Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2011-04-13 |
OpenOffice.org офистік пакет
|
|
| 2011-04-13 |
OpenOffice.org офистік пакеті
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-10-05 |
Microsoft Windows үйлесімділік Wine пакеті (алдын ала (бета) релиз)
|
|
| ~ |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-10-05 |
Microsoft Windows үйлесімділік Wine пакеті
|
|
| ~ |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-07-07 |
Бұл "GNOME офистік пакет" қосымшалар жинағы.
|
|
| ~ |
BioCocoa
|
|
| 2010-05-05 |
BioCocoa
|
|
| ~ |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2010-05-05 |
GNUstep BioCocoa
|
|
| ~ |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-05-05 |
Толық функционалды офистік пакет
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-05-05 |
NVidia бинарлы X.Org драйвері (драйвер нұсқасы "185")
|
|
| ~ |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-05-05 |
OpenOffice.org офис пакет
|
|
| ~ |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-05-05 |
GVim мәтіндің редактор
|
|
| ~ |
Gnome Office
|
|
| 2010-05-05 |
Gnome Office пакеті
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-05-05 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-05-05 |
7zip компресиялық/декомпрессиялық құралы
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-07-07 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-05-05 |
АСЕ компресиялық/декомпрессиялық құралы
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-05-05 |
Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-05-05 |
Қолдануға оңай болатын, тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-05-05 |
ATI бинарлы X.org драйвері
|
|
| 2010-05-05 |
ATI бинарлық X.org драйвері
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-05-05 |
Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-05-05 |
Adobe Flash кеңейтуі
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-05-05 |
GNOME жұмыс үстелінің құралдары
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-05-05 |
Сөздік, Диск қолданылуын талдаушы, Журналдар файлдарын қарау құралы, Іздеу құралы
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2010-07-07 |
"Icedtea" Java кеңейтуі
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-07-07 |
Браузердің "Icedtea" Java кеңейтуі
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-05-05 |
Kernel Panic
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-05-05 |
Kubuntu шектеулі қосымшалар
|
|
| 2010-05-05 |
Kubuntu шектеулі қосымшалары
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-05-05 |
LXDE (X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-05-05 |
Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-05-05 |
MySQL клиенті
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-05-05 |
MySQL сервері
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-05-05 |
NVidia бинарлы X.Org драйвері (драйвер нұсқасы "173")
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-05-05 |
NVidia бинарлы X.Org драйвері (драйвер нұсқасы "96")
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-04-13 |
Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу (OTR) кеңейтуі
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-04-13 |
Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу (OTR) кеңейтуі
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2011-04-13 |
Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2011-04-13 |
Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту
|
|
| 2010-07-07 |
Pidgin бағдарламасына 30 пайдалы кеңейту
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2010-05-05 |
RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2010-05-05 |
Spamassassin
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-05-05 |
Ubuntu шектеулі қосымшалар
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-05-05 |
Xbuntu шектеулі қосымшалар
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2010-05-05 |
Мультимедиа ойнау үшін кодектер
|
|
| 49. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-10-05 |
GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі
|
|
| 65. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-10-05 |
Thunderbird бағдарламасында GPG
|
|
| 66. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2011-04-13 |
Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі
|
|
| 2010-05-05 |
Firefox-қа Launchpad кеңейтуі
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-05-05 |
Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі
|
|
