Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2014-04-14 |
Áreas de trabalho
|
|
| 1543. |
Preview fonts
|
|
| 2014-12-01 |
Pré-visualizar tipos de letra
|
|
| 1881. |
Fast forensic imager
|
|
| 2014-03-20 |
Rápido imager forense
|
|
| 1906. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2014-04-13 |
Gwibber - Cliente de Redes Sociais
|
|
| 1925. |
Ham Radio Examination trainer
|
|
| 2014-04-11 |
Instrutor Ham Radio para rádios amadoras
|
|
| 1998. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2014-04-14 |
Iniciar a Estrutura do Método de Entrada IBus
|
|
| 2032. |
Desktop volume rendering application for large data
|
|
| 2014-03-20 |
Aplicação renderização de grande volume de dados
|
|
| 2051. |
Enhanced interactive Python qtconsole
|
|
| 2014-04-11 |
Consola Python qtconsole interativa melhorada
|
|
| 2052. |
IPython Qt console
|
|
| 2014-04-11 |
Consola IPython Qt
|
|
| 2054. |
Pylab (inline plots)
|
|
| 2014-03-20 |
Pylab (inline plots)
|
|
| 2055. |
Enhanced interactive Python shell
|
|
| 2014-03-20 |
Avançado interativo Python shell
|
|
| 2099. |
XML Editor
|
|
| 2014-04-11 |
Editor XML
|
|
| 2160. |
New Video DVD Project
|
|
| 2014-04-11 |
Novo projeto de vídeo em DVD
|
|
| 2161. |
New Data CD Project
|
|
| 2014-04-11 |
Novo Projeto de CD de Dados
|
|
| 2162. |
New Audio CD Project
|
|
| 2014-04-11 |
Novo Projeto de CD de Audio
|
|
| 2163. |
New Video CD Project
|
|
| 2014-04-11 |
Novo Projeto de CD de Vídeo
|
|
| 2164. |
New Mixed Mode CD Project
|
|
| 2014-04-11 |
Novo Projeto de CD em Modo Misto
|
|
| 2165. |
New eMovix Project
|
|
| 2014-04-11 |
Novo Projeto eMovix
|
|
| 2261. |
Nepomuk File Indexing Controller
|
|
| 2014-04-13 |
Controlador de Indexação de Ficheiros do Nepomuk
|
|
| 2266. |
Displays your instant messenger contacts
|
|
| 2014-04-11 |
Mostra os seus contatos de Instant Messanger
|
|
| 2269. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2014-05-05 |
Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os X ecrãs.
|
|
| 2275. |
Account Wizard
|
|
| 2014-04-11 |
Assistente de Contas
|
|
| 2276. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2014-05-05 |
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.
|
|
| 2312. |
Keyboard and Mouse Monitor for screencasts
|
|
| 2014-04-11 |
Monitor para teclado e rato em screencasts
|
|
| 2398. |
Generate images from LaTeX equations
|
|
| 2014-04-11 |
Gera imagens a partir de equações LaTeX
|
|
| 2400. |
Yet another touch typing tutor
|
|
| 2014-03-21 |
No entanto, outro tutor datilografar por toque
|
|
| 2422. |
Mail
|
|
| 2014-04-11 |
Correio Eletrónico
|
|
| 2549. |
Data Viewer
|
|
| 2014-03-21 |
Visualizador de Dados
|
|
| 2606. |
Control your L2TP IPsec VPN connections
|
|
| 2014-04-11 |
Controlar as suas conexões L2TP IPsec VPN
|
|
| 2636. |
Displays images that evolve with sound
|
|
| 2014-03-21 |
Apresentação de imagens que evoluem com som
|
|
| 2754. |
Lubuntu Software Center
|
|
| 2014-04-13 |
Centro de Software Lubuntu
|
|
| 2761. |
Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well developed combat skills
|
|
| 2014-04-13 |
Jogo de ação na terceira pessoa, um coelho antropomórfico com habilidades de combate curiosamente bem desenvolvidas
|
|
| 2014-03-21 |
Jogo de acção na terceira pessoa, um coelho antropomórfico com habilidades de combate curiosamente bem desenvolvidas
|
|
| 2781. |
The GNU Lyric Display System Display
|
|
| 2014-03-21 |
Sistema de Monitorização do GNU Lyric
|
|
| 2791. |
Puzzle game in the spirit of solomon's key
|
|
| 2014-03-21 |
Jogo de puzzle no espírito de solomon's key
|
|
| 2793. |
Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture
|
|
| 2014-03-21 |
Jogo Retro agora multitouch: use dois botões para pintar
|
|
| 2802. |
Visit 3D Fractal World
|
|
| 2014-03-21 |
Visite o mundo 3D Fractal
|
|
| 2811. |
Visualization of Memory Profiling Data
|
|
| 2014-03-21 |
Visualização de Dados Memória Profiling
|
|
| 2817. |
Do symbolic mathematics and quick calculations
|
|
| 2014-03-21 |
Faz cálculos matemáticos simbólicos e cálculos rápidos
|
|
| 2821. |
Scientific computing environment
|
|
| 2014-03-21 |
Ambiente de computação científica
|
|
| 2835. |
View streams from public German TV stations
|
|
| 2014-03-21 |
Veja estações de televisão públicas Alemãs em streams
|
|
| 2842. |
A real time strategy game.
|
|
| 2014-03-21 |
Jogo de estratégia em tempo real
|
|
| 2870. |
New P_rivate Browsing Window
|
|
| 2014-04-13 |
Nova janela de navegação p_rivada
|
|
| 2879. |
InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world
|
|
| 2014-04-13 |
InfiniMiner/Minecraft-inspirado num jogo de mundo aberto
|
|
| 2912. |
Monajat Applet for supplications
|
|
| 2014-05-05 |
Miniaplicativo Monajat para suplicações
|
|
| 2966. |
TROff - A libavg based multitouch TRON clone
|
|
| 2014-04-13 |
TROff - A libavg baseado num clone TRON multi-toque
|
|
| 2976. |
Multitouch cooperative Tetris-like game
|
|
| 2014-03-21 |
Jogo do tipo Tetris cooperativo com multitouch
|
|
| 2999. |
Simple text-based Mail User Agent
|
|
| 2014-03-21 |
User Agent baseado em texto de correio simples
|
|
| 3022. |
Nautilus Compare Extension Preferences
|
|
| 2014-03-21 |
Nautilus Compara Preferências de Extensão
|
|
| 3130. |
Monitor TV programs
|
|
| 2014-03-21 |
Monitorar programas de TV
|
|
