Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2011-08-12 |
XVidCap экранды тартуучу программа
|
|
| ~ |
X11 Screencam
|
|
| 2011-08-12 |
X11 экран камерасы
|
|
| ~ |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2011-08-12 |
Космостук кемеде учкула жана астероиддерди БУТ жок кылгыла
|
|
| ~ |
Xoids
|
|
| 2011-08-12 |
Xoids
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2011-08-12 |
xjadeo
|
|
| ~ |
XawTV
|
|
| 2011-08-12 |
XawTV
|
|
| ~ |
TV viewer for X11
|
|
| 2011-08-12 |
X11 де ТВ ни көрүү
|
|
| ~ |
WebBoard
|
|
| 2011-08-12 |
WebBoard
|
|
| ~ |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2011-08-12 |
Чогуу ыкка келтирүү үчүн pastebin серверинде тексттик билдирүүлөрдү жана баштапкы кодду жарыялоо
|
|
| ~ |
Warsow
|
|
| 2011-08-12 |
Warsow
|
|
| ~ |
Virus Killer
|
|
| 2011-08-12 |
Вирусту жок кылгыч
|
|
| ~ |
StartUp-Manager
|
|
| 2011-08-02 |
Жүргүзүүчү менеджер
|
|
| ~ |
Change settings for the bootloader and splash screen
|
|
| 2011-08-02 |
Жүктөгүчтүн жана экрандын сүрөтүнүн орнотууларын өзгөртүү
|
|
| ~ |
Audio CD Extractor
|
|
| 2011-08-02 |
CD аудио көчүргүчү
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2011-08-02 |
3D Slicer ди жүргүзүү
|
|
| ~ |
3D Slicer
|
|
| 2011-08-02 |
3D Slicer
|
|
| ~ |
Transportation simulator
|
|
| 2011-08-02 |
Ташып өткөрүүнү тууроо
|
|
| ~ |
Simutrans
|
|
| 2011-08-02 |
Simutrans
|
|
| ~ |
Seamonkey
|
|
| 2011-08-02 |
Seamonkey
|
|
| ~ |
Seamonkey Mail & Newsgroups
|
|
| 2011-08-02 |
Seamonkey почта жаан жаңылыктар топтому
|
|
| ~ |
IRC Chat
|
|
| 2011-08-02 |
IRC чаты
|
|
| ~ |
Internet Suite
|
|
| 2011-08-02 |
Интернет кызматтарынын топтому
|
|
| ~ |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| 2011-08-02 |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2011-08-02 |
Күйүп кеткен жер оюнуна окшош 3D артиллерия оюну
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-08-02 |
Scintilla (SciTE)тексттик редакторунунун долборлоорлорду башкаруу менеджери
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2011-08-01 |
Иш столу үчүн eLearning тиркемеси түзүү
|
|
| ~ |
Establish and Edit Profiles for Users
|
|
| 2011-08-01 |
Колдонучулардын профилин орнотуу жана өзгөртүү
|
|
| ~ |
User Profile Editor
|
|
| 2011-08-01 |
Колдонуучулардын профилинин редактору
|
|
| ~ |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| 2011-08-01 |
Ristretto Фото көрсөткүч
|
|
| ~ |
Look at your photo's easily
|
|
| 2011-08-01 |
Фотографияларды оңой көргүлө
|
|
| ~ |
Qwit
|
|
| 2011-08-01 |
Qwit
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2011-08-01 |
QCad
|
|
| ~ |
pyTrainer
|
|
| 2011-08-01 |
pyTrainer
|
|
| ~ |
Pyntor
|
|
| 2011-08-01 |
Pyntor
|
|
| ~ |
Viewer for presentation slides
|
|
| 2011-08-01 |
Презентациялардын слайддарын көрсөткүч
|
|
| ~ |
Configure the lockdown policy
|
|
| 2011-08-01 |
Кулпулоо эрежесин тууралоо
|
|
| ~ |
GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF
|
|
| 2011-08-01 |
PDFTK үчүн графикалык интерфейс - PDF менен иштөө үчүн графикалык каражат
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2011-08-01 |
Пакеттерди издөө жана маалымат алуу
|
|
| ~ |
OpenERP Client
|
|
| 2011-08-01 |
OpenERP клиенти
|
|
| ~ |
Enterprise Resource Management (client)
|
|
| 2011-08-01 |
Өндүрүштүн ресурстарын башкаруу
|
|
| ~ |
High quality video deinterlacer
|
|
| 2011-08-01 |
Жогорку сапаттуу видеону кайра иштеп чыккыч
|
|
| ~ |
Muse
|
|
| 2011-08-01 |
Muse
|
|
| ~ |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2011-08-01 |
Mupen64Plus Nintendo 64 эмулятору
|
|
| ~ |
MpMan Manager
|
|
| 2011-08-01 |
MpMan менеджери
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2011-08-01 |
MIT/GNU Scheme
|
|
| ~ |
Computational group theory software
|
|
| 2011-08-01 |
Топтук эсептөө теориясы менен иштөө үчүн программалык камсыздоо
|
|
| ~ |
Magnus
|
|
| 2011-08-01 |
Magnus
|
|
| ~ |
The GNU Lyric Display System Server
|
|
| 2011-08-01 |
Ырдын тексттерин көргөзүү тутумунун сервери
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-08-01 |
Эсептөө, маалыматты анализдөө жана электрондук таблицалардагы тизмелерди башкаруу
|
|
| ~ |
Lekhonee
|
|
| 2011-08-01 |
Lekhonee
|
|
