Translations by minwook shin
minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fine-tune window behaviour and effects
|
|
| 2020-08-25 |
창 동작 및 효과 미세 조정
|
|
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2020-08-25 |
창 관리자 기능향상
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2017-08-30 |
대중교통 시뮬레이터
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2017-08-29 |
불타는 지구와 유사한 3D 포병 게임
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2017-08-28 |
Simutrans
|
|
| ~ |
Scorched 3D
|
|
| 2017-08-28 |
Scorched 3D
|
|
| ~ |
Debian Package Search
|
|
| 2017-08-25 |
Debian 패키지 검색
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2017-08-25 |
패키지 검색 및 패키지 정보보기
|
|
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2017-08-25 |
3D Slicer
|
|
| ~ |
Mupen64Plus
|
|
| 2017-08-25 |
Mupen64Plus
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2017-08-25 |
MIT/GNU 계획
|
|
| ~ |
Gobby Collaborative Editor (0.5)
|
|
| 2017-08-24 |
Gobby 협동 편집기 (0.5)
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2017-08-24 |
Gamera 네트워크용 GUI
|
|
| ~ |
FreeDiams
|
|
| 2017-08-24 |
FreeDiams
|
|
| ~ |
FreeCol
|
|
| 2017-08-24 |
FreeCol
|
|
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2017-08-24 |
턴 기반 전략 게임
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2017-08-24 |
Linux용 MSN 메신저
|
|
| 9. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2017-08-28 |
Mozilla용 Adobe 플래시 플러그인 인스톨러
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2017-08-28 |
Adobe 플래시 플러그인
|
|
| 11. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2017-08-24 |
GNOME 데스크톱 도구
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2017-08-24 |
Lightweight X11 Desktop Environment용 메타 패키지
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2017-08-24 |
Pidgin 인터넷 메신저 비공식 플러그인
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2017-08-24 |
pidgin용 비공식 플러그인
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2017-08-24 |
Pidgin 인터넷 메신저 플러그 팩
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2017-08-24 |
pidgin에서 이용할 수 있는 30가지 유용한 플러그인
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2017-08-24 |
텍스트 분석을 이용한 스팸 필터 (Evolution Mail 동작)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2017-08-24 |
totem용 Arte 플러그인
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2017-08-24 |
arte.tv 스트림을 보기 위한 totem 플러그인
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Kubuntu용 교육적인 데스크톱
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Kubuntu용 완벽한 교육용 데스크탑
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Ubuntu용 교육적인 데스크톱
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2017-08-24 |
Ubuntu용 완벽한 교육용 데스크톱
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2017-08-24 |
Seven Kingdoms
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2017-08-24 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2017-08-24 |
팽귄 Taipei-Editor
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2017-08-24 |
팽귄 Taipei
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2017-08-24 |
팽귄 Thornq
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2017-08-24 |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2017-08-24 |
Achilles 라이프 시뮬레이터
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2017-08-24 |
작업 자동화
|
|
| 131. |
Organ Emulator
|
|
| 2017-08-24 |
Organ 에뮬레이터
|
|
| 144. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2017-08-24 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 145. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2017-08-24 |
여러가지 Solitaire 게임을 플레이합니다
|
|
| 149. |
Change which applications are shown on the main menu
|
|
| 2017-08-25 |
주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2017-08-24 |
아침 기상
|
|
| 152. |
Schedule your tasks
|
|
| 2017-08-24 |
작업 일정
|
|
| 154. |
Retro platform game
|
|
| 2017-08-24 |
레트로 플랫폼 게임
|
|
| 167. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2017-08-24 |
그래픽 오디오 믹서
|
|
| 173. |
Amarok
|
|
| 2017-08-24 |
Amarok
|
|
| 174. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2017-08-24 |
Amarok - 음악의 재발견!
|
|
