Translations by Gábor Udvari
Gábor Udvari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-03-03 |
Bináris NVidia X.Org meghajtó (aktuális meghajtó)
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-03-03 |
Kódfeltörő játék
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2012-03-03 |
Felhasználói tevékenység automatizálása
|
|
| 158. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2012-03-03 |
Impulzusválasz-mérő alkalmazás
|
|
| 171. |
AltOS UI
|
|
| 2012-03-03 |
AltOS felhasználói felület
|
|
| 172. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-03-03 |
Altus Metrum termékekről beérkező adatok megtekintése és naplózása
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-03-03 |
Töltse fel az ellenfél rácsát szeméttel!
|
|
| 243. |
Arkose Desktop Application Sandboxing
|
|
| 2011-04-02 |
Arkose Asztali Alkalmazás Korlátozás
|
|
| 244. |
Desktop application sandboxing
|
|
| 2011-04-02 |
Asztali alkalmazás korlátozás
|
|
| 278. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2012-03-03 |
Hangsávok másolása audió CD-ről
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-04-02 |
Automatikus Többszörös Választás
|
|
| 280. |
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
|
|
| 2011-04-02 |
Többszörös választásos kérdőívek kezelése beolvasott papírok automatikus jelölésével
|
|
| 285. |
Automatically rename files have them sort in given order
|
|
| 2012-03-03 |
Fájlok rendezése automatikus átnevezéssel
|
|
| 2012-03-03 |
Fájlok rendezése autmatikus átnevezéssel
|
|
| 336. |
A portable volume indexer.
|
|
| 2012-03-03 |
Hordozható adattárolók rendszerezése
|
|
| 338. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2012-03-03 |
XML adatok grafikus lekérdezése és elemzése
|
|
| 362. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 363. |
Bibledit BibleTime Interface
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit BibleTime felhasználói felület
|
|
| 364. |
Bibledit-Gtk
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit grafikus felület
|
|
| 366. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 367. |
Bibledit Xiphos Interface
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit Xiphos felhasználói felület
|
|
| 444. |
Bokken
|
|
| 2012-03-03 |
Bokken
|
|
| 445. |
Reverse engineering suite
|
|
| 2012-03-03 |
Kódvisszafejtő alkalmazáscsomag
|
|
| 462. |
Braindump
|
|
| 2012-03-03 |
Braindump
|
|
| 475. |
snespurify
|
|
| 2012-03-03 |
snespurify
|
|
| 514. |
Calligra Active
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Active
|
|
| 515. |
Calligra Flow
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Flow
|
|
| 517. |
Calligra Mobile
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Mobile
|
|
| 520. |
Plan WorkPackage Handler
|
|
| 2012-03-03 |
Plan WorkPackage kezelő
|
|
| 523. |
Calligra Stage
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Stage
|
|
| 525. |
Calligra Words
|
|
| 2012-03-03 |
Calligra Words
|
|
| 526. |
Write documents
|
|
| 2012-03-03 |
Dokumentumok írása
|
|
| 544. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2012-03-03 |
Wordview Microsoft doc megjelenítő
|
|
| 579. |
Hierarchical Note Taking
|
|
| 2012-03-03 |
Jegyzetelés hierarchikus szerkezetben
|
|
| 623. |
Clinica
|
|
| 2012-03-03 |
Clinica
|
|
| 624. |
Medical records manager
|
|
| 2012-03-03 |
Orvosi lelet rendezése
|
|
| 639. |
Computes Italian Fiscal codes
|
|
| 2012-03-03 |
Olasz adószámok előállítása
|
|
| 648. |
Live performance sequencer
|
|
| 2012-03-03 |
Valósidejű sequencer
|
|
| 694. |
Show and move a curtain on the desktop
|
|
| 2012-03-03 |
Függöny megjelenítése és mozgatása az asztalon
|
|
| 696. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-04-02 |
Soros Terminál
|
|
| 764. |
Digital Forensics Framework
|
|
| 2012-03-03 |
Digitális Biztonságtechnikai Keretrendszer
|
|
| 781. |
Dino
|
|
| 2012-03-03 |
Dino
|
|
| 782. |
Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine
|
|
| 2012-03-03 |
Integrált MIDI gépzongora és sequencer alkalmazás
|
|
| 829. |
Drumstick Drum Grid
|
|
| 2011-04-02 |
Drumstick Dobkeverő
|
|
| 830. |
Drumstick MIDI Player
|
|
| 2011-04-02 |
Drumstick MIDI Lejátszó
|
|
| 831. |
Drumstick Virtual Piano
|
|
| 2011-04-02 |
Drumstick Virtuális Zongora
|
|
| 853. |
Earcandy
|
|
| 2011-04-02 |
Earcandy
|
|
| 854. |
Earcandy application
|
|
| 2011-04-02 |
Earcandy alkalmazás
|
|
| 903. |
Data mining algorithm development framework
|
|
| 2012-03-03 |
Adatbányászati algoritmus fejlesztő keretrendszer
|
|
| 1008. |
Fcitx Skin Installer
|
|
| 2012-03-03 |
Fcitx Skin telepítő
|
|
