Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| 2010-12-16 |
Ristretto Photo Viewer
|
|
| ~ |
Look at your photo's easily
|
|
| 2010-12-16 |
Eenvoudige manier van foto's bekijken
|
|
| ~ |
Muse
|
|
| 2010-12-16 |
Muse
|
|
| ~ |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| 2010-12-13 |
IcedTea Java 6 Web Start
|
|
| ~ |
FreeDiams
|
|
| 2010-12-11 |
FreeDiams
|
|
| ~ |
QCad
|
|
| 2010-09-23 |
QCad
|
|
| ~ |
TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
|
|
| 2010-08-30 |
Tkdiff is een grafische frontend voor het standaard Unix-'diff'-hulpprogramma.
|
|
| ~ |
A program to learn touch typing
|
|
| 2010-08-30 |
Een programma om blind typen te leren
|
|
| ~ |
Tipptrainer Typing Tutor
|
|
| 2010-08-30 |
Tipptrainer, programma om te leren typen
|
|
| ~ |
Veiw DVIs produced with TeX and LaTeX
|
|
| 2010-08-30 |
Bekijk DVI's geproduceerd met TeX en LaTeX
|
|
| ~ |
DVI Viewer
|
|
| 2010-08-30 |
DVI-weergaveprogramma
|
|
| ~ |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2010-08-29 |
Interactieve mathematische constructies en applets aanmaken.
|
|
| ~ |
Start 3D Slicer
|
|
| 2010-08-28 |
Start 3D Slicer
|
|
| ~ |
Viewer for presentation slides
|
|
| 2010-08-24 |
Weergaveprogramma voor presentatiedia's
|
|
| ~ |
Configure the lockdown policy
|
|
| 2010-08-24 |
Het lockdown-beleid configureren
|
|
| ~ |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2010-04-05 |
Afspelen van verschillende multimedia-formaten, zoals foto's, audio of video.
|
|
| ~ |
Live video performance tool
|
|
| 2010-04-03 |
Live video-hulpmiddel
|
|
| ~ |
Turn-based strategy game
|
|
| 2010-03-24 |
Beurtelings gespeeld strategiespel
|
|
| ~ |
MpMan Manager
|
|
| 2010-03-19 |
MpMan Manager
|
|
| ~ |
The GNU Lyric Display System Server
|
|
| 2010-03-19 |
Songtekstweergavesysteemserver van GNU
|
|
| ~ |
SIM Instant Messenger
|
|
| 2010-03-18 |
SIM instant messenger
|
|
| ~ |
View and temporarily install all kinds of fonts.
|
|
| 2010-03-16 |
Bekijk en installeer tijdelijk allerlei soorten lettertypen
|
|
| ~ |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2010-03-15 |
De diff-ext-plug-in voor Nautilus configureren
|
|
| ~ |
KSpread
|
|
| 2010-03-14 |
KSpread
|
|
| ~ |
KPlato
|
|
| 2010-03-14 |
KPlato
|
|
| ~ |
KOffice
|
|
| 2010-03-14 |
KOffice
|
|
| ~ |
Diff-ext
|
|
| 2010-03-08 |
Diff-ext
|
|
| ~ |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2010-03-08 |
Configureer diff-ext nautilus plug-in
|
|
| 58. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Basisschoolbundel
|
|
| 60. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Bundel voor middelbare school
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Educatieve toepassingenbundel voor middelbare schoolniveau
|
|
| 62. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Bundel voor hoger onderwijs
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-09-03 |
Toepassingenbundel voor hoger onderwijs
|
|
| 75. |
3depict
|
|
| 2010-09-23 |
3depict
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2011-09-03 |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 100. |
Penguin Spider
|
|
| 2010-12-16 |
Penguin Spider
|
|
| 121. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-21 |
Instellen wat er opgenomen wordt in uw Zeitgeist-activiteitenlog
|
|
| 177. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2011-12-21 |
Versla de tegenstander door diens veld te vullen met rotzooi.
|
|
| 178. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-21 |
Amoebax
|
|
| 181. |
Amora Daemon
|
|
| 2010-12-11 |
Amora Daemon
|
|
| 182. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2010-12-11 |
Bestuur uw desktop op afstand vanaf uw mobiele telefoon waarop Bluetooth is ingeschakeld
|
|
| 208. |
Application to get and manage software
|
|
| 2010-12-14 |
Programma voor het verkrijgen en beheren van software
|
|
| 216. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2010-12-14 |
Alf's PDF-viewer zoals Vim
|
|
| 219. |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 2011-09-03 |
Aqsis Shader Inspector
|
|
| 220. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-09-03 |
Gecompileerde ‘RenderMan Shading Language’ (RSL)-bestanden inspecteren
|
|
| 231. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-09-03 |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 232. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-09-03 |
Aantekeningen maken op het bureaublad.
|
|
| 253. |
asciijump
|
|
| 2010-12-11 |
asciijump
|
|
| 254. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2010-12-14 |
Een kloon van het dsj-spel
|
|
| 279. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2010-12-11 |
Auto Multiple Choice
|
|
