Translations by Sandis Krutovs
Sandis Krutovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2012-01-25 |
Aptitude Pakotņu Pārvaldnieks
|
|
| ~ |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2012-01-25 |
MSN Messenger priekš Linux
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-01-25 |
NVidia binārais X.Org dzinis ('aktuālais' dzinis)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2012-01-25 |
Arte spraudnis priekš Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2012-01-25 |
Totem spraudnis, lai skatītos plūsmas no arte.tv
|
|
| 52. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-01-25 |
Izglītības darbavirsma priekš Kubuntu
|
|
| 53. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-01-25 |
Pilnā izglītības darbavirsma priekš Kubuntu
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-01-25 |
Izglītības darbavirsma priekš Ubuntu
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-01-25 |
Pilnā izglītības darbavirsma priekš Ubuntu
|
|
| 56. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2012-01-25 |
Pirmsskolas paka
|
|
| 57. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-01-25 |
Pirmsskolas izglītības programmu paka
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2012-01-25 |
Primārā paka
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2012-01-25 |
Sekundārā paka
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2012-01-25 |
Ubuntu noklusētā konfigurācija un paku atbalsts priekš Firefox
|
|
| 75. |
3depict
|
|
| 2012-05-09 |
3depict
|
|
| 76. |
4digits
|
|
| 2012-05-09 |
4digits
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-01-25 |
"Uzmini skaitli" spēle
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2012-01-25 |
Septiņas karalistes: Senie pretinieki
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-05-09 |
Kenta Cho A7Xpg
|
|
| 82. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2012-01-25 |
Eiba satriecošie piedzīvojumi
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-01-25 |
Radi, labo un apskati dokumentus
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2012-05-09 |
Mūzikas Pārvaldīšana
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2012-01-25 |
Pingvīnu atmīnētājs
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2012-01-25 |
CD/DVD kopiju manipulators
|
|
| 106. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2012-01-25 |
Ahilleja Dzīves Simulators
|
|
| 107. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2012-01-25 |
Skaties mākslīgas dzīvības simulāciju un evolūciju
|
|
| 113. |
Fly military aircraft in a combat situation
|
|
| 2012-01-25 |
Lido ar militāru lidmašīnu kaujas apstākļos
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2012-01-25 |
Midi pieslēgumu pārvaldnieks
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-05-09 |
Privātuma un Aktivitāšu Pārvaldnieks
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-05-09 |
Aktivitāšu Pierakstīšanas Pārvaldnieks
|
|
| 123. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2012-01-25 |
Lido ar savu kuģi 4d vidē
|
|
| 125. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2012-01-25 |
Grafiska 2D lomu spēle
|
|
| 127. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2012-01-25 |
Biomolekulārs Simulators
|
|
| 129. |
Small text editor
|
|
| 2012-01-25 |
Mazs teksta redaktors
|
|
| 131. |
Organ Emulator
|
|
| 2012-01-25 |
Orgānu emulators
|
|
| 134. |
Agave
|
|
| 2012-05-09 |
Agave
|
|
| 135. |
Generate color schemes
|
|
| 2012-05-09 |
Krāsu shēmu ģenerēšana
|
|
| 141. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2012-01-25 |
Divkauja ar pretinieka lidmašīnu
|
|
| 142. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2012-05-09 |
FreeCell Pasjanss
|
|
| 143. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2012-05-09 |
Spēlē populāro FreeCell pasjansa kāršu spēli
|
|
| 144. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2012-05-09 |
AisleRiot Pasjanss
|
|
| 145. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2012-05-09 |
Spēlē daudz un dažādus pasjansus
|
|
| 146. |
Akregator
|
|
| 2012-05-09 |
Akregator
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2012-05-09 |
KDE Ziņu Agregators
|
|
| 148. |
Main Menu
|
|
| 2012-01-25 |
Galvenā Izvēlne
|
|
| 149. |
Change which applications are shown on the main menu
|
|
| 2012-01-25 |
Izmaini galvenajā izvēlnē attēloto lietotņu sarakstu
|
|
| 150. |
Alarm Clock
|
|
| 2012-01-25 |
Modinātājpulkstenis
|
|
| 151. |
Wake up in the morning
|
|
| 2012-01-25 |
Piecelties no rīta
|
|
| 152. |
Schedule your tasks
|
|
| 2012-01-25 |
Plāno savus uzdevumus
|
|
| 155. |
Alien Arena
|
|
| 2012-01-25 |
Citplanētiešu arēna
|
|
