Translations by Rachid
Rachid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Start Changing Wallpapers
|
|
| 2011-10-03 |
Start de veranderende bureaubladachtergronden
|
|
| ~ |
No name
|
|
| 2011-10-03 |
Naamloos
|
|
| ~ |
Evolution RSS
|
|
| 2011-10-03 |
Evolution RSS
|
|
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2011-08-28 |
Instellingen voor de kalendertoepassing van Xfce 4 (Orage)
|
|
| ~ |
English - Indonesia Dictionary
|
|
| 2011-08-18 |
Engels - Indonesisch woordenboek
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2011-08-08 |
Werkbladen
|
|
| ~ |
Unity 2D Places
|
|
| 2011-08-08 |
Unity 2D Locaties
|
|
| ~ |
A Qt-based implementation of Unity Places
|
|
| 2011-08-08 |
Een Qt-gebaseerde implementatie van Unity Locaties
|
|
| ~ |
Unity 2d Launcher
|
|
| 2011-08-08 |
Unity 2d-starter
|
|
| ~ |
Set number and names of workspaces
|
|
| 2011-08-08 |
Het aantal werkbladen en de naam ervan instellen
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2011-08-07 |
Bureaublad
|
|
| ~ |
Kontact Touch Tasks
|
|
| 2011-08-07 |
Aanraaktaken van Kontact
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2011-08-07 |
Orage voorkeuren
|
|
| ~ |
Minitunes
|
|
| 2011-08-07 |
Minitunes
|
|
| ~ |
Kontact Touch Calendar
|
|
| 2011-08-07 |
Aanraakagenda van Kontact
|
|
| ~ |
Kontact Touch Mail
|
|
| 2011-08-07 |
Aanraak-e-mail van Kontact
|
|
| ~ |
Kontact Touch Notes
|
|
| 2011-08-07 |
Aanraaknotities van Kontact
|
|
| ~ |
spyder
|
|
| 2011-08-02 |
spyder
|
|
| ~ |
Python IDE for scientists
|
|
| 2011-08-02 |
Python-IDE voor wetenschappers
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| 2011-08-02 |
Lazarus IDE (0.9.30)
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| 2011-08-02 |
Lazarus (0.9.30)
|
|
| ~ |
Lockdown Editor
|
|
| 2010-08-11 |
Vergrendelingsinstellingen bewerken
|
|
| ~ |
GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF
|
|
| 2010-08-11 |
GUI voor PDFTK - Een grafisch hulpmiddel om PDF-documenten te bewerken
|
|
| ~ |
Debian Package Search
|
|
| 2010-08-11 |
Pakket zoeken
|
|
| ~ |
Enterprise Resource Management (client)
|
|
| 2010-08-09 |
Enterprise Resource Management (ERP) client
|
|
| ~ |
High quality video deinterlacer
|
|
| 2010-08-09 |
Deinterlacer voor video's van hoge kwaliteit
|
|
| ~ |
Play a real-time strategy game with 3D graphics
|
|
| 2010-08-09 |
Speel een 3D real-time strategie spel
|
|
| ~ |
Enable/disable installed plugins
|
|
| 2010-08-09 |
Geïnstalleerde plugins in- of uitschakelen
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2010-08-09 |
Toetsenbordwisselaar-plugins
|
|
| ~ |
GNOME Hexadecimal Editor
|
|
| 2010-08-09 |
GNOME Hexadecimale Bewerker
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-08-04 |
GUI voor het Gamera framework
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2010-08-04 |
Squid proxy server beheer
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-08-04 |
GUI voro het Gamera framework
|
|
| ~ |
gamera-gui
|
|
| 2010-08-04 |
gamera-gui
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-08-01 |
Een plug-in voor totem om streams te bekijken van arte.tv
|
|
| 78. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-08-18 |
Zeven koninkrijken
|
|
| 92. |
Penguin Canfield
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Canfield
|
|
| 93. |
Penguin Freecell
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Freecell
|
|
| 94. |
Penguin Golf
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Golf
|
|
| 95. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Mastermind
|
|
| 96. |
Penguin Merlin
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Merlin
|
|
| 97. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Mijnenveger
|
|
| 98. |
Penguin Pegged
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Pegged
|
|
| 99. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Patience
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Taipei-bewerker
|
|
| 102. |
Penguin Taipei
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Taipei
|
|
| 103. |
Penguin Thornq
|
|
| 2010-08-11 |
Pinguïn Thornq
|
|
| 147. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-08-07 |
Een KDE newsfeedlezer.
|
|
| 156. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-08-18 |
Een standalone 3D first-person-shooter met online deathmatch
|
|
| 195. |
Angband (GTK)
|
|
| 2011-08-01 |
Angband (GTK)
|
|
