Buzztard
|
|
| 492. |
Edit buzztard song files
|
|
| 2011-04-29 |
ערוך קבצי שיר של Buzztard
|
|
| 494. |
A soccer manager game
|
|
| 2011-04-29 |
משחק ניהול כדורגל
|
|
| 528. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2011-04-29 |
סביבה ויזואלית לפיתוח יישומי OCaml
|
|
| 533. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2011-04-29 |
צפה, שנה ושמור תמונות ממצלמת רשת
|
|
| 577. |
Draw and make calculations on chemical structures
|
|
| 2011-04-29 |
צייר ועשה חישובים על מבנים כימיים
|
|
| 592. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2011-04-29 |
דפדפן האינטרנט כרומיום
|
|
| 598. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2011-04-29 |
משחק יריות חללי דו-ממדי
|
|
| 613. |
Download MP3 files from AmazonMP3.com
|
|
| 2011-04-29 |
הורד קבצי MP3 מAmazonMP3.com
|
|
| 617. |
Plays music and last.fm streams
|
|
| 2011-04-29 |
השמע מוזיקה וסטרימינג מlast.fm
|
|
| 641. |
Advanced clone of the MasterMind code-breaking game
|
|
| 2011-04-29 |
שיבוט מתקדם של משחק פיצוח-הצפנים MasterMind
|
|
| 1231. |
Game Conqueror
|
|
| 2011-04-29 |
כובש המשחקים
|
|
| 2765. |
Webpage for changing password on ldap-users installation
|
|
| 2011-04-29 |
דף אינטרנט לשינוי סיסמאות בהתקנות ldap-users
|
|
| 4800. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2011-04-30 |
XTide צופה גאות ושפל
|
|
| 4801. |
View tide and current predictions
|
|
| 2011-04-30 |
צפה בגאות ושפל ובצפי העדכני
|
|
| 4803. |
XVideo Settings Utility
|
|
| 2011-04-30 |
עזר הגדרות XVideo
|
|
| 4808. |
Play a 3D Tetris like game
|
|
| 2011-04-30 |
שחק משחק תלת מימדי דמוי טטריס
|
|
| 4810. |
Do crossword puzzles
|
|
| 2011-04-30 |
עשה תשבצים
|
|
| 4826. |
RSS reader for the notification area
|
|
| 2011-04-30 |
קורא רסס לאזור ההודעות
|
|
| 4827. |
Yate VoIP Client
|
|
| 2011-04-30 |
Yate לקוח VoIP
|
|
| 4828. |
Place phone calls over the Internet
|
|
| 2011-04-30 |
נהל שיחות טלפון דרך האינטרנט
|
|
| 4831. |
ygraph Scientific Data Plotter
|
|
| 2011-04-30 |
ygraph תוויין נתונים מדעיים
|
|
| 4832. |
Produce simple xy-plots of scientific data
|
|
| 2011-04-30 |
צור תרשים xy פשוט לנתונים מדעיים
|
|
| 4834. |
A 3D platform game
|
|
| 2011-04-30 |
משחק פלטפורמה תלת מימדי
|
|
| 4841. |
Online Translator YouTranslate!
|
|
| 2011-04-30 |
YouTranslate מתרגם מקוון!
|
|
| 4842. |
Translate words or sentences using an online translation service
|
|
| 2011-04-30 |
תרגם מילים או משפטים בעזרת שירות תרגום מקוון
|
|
| 4844. |
Finite Element Analysis Program
|
|
| 2011-04-30 |
תוכנת ניתוח איברים סופיים
|
|
| 4848. |
Lets you watch TV in a window
|
|
| 2011-04-30 |
נותן לך לצפות בטלויזיה בחלון
|
|
| 4850. |
Arcade multiplayer game for 2-6 players
|
|
| 2011-04-30 |
משחק ארקייד מרובה משתתפים ל2-6 שחקנים
|
|
