Translations by Dawid Piotrowski
Dawid Piotrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| 2010-11-30 |
Chatzilla (SeaMonkey)
|
|
| ~ |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2010-11-30 |
Trójwymiarowa gra artyleryjska w stylu Scorched Earth
|
|
| ~ |
Scorched 3D
|
|
| 2010-11-30 |
Scorched 3D
|
|
| 228. |
Grid Job Management Tool
|
|
| 2010-11-29 |
Menedżer zadań Grid
|
|
| 3201. |
View traces produced during the execution of multi-threaded programs
|
|
| 2010-11-30 |
Przeglądaj ślady powstające podczas wykonywania programów wielowątkowych
|
|
| 3328. |
2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop
|
|
| 2010-11-29 |
Gra 2D zainspirowana Bubble Bobble, Snow Bros i Tumble Pop
|
|
| 3330. |
Create an image consisting of many small images
|
|
| 2010-11-29 |
Tworzenie obrazów składających się z wielu mniejszych obrazków
|
|
| 3354. |
Plee the Bear
|
|
| 2010-11-29 |
Niedźwiedź Plee
|
|
| 3355. |
Catch your son, he ate all the honey then ran away
|
|
| 2010-11-29 |
Dzieciak wyjadł cały miód i czmychnął - łap drania!
|
|
| 3362. |
Pod Browser
|
|
| 2010-11-29 |
Pod Browser
|
|
| 3363. |
Browse Perl Documentation
|
|
| 2010-11-29 |
Przeglądarka dokumentacji Perla
|
|
| 3366. |
Poedit
|
|
| 2010-11-29 |
Poedit
|
|
| 3367. |
Gettext catalogs editor
|
|
| 2010-11-29 |
Edytor katalogów gettext
|
|
| 3368. |
PokerTH
|
|
| 2010-11-29 |
PokerTH
|
|
| 3369. |
Texas hold'em game
|
|
| 2010-11-29 |
Gra Texas Hold'em
|
|
| 3370. |
Pondus
|
|
| 2010-11-29 |
Pondus
|
|
| 3371. |
Keep track of your weight
|
|
| 2010-11-29 |
Obserwuj swoją wagę
|
|
| 3374. |
PosteRazor
|
|
| 2010-11-29 |
PosteRazor
|
|
| 3375. |
Cuts a raster image into multipage PDF documents
|
|
| 2010-11-29 |
Dzieli grafikę rastrową na kilka dokumentów PDF
|
|
| 3378. |
Flickr Uploader
|
|
| 2010-11-29 |
Flickr Uploader
|
|
| 3380. |
pouetChess
|
|
| 2010-11-29 |
pouetChess
|
|
| 3381. |
Play a game of chess, either against another player or against the AI
|
|
| 2010-11-29 |
Zagraj w szachy z żywym przeciwnikiem lub z komputerem
|
|
| 3382. |
Powder
|
|
| 2010-11-29 |
Powder
|
|
| 3384. |
Powermanga
|
|
| 2010-11-29 |
Powermanga
|
|
| 3385. |
Play a vertical shoot 'em up game
|
|
| 2010-11-29 |
Klasyczna strzelanka przesuwana w pionie
|
|
| 3386. |
View PowerPoint presentations
|
|
| 2010-11-29 |
Przeglądarka prezentacji PowerPoint
|
|
| 3388. |
Progress Quest
|
|
| 2010-11-29 |
Progress Quest
|
|
| 3389. |
Watch your fantasy character advance
|
|
| 2010-11-29 |
Obserwuj wzrost swojego bohatera
|
|
| 3390. |
Praat Speech Analyzer
|
|
| 2010-11-29 |
Analizator mowy Praat
|
|
| 3391. |
Analyze, synthesize and manipulate speech
|
|
| 2010-11-29 |
Analizuj, składaj i modyfikuj mowę
|
|
| 3392. |
PrefixSuffix
|
|
| 2010-11-29 |
PrefixSuffix
|
|
| 3393. |
Batch renaming of files.
|
|
| 2010-11-29 |
Masowe zmienianie nazw plików
|
|
| 3403. |
Primrose
|
|
| 2010-11-29 |
Primrose
|
|
| 3404. |
Captivating tile-clearing puzzle game
|
|
| 2010-11-29 |
Wciągająca gra polegająca na czyszczeniu planszy
|
|
| 3406. |
ProjectX
|
|
| 2010-11-29 |
ProjectX
|
|
| 3422. |
Communicate over the Jabber network
|
|
| 2010-11-29 |
Komunikuj się poprzez sieć Jabber
|
|
| 3425. |
GNU PSPP
|
|
| 2010-11-29 |
GNU PSPP
|
|
| 3426. |
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
|
|
| 2010-11-29 |
Analizator danych statystycznych - darmowa alternatywa dla SPSS
|
|
| 3428. |
PsychoPy
|
|
| 2010-11-29 |
PsychoPy
|
|
| 3438. |
A Mass-renamer for files
|
|
| 2010-11-29 |
Narzędzie do grupowej zmiany nazw plików
|
|
| 3488. |
Distraction free full-screen text editor
|
|
| 2010-11-30 |
Anty-rozproszeniowy, pełnoekranowy edytor tekstu
|
|
| 3826. |
Screenie
|
|
| 2010-11-30 |
Screenie
|
|
| 3827. |
Screenshot Composer
|
|
| 2010-11-30 |
Tworzenie zrzutów ekranu
|
|
| 3846. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2010-11-30 |
Zarządzaj swoimi hasłami i kluczami szyfrującymi
|
|
| 3855. |
A graphical user interface for SSH and SCP
|
|
| 2010-11-30 |
Graficzny interfejs użytkownika dla SSH i SCP
|
|
| 3940. |
Shutter
|
|
| 2010-11-30 |
Shutter
|
|
| 3948. |
SimDock
|
|
| 2010-11-30 |
SimDock
|
|
| 3949. |
A dockbar for GNOME
|
|
| 2010-11-30 |
Pasek dokujący dla GNOME
|
|
| 3974. |
Download files from various hosters
|
|
| 2010-11-30 |
Pobieraj pliki z różnych źródeł
|
|
| 3976. |
Slingshot
|
|
| 2010-11-30 |
Slingshot
|
|
