Translations by Sophia J. Ha
Sophia J. Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Download and upload manager for hosting sites.
|
|
| 2011-10-08 |
호스팅 사이트 다운로드 및 업로드 관리자
|
|
| ~ |
Start Changing Wallpapers
|
|
| 2011-10-08 |
배경화면 변경 시작
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2011-10-08 |
작업 공간
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-10-08 |
창 관리자
|
|
| ~ |
Configure window behavior and shortcuts
|
|
| 2011-10-08 |
창 동작과 바로가기 설정
|
|
| ~ |
Set desktop background and menu and icon behaviour
|
|
| 2011-10-08 |
바탕화면 배경과 메뉴 및 아이콘 동작 설정
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-10-08 |
바탕화면
|
|
| ~ |
Set number and names of workspaces
|
|
| 2011-10-08 |
작업공간 개수와 이름 설정
|
|
| ~ |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2010-09-25 |
우주선의 기장이 되어 소행성과 UFO를 물리칩니다
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-08 |
쿠분투를 위한 교육용 데스크탑
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-08 |
쿠분투를 위한 완벽한 교육용 데스크탑
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-08 |
우분투를 위한 교육용 데스크탑
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-08 |
우분투를 위한 완벽한 교육용 데스크탑
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-08 |
미취학 연령을 위한 교육용 프로그램 모음
|
|
| 129. |
Small text editor
|
|
| 2010-07-19 |
간단한 텍스트 편집기
|
|
| 234. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-10-08 |
멀티트랙 오디오 녹음, 믹싱 및 마스터링
|
|
| 359. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2011-10-08 |
타이완의 인터넷 라디오를 듣는 쉬운 방법
|
|
| 385. |
artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
|
|
| 2011-10-08 |
유기체의 진화가 포함된 과정을 모의 실험하는 인공 생명 프로그램
|
|
| 619. |
Pause
|
|
| 2011-10-08 |
일시정지
|
|
| 620. |
Stop
|
|
| 2011-10-08 |
정지
|
|
| 621. |
Previous
|
|
| 2011-10-08 |
이전
|
|
| 622. |
Next
|
|
| 2011-10-08 |
다음
|
|
| 2950. |
Play movies and songs
|
|
| 2011-10-08 |
동영상과 음악 재생
|
|
| 2982. |
Update Manager
|
|
| 2011-10-08 |
업데이트 관리자
|
|
| 4237. |
LaTeX development environment
|
|
| 2011-10-08 |
LaTeX 개발 환경
|
|
| 4247. |
themonospot - extract information from avi or mkv files
|
|
| 2011-10-08 |
themonospot - avi나 mkv 파일에서 정보 추출
|
|
| 4258. |
Extracts Video from your DVDs
|
|
| 2011-10-08 |
DVD로부터 동영상 추출
|
|
| 4308. |
Movie Player
|
|
| 2011-10-08 |
동영상 플레이어
|
|
| 4317. |
Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker
|
|
| 2011-10-08 |
Tracker를 사용하여 이름이나 내용으로 컴퓨터에서 원하는 것을 찾아보십시오
|
|
| 4321. |
Transfer miis from a wiimote
|
|
| 2011-10-08 |
위모트로부터 mii 전송
|
|
| 4323. |
GUI to remotely control a Transmission daemon
|
|
| 2011-10-08 |
트랜스미션 데몬 원격 조종 그래픽 사용자 인터페이스
|
|
| 4325. |
Video format conversion tool
|
|
| 2011-10-08 |
동영상 형식 변환 도구
|
|
| 4367. |
Twitter client written in Python
|
|
| 2011-10-08 |
파이썬으로 만든 트위터 클라이언트
|
|
| 4371. |
hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas
|
|
| 2011-10-08 |
메모와 아이디어를 입력하고 관리하는 계층적 노트
|
|
| 4377. |
Edit, playback guitar tablatures
|
|
| 2011-10-08 |
기타 타브악보 편집 및 재생
|
|
| 4379. |
Tux Math - Learn math with Tux!
|
|
| 2011-10-08 |
Tux Math - Tux를 사용하여 수학을 배웁니다!
|
|
| 4406. |
data visualization based on MathGL
|
|
| 2011-10-08 |
MathGL에 기반한 데이터 시각화
|
|
| 4408. |
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
|
|
| 2011-10-08 |
디지털 카메라에서 raw 이미지를 읽고 보정하기 위한 유틸리티
|
|
| 4429. |
Tool for creating Live USB drives
|
|
| 2011-10-08 |
Live USB 드라이브 생성 도구
|
|
| 4444. |
Show and install available updates
|
|
| 2011-10-08 |
설치할 수 있는 업데이트를 보여주고, 설치합니다.
|
|
| 4457. |
Change personal information
|
|
| 2011-10-08 |
개인 정보 변경
|
|
| 4458. |
Disk Management
|
|
| 2011-10-08 |
디스크 관리
|
|
| 4459. |
Mount and unmount filesystems
|
|
| 2011-10-08 |
파일시스템 마운트 및 언마운트
|
|
| 4460. |
Password
|
|
| 2011-10-08 |
비밀번호
|
|
| 4461. |
Change your login password
|
|
| 2011-10-08 |
로그인 암호 변경
|
|
| 4492. |
A simple video application
|
|
| 2011-10-08 |
간단한 동영상 프로그램
|
|
| 4495. |
Make and export image slideshows
|
|
| 2011-10-08 |
이미지 슬라이드쇼를 만들고 내보냅니다
|
|
| 4500. |
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
|
|
| 2011-10-08 |
지도에 기반한 GPS 데이터 관리자(실시간 데이터 가능)
|
|
| 4510. |
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
|
|
| 2011-10-08 |
파일 번역을 도와주는 번역 도구
|
|
| 4512. |
Run several virtual systems on a single host computer
|
|
| 2011-10-08 |
단일 호스트 컴퓨터에 여러 개의 가상 시스템 실행
|
|
