Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Window Manager Tweaks
|
|
| 2014-04-09 |
Vensterbeheer aanpassen
|
|
| 2011-09-17 |
Vensterbeheerder fijnafstelling
|
|
| ~ |
Starts an LTSP LiveCD Session
|
|
| 2011-09-17 |
Een LTSP live-cdsessie starten
|
|
| ~ |
Start LTSP Live
|
|
| 2011-09-17 |
LTSP Live starten
|
|
| ~ |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2010-03-06 |
Mupen64Plus Nintendo 64 emulator
|
|
| ~ |
Mupen64Plus
|
|
| 2010-03-06 |
Mupen64Plus
|
|
| ~ |
MpMan Manager
|
|
| 2010-03-06 |
MpMan-beheerder
|
|
| ~ |
MIT/GNU Scheme
|
|
| 2010-03-06 |
MIT/GNU-schema
|
|
| ~ |
Magnus
|
|
| 2010-03-06 |
Magnus
|
|
| ~ |
Computational group theory software
|
|
| 2010-03-06 |
Groepstheoriesoftware
|
|
| ~ |
The GNU Lyric Display System Server
|
|
| 2010-03-06 |
Het GNU-songtekstweergavesysteemserver
|
|
| ~ |
Lekhonee
|
|
| 2010-03-03 |
Lekhonee
|
|
| ~ |
KVIrc 4
|
|
| 2010-03-03 |
KVIrc 4
|
|
| ~ |
Animation
|
|
| 2010-03-03 |
Animatie
|
|
| ~ |
KToon
|
|
| 2010-03-03 |
KToon
|
|
| ~ |
Set your Kerberos network authentication preferences
|
|
| 2010-03-03 |
Uw Kerberos-netwerkauthenticatievoorkeuren instellen
|
|
| ~ |
Kphone
|
|
| 2010-03-03 |
Kphone
|
|
| ~ |
Voice over IP (VoIP) phone application
|
|
| 2010-03-03 |
Voice over IP (VoIP) telefoonapplicatie
|
|
| ~ |
Sim-IM
|
|
| 2010-03-03 |
Sim-IM
|
|
| ~ |
SIM Instant Messenger
|
|
| 2010-03-03 |
SIM instant-messenger
|
|
| ~ |
KPresenter
|
|
| 2010-02-28 |
KPresenter
|
|
| 142. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2011-09-17 |
FreeCell Solitaire
|
|
| 510. |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2010-02-23 |
GLX-Dock (Cairo-Dock met OpenGL)
|
|
| 519. |
Project Management
|
|
| 2010-02-28 |
Projectbeheer
|
|
| 624. |
Medical records manager
|
|
| 2014-04-09 |
Medische dossiers beheer
|
|
| 740. |
Back Up Now
|
|
| 2011-09-17 |
Nu back-up maken
|
|
| 759. |
DeVeDe DVD/CD Video Creator
|
|
| 2011-09-17 |
DeVeDe dvd/cd-video maken
|
|
| 798. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2014-04-09 |
Het beste dock dat u zich kunt veroorloven.
|
|
| 855. |
earth3d - 3D Model of the earth
|
|
| 2010-03-01 |
earth3d - 3D-model van de aarde
|
|
| 856. |
earth3d
|
|
| 2010-03-01 |
earth3d
|
|
| 914. |
Emerillon Map Viewer
|
|
| 2011-09-17 |
Emerillon landkaarten bekijken
|
|
| 943. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2011-09-17 |
Epiphany webbrowser
|
|
| 948. |
Epoptes computer lab administration tool
|
|
| 2014-04-09 |
Epoptes-computerlokaalbeheerprogramma
|
|
| 971. |
Evolution Mail and Calendar
|
|
| 2011-09-17 |
Evolution e-mail en agenda
|
|
| 1169. |
PCB-Suite
|
|
| 2010-03-03 |
PCB-suite
|
|
| 1524. |
Color
|
|
| 2011-09-17 |
Kleur
|
|
| 1525. |
Color Calibration
|
|
| 2011-09-17 |
Kleurkalibratie
|
|
| 1528. |
Color Picker
|
|
| 2011-09-17 |
Kleurenkiezer
|
|
| 1530. |
Color Profile Viewer
|
|
| 2011-09-17 |
Kleurprofiel bekijken
|
|
| 1531. |
Inspect and compare installed color profiles
|
|
| 2011-09-17 |
Geïnstalleerde kleurprofielen inspecteren en vergelijken
|
|
| 1565. |
MouseTrap
|
|
| 2010-03-06 |
MouseTrap
|
|
| 1566. |
Controls the mouse via Webcam.
|
|
| 2010-03-06 |
De muis besturen via Webcam.
|
|
| 1609. |
Advanced Settings
|
|
| 2011-09-17 |
Geavanceerde instellingen
|
|
| 1610. |
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
| 2014-04-09 |
Geavanceerde instellingen voor GNOME 3 aanpassen
|
|
| 2011-09-17 |
Tweak geavanceerde instellingen voor GNOME 3
|
|
| 1651. |
Gnumeric Spreadsheet
|
|
| 2011-09-17 |
Gnumeric-rekenblad
|
|
| 1689. |
Gourmet Recipe Manager
|
|
| 2012-02-10 |
Gourmet-receptbeheer
|
|
| 1690. |
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
|
|
| 2012-02-10 |
Recepten organiseren, boodschappenlijstjes maken, voedingswaarden berekenen en meer.
|
|
| 1920. |
Gxtuner
|
|
| 2011-09-17 |
Gxtuner
|
|
| 1921. |
Simple Tuner Interface for jack
|
|
| 2011-09-17 |
Simpele tunerinterface voor jack
|
|
