Translations by shimi810
shimi810 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
KPlato
|
|
| 2010-02-10 |
KPlato
|
|
| ~ |
Extract audio data from your audio cd's
|
|
| 2010-02-10 |
חלץ מידע שמע מדיסקי המוסיקה שלך
|
|
| 277. |
Audex
|
|
| 2010-02-10 |
Audex
|
|
| 424. |
Blogilo
|
|
| 2010-02-10 |
Blogilo
|
|
| 458. |
Bovo
|
|
| 2010-02-10 |
Bovo
|
|
| 519. |
Project Management
|
|
| 2010-02-10 |
מנהל פרוייקטים
|
|
| 536. |
Cantor
|
|
| 2010-02-10 |
Cantor
|
|
| 555. |
Graphical editor for CSound
|
|
| 2010-02-06 |
עורך גרפי ל- CSound
|
|
| 670. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2010-02-06 |
נהל את רקעי שולחן העבודה שלך
|
|
| 714. |
Darkroom
|
|
| 2010-02-10 |
Darkroom
|
|
| 725. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2010-02-06 |
ערכו ישירות את כל מסד הנתונים של ההגדרות שלכם
|
|
| 728. |
Debian Package Viewer
|
|
| 2010-02-06 |
מציג קבצי דביאן
|
|
| 891. |
Einstein
|
|
| 2010-02-06 |
איינשטיין
|
|
| 949. |
Eqonomize!
|
|
| 2010-02-10 |
Eqonomize!
|
|
| 976. |
Listen to, explore, or manage your audio collection
|
|
| 2010-02-06 |
שמעו ל, סיירו, או נהלו את אוסף המוסיקה
|
|
| 2010-02-06 |
שמע ל, סייר, או נהל את אוסף המוסיקה
|
|
| 978. |
Edit tags in your audio files
|
|
| 2010-02-06 |
ערכו תגים בקבצי השמע שלכם
|
|
| 2010-02-06 |
ערוך תגים בקבצי השמע שלך
|
|
| 1029. |
Create and modify an archive
|
|
| 2010-02-06 |
צרו ועדכנו ארכיונים
|
|
| 1030. |
Filelight
|
|
| 2010-02-10 |
Filelight
|
|
| 1033. |
Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
|
|
| 2010-02-06 |
הורידו או העלו קבצים באמצעות FTP, FTPS ו- SFTP
|
|
| 1040. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2010-02-06 |
דפדפן האינטרנט Firefox
|
|
| 1091. |
A font manager
|
|
| 2010-02-06 |
מנהל הגופנים
|
|
| 1107. |
Manage passwords
|
|
| 2010-02-06 |
מנהל ססמאות
|
|
| 1165. |
Frescobaldi
|
|
| 2010-02-10 |
Frescobaldi
|
|
| 1184. |
Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images
|
|
| 2010-02-06 |
נהלו ISO, IMG, BIN, MDF ו- NRG תמונות תקליטור
|
|
| 1253. |
Edit subtitle files
|
|
| 2010-02-06 |
ערכו קבצי כתוביות
|
|
| 1254. |
Gaupol Subtitle Editor
|
|
| 2010-02-06 |
עורך הכתוביות Gaupol
|
|
| 1270. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2010-02-06 |
בצעו חישובים פשוטים, מדעיים וכלכליים.
|
|
| 1290. |
GCstar Collections Manager
|
|
| 2010-02-06 |
עורך האוספים GCstar
|
|
| 1291. |
Manage your collections of movies, games, books, music and more
|
|
| 2010-02-06 |
נהלו את האוספים שלכם של סרטים, משחקים, ספרים, מוסיקה ועוד
|
|
| 1418. |
Create labels, business cards and media covers
|
|
| 2010-02-06 |
צרו תוויות, כרטיסי עסק ועטיפות מדיה
|
|
| 1428. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2010-02-06 |
הסירו כדורים צבעוניים מהלוח על-ידי יצירת שורות
|
|
| 1497. |
Make lines of the same color to win
|
|
| 2010-02-06 |
צרו רצף של ארבע כדי לזכות
|
|
| 1501. |
Avoid the robots and make them crash into each other
|
|
| 2010-02-06 |
התחמקו מהרובוטים וגרמו להם להתנגש אחד בשני
|
|
| 1523. |
Customize your GNOME desktop
|
|
| 2010-02-06 |
התאימו אישית את שולחן ה־GNOME שלכם
|
|
| 1568. |
Play your media
|
|
| 2010-02-06 |
נגנו את המדיה שלכם
|
|
| 1599. |
Gnome Subtitles
|
|
| 2010-02-06 |
עורך הכתוביות Gnome Subtitles
|
|
| 1600. |
Video subtitling for the GNOME desktop
|
|
| 2010-02-06 |
עורך כתוביות הוידיאו עבור שולחן העבודה GNOME
|
|
| 1626. |
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
| 2010-02-06 |
רשמו הערות, קשרו רעיונות והשארו מאורגנים
|
|
| 1630. |
Complete the puzzle by matching numbered tiles
|
|
| 2010-02-06 |
פתרו את התצרף על ידי התאמת האריכים הממוספרים
|
|
| 1632. |
Slide blocks to solve the puzzle
|
|
| 2010-02-06 |
החליקו לבנים כדי לפתור את התצרף
|
|
| 1678. |
Play and extract CDs
|
|
| 2010-02-06 |
שמעו וחלצו תקליטורי שמע
|
|
| 1695. |
GParted Partition Editor
|
|
| 2010-02-06 |
עורך המחיצות GParted
|
|
| 1696. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2010-02-06 |
צרו, ארגנו מחדש ומחקו מחיצות
|
|
| 1710. |
Pointing devices
|
|
| 2010-02-06 |
התקני הצבעה
|
|
| 1711. |
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
| 2010-02-06 |
הגדירו את עכברכם ואת משטח המגע
|
|
| 1738. |
Granatier
|
|
| 2010-02-10 |
Granatier
|
|
| 2006. |
Create your live radio show or podcast
|
|
| 2010-02-10 |
צור תוכנית רדיו חיה או פודקאסט משלך
|
|
| 2064. |
Read, write and modify ISO images
|
|
| 2010-02-10 |
קרא, כתוב וערוך תמונות דיסק (ISO)
|
|
