Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wiican
|
|
| 2011-10-03 |
Wiican
|
|
| ~ |
Wiimote manager usage assistant and mapping manager
|
|
| 2011-10-03 |
Wiimote-beheer met assistant en mapping-manager
|
|
| ~ |
Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds.
|
|
| 2011-10-03 |
Een plug-in voor Evolution waarmee u meerdere rss-feeds weer kunt geven.
|
|
| ~ |
Miro music and video player
|
|
| 2011-10-03 |
Miro muziek- en videospeler
|
|
| ~ |
GoFigure allows viewing of bioimage data sets
|
|
| 2011-09-04 |
Met GoFigure kunt u bioimage datasets weergeven
|
|
| ~ |
Kontact Touch Contacts
|
|
| 2011-09-04 |
Aanraakcontacten van Kontact
|
|
| ~ |
Window Manager
|
|
| 2011-09-03 |
Vensterbeheer
|
|
| ~ |
Project manager for the Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| 2011-03-17 |
Projectbeheer voor de Scintilla Text Editor (SciTE)
|
|
| ~ |
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
|
|
| 2011-03-17 |
Berekeningen uitvoeren, informatie analyseren en lijsten beheren met behulp van Rekenbladen.
|
|
| ~ |
xjadeo
|
|
| 2010-08-31 |
xjadeo
|
|
| ~ |
Tucan Manager
|
|
| 2010-08-31 |
Tucan Manager
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2010-08-31 |
Reconstructie van fylogenetische bomen met maximum likelihood
|
|
| ~ |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2010-08-31 |
Reconstructie van fylogenetische bomen met maximum likelihood (parallelle versie)
|
|
| ~ |
Establish and Edit Profiles for Users
|
|
| 2010-08-28 |
Gebruikersprofielen maken en bewerken
|
|
| ~ |
User Profile Editor
|
|
| 2010-08-28 |
Bewerk gebruikersprofielen
|
|
| ~ |
Create eLearning for desktop applications
|
|
| 2010-08-28 |
Creëer eLearning voor desktop-applicaties
|
|
| ~ |
Lockdown Editor
|
|
| 2010-08-18 |
Lockdown-editor
|
|
| ~ |
Debian Package Search
|
|
| 2010-08-18 |
Debian Package Search
|
|
| ~ |
Search for packages and view package information
|
|
| 2010-08-18 |
Zoek naar pakketten en bekijk pakketinformatie
|
|
| ~ |
Enterprise Resource Management (client)
|
|
| 2010-08-14 |
Enterprise Resource Management (ERP)-client
|
|
| ~ |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2010-08-13 |
Hugin panorama-foto's
|
|
| ~ |
Enable/disable installed plugins
|
|
| 2010-08-12 |
Geïnstalleerde plug-ins in- of uitschakelen
|
|
| ~ |
Keyboard Indicator plugins
|
|
| 2010-08-12 |
Toetsenbordindicator plug-ins
|
|
| ~ |
GNOME Hexadecimal Editor
|
|
| 2010-08-10 |
GNOME Hexadecimale editor
|
|
| ~ |
GGZ Core Client
|
|
| 2010-08-10 |
GGZ core client
|
|
| ~ |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-08-10 |
GUI voor het Gamera-framework
|
|
| ~ |
Squid proxy server administration
|
|
| 2010-08-10 |
Squid-proxy serverbeheer
|
|
| ~ |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2010-08-10 |
Sequencer, sampler en looper voor live-optredens
|
|
| ~ |
Aptitude Package Manager
|
|
| 2010-08-10 |
Aptitude pakketbeheerder
|
|
| ~ |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2010-08-10 |
Bestudeer mutatie en evolutie in een virtuele wereld
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-08-10 |
7zip (de)compressieprogramma
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-08-10 |
ACE (de)compressieprogramma
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-08-10 |
Woordenboek, Schijfgebruikanalyseprogramma, Logbestandweergave, Zoekprogramma
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-14 |
Binair X.Org-stuurprogramma van Nvidia (‘current’ driver)
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-05 |
Unity 2D
|
|
| 54. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-09-03 |
Educatieve desktop voor Ubuntu
|
|
| 69. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-05 |
Ubuntu-specifieke configuraties en apt-ondersteuning voor Firefox
|
|
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-20 |
0 A.D.
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-20 |
Een real-time strategy spel in de oudheid
|
|
| 74. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2010-09-25 |
Visualiseer en analyseer valued point clouds
|
|
| 76. |
4digits
|
|
| 2012-03-18 |
4digits
|
|
| 77. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-03-18 |
Een spel waarbij u een getal moet raden, ook bekend als Bulls and Cows
|
|
| 85. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-08-21 |
Documenten ontwerpen, bewerken en weergeven
|
|
| 89. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2010-08-31 |
Een side-scrolling actiespel
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2010-08-18 |
Pinguïn Taipei-editor
|
|
| 116. |
Actionaz
|
|
| 2012-03-18 |
Actionaz
|
|
| 117. |
Automate tasks
|
|
| 2012-03-18 |
Taken automatiseren
|
|
| 118. |
Privacy
|
|
| 2012-03-18 |
Privacy
|
|
| 119. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-18 |
Activiteitenlogboek- en privacybeheer
|
|
| 120. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-18 |
Activiteitenlogboek beheer
|
|
