Translations by Rokar ✌
Rokar ✌ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2017-04-06 |
Kargeh
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2017-01-16 |
bi kare hêsanî , na navenda versiyon serkarî sîstema
|
|
| 118. |
Privacy
|
|
| 2017-04-06 |
Veşarî
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2017-04-02 |
Ewlehî û rêberê çalak
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2017-04-02 |
Midurê rojane ê çalak
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2017-04-02 |
Avakirina rêketinên rojane ê çalak jibo zeitgeist
|
|
| 144. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2017-04-02 |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 145. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2017-04-02 |
Bi celebên cuda yên Solitaire bilîze
|
|
| 146. |
Akregator
|
|
| 2017-04-02 |
Akregator
|
|
| 173. |
Amarok
|
|
| 2017-04-02 |
Amarok
|
|
| 242. |
Ark
|
|
| 2017-04-02 |
Ark
|
|
| 267. |
Atomix
|
|
| 2017-04-02 |
Atomîx
|
|
| 268. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2017-04-02 |
Lîstika xaçepirsa molekulan
|
|
| 360. |
Between
|
|
| 2017-04-02 |
Navbera
|
|
| 404. |
Blender
|
|
| 2017-04-02 |
Blender
|
|
| 409. |
A memory enhancement game
|
|
| 2017-04-02 |
Lîstikeke pêşxistina hiş
|
|
| 428. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2017-04-02 |
Rêvebirê Bluetooth
|
|
| 464. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2017-04-06 |
Brasero Nivîskarê Dîskan
|
|
| 518. |
Plan
|
|
| 2017-04-06 |
Plan
|
|
| 574. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2017-04-06 |
Bernameya Webcam'an Cheese
|
|
| 575. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2017-04-06 |
Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr.
|
|
| 594. |
Open a New Window
|
|
| 2017-04-06 |
Paceyek Nû Veke
|
|
| 595. |
Open a New Window in incognito mode
|
|
| 2017-04-06 |
Paceyek nû di moda nepende veke
|
|
| 596. |
Open a New Window with a temporary profile
|
|
| 2017-04-06 |
Paceyeka nû bi profîleka demkî veke
|
|
| 618. |
Play
|
|
| 2017-04-06 |
Lê bide
|
|
| 619. |
Pause
|
|
| 2017-04-06 |
Raweste
|
|
| 620. |
Stop
|
|
| 2017-04-06 |
Sekinandin
|
|
| 621. |
Previous
|
|
| 2017-04-06 |
Paş de
|
|
| 622. |
Next
|
|
| 2017-04-06 |
Pêşve
|
|
| 726. |
Data Display Debugger
|
|
| 2017-04-06 |
Niqandina Çewtiyan a Nîşandana Daneyan
|
|
| 739. |
Change your backup settings
|
|
| 2017-04-06 |
Mîhengên bergîrê xwe biguhere
|
|
| 767. |
Dia
|
|
| 2017-04-06 |
Dia
|
|
| 801. |
Dolphin
|
|
| 2017-04-06 |
Dolphin
|
|
| 802. |
File Manager
|
|
| 2017-04-06 |
Rêveberiya Pelan
|
|
| 812. |
Dragon Player
|
|
| 2017-04-06 |
Lêdarê Dragon
|
|
| 813. |
Video Player
|
|
| 2017-04-06 |
Lêdera Vîdeoyê
|
|
| 875. |
Eclipse
|
|
| 2017-04-06 |
Eclipse
|
|
| 921. |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 2017-04-06 |
Peyamkêra înternetê Empathy
|
|
| 937. |
Image Viewer
|
|
| 2017-04-06 |
Nîşanderê Wêneyan
|
|
| 943. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2017-04-06 |
Epiphany Geroka înternetê
|
|
| 968. |
Terminal Emulator
|
|
| 2017-04-06 |
Emulatora Termînalê
|
|
| 970. |
View multi-page documents
|
|
| 2017-04-02 |
Belgeyên pir-rûpelî nîşan bide
|
|
| 979. |
Browse the file system
|
|
| 2017-04-06 |
Pergala pelan veke
|
|
| 982. |
Use the command line
|
|
| 2017-04-06 |
Rêzika fermanan bikar bîne
|
|
| 983. |
Web Browser
|
|
| 2017-04-06 |
Geroka Torê
|
|
| 1028. |
Archive Manager
|
|
| 2017-04-06 |
Rêveberê Arşîvê
|
|
| 1029. |
Create and modify an archive
|
|
| 2017-04-06 |
Arşîvekê çêbike an jî biguherîne
|
|
| 1269. |
Calculator
|
|
| 2017-04-06 |
Makîneya Hesaban
|
|
| 1304. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2017-04-06 |
Sazkera Pakêtên GDebi
|
|
| 1305. |
Install and view software packages
|
|
| 2017-04-06 |
Paketên nivîsbariyê saz bike û lê binêre
|
|
